| 单词 | 军装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军装 noun —uniform n (often used)uniforms pl军装 —military uniformSee also:军 n—military n • army n • arms n
|
已被正式整编和未被整编的人员非常难以区分，因为 未被整编人员也身着军装，手持武器并且得到科特迪瓦共和军的默认。 daccess-ods.un.org | It is extremely difficult to distinguish non-integrated individuals from elements [...] officially integrated into FRCI, owing to the fact that the [...] former wear military uniforms, are armed and are tolerated [...]by FRCI. daccess-ods.un.org |
在钦邦西北部 [...] Tongzam 和 Tedim 的钦族阵线/钦族军中发现有穿军装的儿 童。 daccess-ods.un.org | Children in military attire were spotted in the Chin National [...] Front/Chin National Army (CNF/CNA) in Tongzam [...]and Tedim in north-west Chin State. daccess-ods.un.org |
所提出的措施 包括禁止使用军装和武 器，审查退伍军人领取的养恤 金，确保这一进程顺利进行，以及解放被非法军队占 [...] 领的地区。 daccess-ods.un.org | The measures proposed include prohibiting [...] the use of military uniforms and weapons, [...]reviewing the pensions received by retired military personnel, ensuring the smooth [...]conduct of this process, and liberating those areas occupied by the military. daccess-ods.un.org |
泰国多次要求观察员们被称为 [...] “调查小组”而不是“观察小组”，不着任 何 军装 或佩戴任何军事标记，参加工作的印尼人员被称为“外 [...]交官”。 crisisgroup.org | At various points, Thailand requested that the observers be designated a [...] “survey team” rather than “observer [...] team”, not wear uniforms or military insignia and [...]the soldiers be accredited as “diplomats” [...]to their respective Indonesian missions. crisisgroup.org |
该机原本是为前苏联的农业和林业部门设计的，但是很快就被前苏联 空 军装 备。 hobbyboss.com | Originally designed for the Ministry of Agriculture and [...] Forestry in the former Soviet Union, the aircraft was soon adopted by [...] the Soviet Air Force and built for [...]its client states. hobbyboss.com |
(a) 洗涤特遣队所有人员的军装、警服和个人衣服，包括(酌情)干洗行 动所需特种服装 daccess-ods.un.org | (a) Provide laundry [...] services for all military/police and personal [...]clothing services, including dry-cleaning of operationally [...]required specialist clothing (if any) daccess-ods.un.org |
在回家的路上，她遇到了一个穿军装 的 男人，他开了一枪。 unicef.org | On her way back, she met a man with a uniform who fired a bullet. unicef.org |
为此原因，我们寻求向中非共和国武装部队提供 监督援助，训练警察和宪兵，并就我们的装备需求开 展后续工作，包括军装、服装、防弹背心、车辆、通 信设备、观察装备和军营。 daccess-ods.un.org | For that reason, we seek supervisory assistance for the Armed Forces of the Central African Republic, training for the police and the gendarmerie, and followup [...] on our equipment needs, [...] including uniforms, clothing, bulletproof vests, vehicles, communication and transmission equipment, observation equipment and barracks. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡，政府在与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织之间的持久冲突中长期 使用了秘密拘留。130 通常是由着军装或穿 便衣的斯里兰卡军官逮捕泰米尔族人 并将他们秘密拘留一周或更久时间。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, the protracted conflict between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) has perpetuated the use of secret [...] detention.130 In general, [...] Sri Lankan army officials, dressed either in military uniform or civilian [...]clothes, would arrest ethnic [...]Tamils and hold them in secret places of detention for a week or longer. daccess-ods.un.org |
7.7 最后，关于提交人的堂兄弟被强迫失踪和可能被法外处决事宜，委员会注意 到，2002 年 9 月 29 日，在提交人在场的情况下，Chalio Traoré 被身着军装的总 统卫队士兵带走了，理由是执行其指挥官 Dogbo 上校的命令；这些士兵第二 天，即 2002 年 9 月 30 日又回来了，带走了 Bakary Traoré；自此之后，两兄弟都 失踪了，提交人认为两人均已被执行了法外处决；提交人早在 2002 年 10 月 15 日，即他第一次被法官聆讯之日，就将自己堂兄弟失踪一事告知司法机关；但没 有对他的指控开展任何调查。 daccess-ods.un.org | 7.7 With regard to the enforced disappearance and probable extrajudicial execution of the author’s cousins, the Committee notes that on 29 September 2002, Chalio Traoré was, in the author’s presence, taken away by men wearing the uniform of the presidential security guard acting on the order of their commander, Colonel Dogbo; that the men returned the next day, 30 September 2002, to take away Bakary Traoré; that since that date the two men have disappeared and the author thinks they have been extrajudicially executed; that the author first reported his cousins’ disappearance to the judicial authorities on 15 October 2002, the date of his first appearance before a judge; and that his allegations were never investigated. daccess-ods.un.org |
号坦克是二战德军装甲部 队的主力武器之一，是战争期间唯一保持连续生产的坦克并在战斗中广泛使用。 trumpeter-china.com | The Panzer IV was the workhorse of the German tank corps, being produced and used in all theatres of combat throughout the war. trumpeter-china.com |
双排扣的海军装，围 巾紧紧绕在脖上，成为2013/14秋冬双G品牌的标志美学的表达，以一种非常Gucci的语言。 mffashion.com | Cadets in double-breasted, fully dressed with scarf tight [...] around the neck, make the mouthpiece of iconic aesthetics of the [...]maison of the double G. That tells for autumn-winter 2013/14 through a language very Gucci. mffashion.com |
他这样解释着自己的作品，“他穿着 军装 ， 紧 紧跟着我们，向我们开枪。 unicef.org | He was wearing a uniform and followed us, firing bullets. unicef.org |
你要上战场之前要先好好穿戴整齐。 以弗所书6:11-18的全付军装。 bbnradio.org | Before you go into battle put [...] on the whole armor of God one piece at a time from [...]Ephesians 6:11-18. bbnradio.org |
然而，委员会仍然关切的是，由武装部队开展的大量民间军事活动仍然在学校 和社区中进行，儿童被邀请参观军事设施并穿 戴 军装 和 警 装。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that considerable civic-military activities by the armed forces continue to take place inside schools as well as [...] in the community and that children are [...] invited to visit military installations and to wear military and police uniforms. daccess-ods.un.org |
绝对能够在Victoria Beckham [...] 2012秋冬系列中感受到她的魅力；系列揉合了优雅及温婉的剪裁，并注 入 军装 的 刚 阳味。 joyce.com | One can certainly feel her strong presence in the Victoria Beckham [...] autumn/winter 2012 collection which combines an elegant and feminine silhouette [...] with an injection of military toughness. joyce.com |
自那个晚上起，许多时候我可以感觉到房间里的邪恶，但是只要我穿上神所赐的全 副 军装 ， 奉 耶稣的 名和靠着耶稣的权柄吩咐邪灵离开，我就能够睡得安稳。 sallee.info | From that night on, I could sense evil [...] in the room on many occasions, but when I [...] would put on the armor of God and tell [...]the spirits to go away in Jesus’ name and [...]by His authority, I could sleep in peace. sallee.info |
2002 年 9 月 29 日，在提交人在场的情况下，Chalio Traoré 被几个穿军装的总 统卫队士兵带走了，理由是执行其指挥官 Dogbo 上校 的命令。 daccess-ods.un.org | On 29 September 2002, in the author’s presence, Chalio Traoré was taken away by men wearing the uniform of the presidential security guard, who were acting on the orders of their commander, Colonel Dogbo. daccess-ods.un.org |
据说中国空军装备了总数约40架，在次序上对PLA空军,第一批10架在2000年12月20日从科姆索姆斯克交付到南京的部队，而第一架飞机已经在2000年八月交付。 trumpeter-china.com | Total of 40 on order for the PLA Air Force, the first batch of 10 being delivered from Komsomolsk to Nanjing on 20 December 2000 although a first aircraft had been handed over in China during August 2000. trumpeter-china.com |
公司是我国船舶工业重点企业，大股东中国船舶工业集团公司是中央直接管理特大型企业集团，在军船方面，CSSC研制产品几乎涵盖了我国海军所有主战舰艇 和 军 辅 船 装 备 ， 是中国 海 军装 备 建 设骨干力量。 xmguande.com | The company is our country shipbuilding industry Key enterprise, the major stockholder China shipbuilding industry Group is the central direct management extra large type enterprise group, in the military vessel aspect, the CSSC development product has [...] covered Our country Navy all main [...] battle vessel and the military auxiliary ship equipment nearly, is [...]China naval armament construction backbone force. xmguande.com |
据称，在一次会谈上，缅甸官员告诉中方官员， 武装军队可 对中国与缅甸去年签署的天然气和石油管道输送协 [...] 议构成潜在威胁。 crisisgroup.org | At one meeting, Myanmar officials reportedly told their Chinese [...] counterparts that the armed groups could be [...]a potential threat to the gas and oil pipelines [...]deal that Beijing and Naypyidaw signed last year. crisisgroup.org |
它建议哥伦比亚政府(a) 深 化 与公民社会组织、人权捍卫者和少 数群体的联系 和对他们 的 支持， 确保其人 身 安 全 ， 必 要时建立具 体机制，包括发表公开声 明 肯 定他们 在民主中的 重 要作用； (b) 努 力解决 [...] 贫困问题，关 注 社会最弱势群体，包括土著 群 体；(c) 继 续采取措 施 ， 消 除 哥伦比亚革命武装力量和哥伦比亚民族解放 军 [...] 等非法武装团体以及“ 黑 鹰 ” 等 新 的准武装军事团体的影响， 并 在这样做时 遵守国际人道 [...]主义法。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government (a) deepen its engagement with and support for civil society actors, human rights defenders and minority groups, and ensure their safety, with specific mechanisms in place if necessary, including through supportive public statements on the important role they play in democracy; (b) increase its efforts to tackle poverty and give its attention to the most vulnerable groups in society, including indigenous groups; (c) continue to take measures to tackle the influence of [...] illegal groups, including FARC, ELN and new and [...] reforming armed paramilitary groups such [...]as the Aguilas Negras, and that it does [...]so while conforming to international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
除了未武装的警察监察员外，联合国还部署了由140名成员组成的建制警察部队，以帮助弥补联合国重型 武 装军 事 部 门与未武装的警察监察员之间的缺口。 un.org | In addition to unarmed police monitors, the UN also deploys 140-member Formed Police [...] Units (FPUs) which help bridge the gap between the [...] UN’s heavily-armed military components and its [...]unarmed police observers. un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出 时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of [...]the Israeli Defense Forces, ensuring respect [...]for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，5 名武装军事人 员 于同一天遵照副总参谋长的命令，强行进入联合国在比绍的房地，要求立即释放 [...] Bubo Na Tchuto 少将，后者随后在签署了一项表明他是自愿与和平地离开的声明 之后离开该处房地。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on that [...] same day, five armed military elements, under the [...]orders of the Deputy Chief of General Staff, forced [...]their way into the United Nations premises in Bissau, demanding the immediate release of Rear Admiral Bubo Na Tchuto, who subsequently left the same premises after signing a statement that he was leaving voluntarily and peacefully. daccess-ods.un.org |
加州Lodi市ArmorStruxx公司的团队依靠八台福禄水刀来制造用于防地雷反伏击（MRAP）车的凯夫拉增强装甲板，该车是目前部署于伊拉克和阿富汗的一种新型 重 装军 用 运 输工具。 flowwaterjet.com | The team at ArmorStruxx in Lodi, CA, relies on eight Flow waterjets to fabricate Kevlar(TM)-reinforced armor panels for the Mine [...] Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicle, a [...] new class of heavy military transport now deployed [...]in Iraq and Afghanistan. flowwaterjet.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 [...]坏文化财产行为的制裁以及其他相关问题，如 个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 [...]助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would [...] incorporate the new provisions; the definition [...] of the notion of “military necessity” with regard [...]to cultural property under general [...]as well as special protection; improvements in the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural property and other related issues such as individual criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。