| 单词 | 军营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军营 —barracks (often used)less common: army camp 军营 noun —barrack nSee also:军 n—military n • arms n • army n
|
据多个消息来源称，这些武器被迅速转移到了该国北部， 即科霍戈附近的科特迪瓦共和军营地。 daccess-ods.un.org | According to various sources, these weapons were rapidly transferred to the northern part of the country, namely to FRCI sites near Korhogo. daccess-ods.un.org |
在这种支持下，还加强了警署和警察 稽查总局的行动能力、护送军人返回 军营 、 实现国家情报局人员专业化并加强了 议会监测委员会。 daccess-ods.un.org | Support has also been provided for the strengthening of the operational capacities of the police force and the Office of the [...] Inspectorate General of Police, the return of [...] soldiers to their barracks, the professionalization [...]of the National Intelligence Service, [...]and the strengthening of the parliamentary monitoring commission. daccess-ods.un.org |
为此目的，它应制定 一个监督制度，包括对军营和军训中 心的定期复查，以防止任何进一步招募未成 年人。 daccess-ods.un.org | To this end, it should set up a monitoring [...] system comprising regular [...] follow-up visits to military camps and military training centres [...]in order to prevent any further recruitment of minors. daccess-ods.un.org |
余利在他的活动被发现后遭 逮捕，他的军营遭搜查。 crisisgroup.org | When his role was discovered, Yuli was [...] arrested and his barracks searched. crisisgroup.org |
还需要 33 000 名外籍工人来此建造码头、航空 母舰泊位、道路、军营和住宅。 daccess-ods.un.org | More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, aircraft [...] carrier berths, roads, military barracks and homes. daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包 括 军营 和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a [...] general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures [...] through the barracks and administrative buildings, depots, garages, military camps, exercise fields, [...]airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
以色列占领军将扎基先生转移到奥弗 尔 军营 ， 这个设在巴勒斯坦被 占领土上的以色列军事基地既是监狱又是军事法庭。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces transferred Mr. Zaki [...] to the Ofer military camp, an Israeli military [...]base inside the Occupied Palestinian [...]Territory that serves as a prison and military court, where he remains detained, allegedly pending an investigation. daccess-ods.un.org |
为此原因，我们寻求向中非共和国武装部队提供 监督援助，训练警察和宪兵，并就我们的装备需求开 [...] 展后续工作，包括军装、服装、防弹背心、车辆、通 信设备、观察装备和军营。 daccess-ods.un.org | For that reason, we seek supervisory assistance for the Armed Forces of the Central African Republic, training for the police and the gendarmerie, and followup on our equipment needs, including [...] uniforms, clothing, bulletproof vests, vehicles, communication and transmission equipment, [...] observation equipment and barracks. daccess-ods.un.org |
(b) 警察和军人在军营内或执勤中的违法行为如无国防部准许不得予以起 诉 daccess-ods.un.org | (b) The fact that prior authorization from the [...] Ministry of Defence is required to [...] prosecute gendarmes and military personnel for offences [...]committed in military barracks or while on active duty daccess-ods.un.org |
(iv) 2 月份，教科文组织协助为拉脱维亚正在撤离伊拉克（巴比 伦 军营 ） 的 军 队 举行了一 次情况介绍会，意在提高对伊拉克文化遗产的重要性、特殊性和可能因军事行动而 [...] 造成的损坏等问题的认识。 unesdoc.unesco.org | (iv) In February, UNESCO contributed to the organization of an [...] information session for the [...] Latvian military troops leaving for Iraq (Military Camp of Babylon), [...]to raise awareness on the [...]importance of Iraqi cultural heritage, its specificity and the damage which may arise from military operations. unesdoc.unesco.org |
(c) 孟加拉国政府按照和平协定的保证条款分阶段撤销该区域的临 时 军营， 或 者使该区域非军事化，这将有助于实现最终和平目标、促进经济和社会发展， [...] 并改善土著人民与孟加拉国政府之间的关系。 daccess-ods.un.org | (c) That the Government of Bangladesh undertake a phased [...] withdrawal of temporary military camps from the region and [...]otherwise demilitarize the region, [...]consistent with the safeguards of the peace accord, which will contribute to the ultimate objective of peace and economic and social development, and improve the relationship between indigenous peoples and the Government of Bangladesh daccess-ods.un.org |
Maamar Ouaghlissi 的父亲于1995年5月前 往军营询问 ，但是士兵将他挡回，否认关押了他的儿子。 daccess-ods.un.org | Maamar Ouaghlissi’s [...] father went to the barracks in May 1995 but was [...]sent away by the soldiers, who denied that they were holding his son. daccess-ods.un.org |
同时，它是赫尔辛基的郊区，仍有八百五十人在翻新的堡垒 和 军营 中 生 活。 visitfinland.com | At the same time it is a suburb of Helsinki, with 850 people living in the [...] renovated ramparts and barracks. visitfinland.com |
在美国所设 的 17 个拘留中心，有 7 [...] 个是在与墨西哥之间的边界，一个设在波士顿海岸警卫 队基地军营。526 依照一位作者所说，“据说许多被遣返的人一天被拘留 [...] 5 次以上， 往往甚至次数还多……，此外，如果人们了解，这些移民中大多数人极端贫穷， [...] 似乎完全不可能想象他们能够得到一位法律助手的协助。 daccess-ods.un.org | Of the 17 centres in the United [...] States, 7 are on the border with [...] Mexico, and one is in a military camp, on a coast guard [...]base in Boston.526 According to one [...]author, “many of those repatriated are said to be apprehended five, or even more, times in a single day ... Moreover, since most of these immigrants are extremely poor, it seems quite unrealistic to expect them to be able to afford legal assistance. daccess-ods.un.org |
成立于1859年，福康宁公园曾经是军火库 ， 军营 和 医 院，而也是前满者伯夷（Majapahit）国王的度假皇宫以及殖民地总督如史丹福莱佛士爵士的居所。 singaporeflyer.com | Established in 1859 [...] as an arms store, barracks and hospital, Fort [...]Canning Park was the site for the palatial resort of former [...]Majapahit kings and the residence of colonial governors such as Sir Stamford Raffles. singaporeflyer.com |
(c) 根据《协定》分阶段撤销该区域的临 时 军营 ， 以降低过度的军事管制并 缓解由此导致的紧张局势，从而恢复该区域的常态 daccess-ods.un.org | Implement a phased withdrawal [...] of temporary military camps in the region in accordance with the Accord in order to reduce the extent of undue military control and [...]resultant tensions and [...]thereby restore normalcy in the region daccess-ods.un.org |
整体浴室”概念主要针对需要建造大量浴室的项目，例 如 军营 、 大学宿舍和酒店。 cn.lubrizol.com | The “bathroom in a box” concept is [...] marketed primarily for projects involving a large number of [...] bathrooms, such as military barracks, college dorms and hotels. lubrizol.com |
我将通过军营的战 争档案做非常杂乱的电影。 luxe-immo.com | I will go through the war [...] archives in the military camp and make a very [...]disjointed film. luxe-immo.com |
根据海地有关部门的初步评估，太子港的的所有标志性建筑都被损毁，包括总统府、 正义宫、戴萨林军营、天 主教和圣公会大教堂、亚历山大·佩蒂翁高中及其图书馆、圣安妮 [...] 教堂、圣约瑟夫教堂、司法部、文化部、Saint-Louis de Gonzague 高中。 unesdoc.unesco.org | According to a preliminary assessment from the Haitian authorities, all of the emblematic buildings in Port-au-Prince have been damaged, including the [...] Presidential Palace, the Palace of [...] Justice, the Dessalines Barracks, the Roman Catholic [...]and Episcopalian Cathedrals, Alexandre [...]Pétion High School and its library, Saint Anne and Saint Joseph churches, the Justice and Culture Ministries and Saint-Louis de Gonzague High School. unesdoc.unesco.org |
年龄较大的几位在军营做工，因 此与维和人员熟悉。 pseataskforce.org | Some of the older ones did [...] manual labour at the military camps and therefore were [...]familiar with the peacekeepers. pseataskforce.org |
关于违反第九条的声称，委员会收到的资料表明，提交人的祖母是被宪兵 [...] 逮捕的；君士坦丁第五军区军事法院检察官办公室也证实，提交人的的祖母当时 被关押在君士坦丁市中心的一所军营 里。 daccess-ods.un.org | It therefore considers that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to them.20 9.7 With regard to the alleged violation of article 9, the information before the Committee indicates that the author’s grandmother was arrested by military security officers and that the office of the prosecutor of the military court in the fifth military region [...] of Constantine confirmed that the author’s grandmother [...] was being held in a barracks located in the centre [...]of Constantine. daccess-ods.un.org |
一 名同级别的泰国守林人也参加了这次活动，但两周 后，人们发现他在泰国军营里分 发印有古寺图案和 “我们是达格罗贝寺征服者，达格罗贝寺属于暹罗” [...] 字样的 T 恤衫。 crisisgroup.org | A Thai ranger of the same rank who was at this event was seen two [...] weeks later in an army camp on his side distributing [...]t-shirts with an image of the [...]temple and the slogan “We are the conquerors of Ta Kwai [Ta Krabei]; the property of Siam”.191 A peer complained Cambodian soldiers were dishonourable, as they had shot his men in the back. crisisgroup.org |
巴拉圭有 3 个为查访发现或可能发现存在被剥夺自由者的 [...] 场所而设立的机构间委员会：它们是分别负责查访监狱、查访和监测少年拘留中 心以及查访军营的机构间委员会。 daccess-ods.un.org | There are three inter-institutional commissions in Paraguay, set up to visit places where persons deprived of their liberty are, or may be, found: they are the inter-institutional commissions [...] responsible respectively for visiting prisons, visiting and monitoring juvenile detention [...] centres and visiting military barracks. daccess-ods.un.org |
此外，由于联合国建设和平基金与荷兰出 资修复了军营，12 500 名国防军成员离开在平民中的分散位置回 到 军营。 daccess-ods.un.org | As a result of the [...] rehabilitation of barracks carried out with the assistance of the Peacebuilding Fund (PBF) and the Netherlands, 12,500 FDN soldiers who had been residing among the civilian population have returned to their barracks. daccess-ods.un.org |
私营军事公司或私营军事和 保安公司排除在本定义的范围之外，即使其部 分业务可能属于民间私营保安服务的范围之内。 daccess-ods.un.org | Private military companies and private military and security [...] companies are excluded from the scope of the definition, even [...]if part of their operations may fall within the scope of civilian private security services. daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任； 私 营军 保公 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止 私 营军 保 公 司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 职能外包给私营军保公 司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公 司及其人员非法取得、占有或贩运武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the [...] State party bears [...] responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their [...]personnel with regard [...]to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
私营 军事和 安保公司继续提供范围广泛的服务，其中包括：为在国际机构、政府部门 [...] 或私营实体中工作的军事和文职人员提供人身保护、场地安保和车队安保以及从 事治安和安全保护服务、情报资料收集和分析、监狱私营管理、审问被拘留者和 据报的各种秘密活动。 daccess-ods.un.org | Private military and security companies [...] continue to provide a wide range of services, including personnel protection, site [...]security and convoy security for military and civilian personnel working for international institutions, Governments or private entities, as well as policing and security protection services, intelligence data collection and analysis, private administration of prisons, interrogation of detainees and reportedly covert operations. daccess-ods.un.org |
此外，各国应当 向联合国报告本国私营军事和 保安公司的市场状 况，对武器或军用物资的出口进行限制，实行出口 许可证制度，对私营军事和 保安公司的工作人员进 行国际人道主义法准则和人权文书教育，并对他们 的犯罪记录进行核实。 daccess-ods.un.org | States might also be required to report to the [...] United Nations on the [...] most important military and security services markets under mechanisms similar to those regulating exports of arms and military equipment, and to establish export licensing regimens for such services that might require the personnel of private military and security [...]companies to receive training [...]in the norms of international humanitarian law and human rights instruments and undergo criminal record checks. daccess-ods.un.org |
我们必须指出， 在许多情况下，难民营军事化 往往使人难以区分战斗 人员与非战斗人员，从而使人道主义行为体无法履行 其使命，为这些营地内的弱势民众提供援助和照顾。 daccess-ods.un.org | We must note that in many [...] situations, the militarization of refugee camps — which often [...]makes it hard to distinguish between [...]combatants and non-combatants — thus prevents humanitarian actors from discharging their mission and providing assistance and care to vulnerable populations in these camps. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。