| 单词 | 军用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军用 noun —military n军用 —(for) military use • military application Examples:可供军用—having possible military application 军用的 adj—assault adj See also:军 n—military n • arms n • army n
|
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 [...] 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目 的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military [...] material were being imported through [...] Transit Interarmées for military use, thus representing [...]a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
同年，103 名移民在事 [...] 前被用氟哌丁苯使之冷静的情况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as [...] some officials liked to call it, and [...] were flown in five military aircraft to Mali, [...]Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
制裁制度规定，所有国家应阻止从本国境内、或由境外的本国国民向乌萨 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有 关 军用 物 资 ，包括供应与军事活动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 1390(2002)号决议第 2(c)段；第 1455(2003) 号决议第 1 段)。 daccess-ods.un.org | Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside their territories of arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance, or training related to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003). daccess-ods.un.org |
工作组补充说，根据收到的投诉信件，这四人是 被 军用 飞 机运到赤道几内亚 后关在“黑海滩”监狱的。 daccess-ods.un.org | The Working Group added that, according to the complaints [...] received, the four individuals had been transferred to [...] Equatorial Guinea in a military aircraft and imprisoned [...]in Black Beach. daccess-ods.un.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段，负责发放军火和军事物资 [...] 进出口许可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 [...] 亚民众国出售或转让军火或相关物资，提供与军事活动有关的或与提供、维修或使 用任何军火和相关军用物资 ，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助；白俄罗斯实体或个人也不得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of Belarus empowered to issue permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab Jamahiriya of arms and related materiel, technical assistance, training, and [...] financial or other [...] assistance related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and [...]related materiel, including [...]the provision of armed mercenary personnel, and the procurement of such items from the Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
此外，这些国家之间的跨界安全合作仍然非常有 [...] 限，结果导致军火贩运者和其他跨界武装人员利用国家无法管制这些周边区域的 情况，非法从利比亚向邻国出口军用 物 资 (见第六节 D 部分)。 daccess-ods.un.org | In addition, cross-border security cooperation between these States remains very limited; as a result, arms traffickers and other cross-border armed actors take advantage of the [...] absence of State control in these [...] peripheral zones to export military materiel illegally [...]from Libya to neighbouring countries (see section VI.D). daccess-ods.un.org |
一个特殊问题是一开 始存在军用材料。 daccess-ods.un.org | A special problem is the [...] initial presence of military material. daccess-ods.un.org |
1980 年代发起第二个裁军十年，不仅寻求停止或 扭转军备竞赛，而且要求根据 1978 年最后文件的目 标就军备竞赛问题达成协议，根据《联合国宪章》加 强国际和平与安全，并在和平与发展不可分割的认识 基础上，重新分配资源，从军用转向 发展。 daccess-ods.un.org | In the 1980s, the Second Disarmament Decade was launched and sought to not only halt or reverse the arms race, but also to conclude agreements on the arms race according to the objectives of the 1978 Final Document to strengthen international peace and security, in accordance with the United Nations [...] Charter, and to [...] reallocate resources from military to development uses, in the understanding that peace and development are indivisible. daccess-ods.un.org |
我们的产品用于几乎所有主要的商用 和 军用 飞 机 项目，被主要的飞机制造商和OEM客户指定为各种关键应用的密封解决方案供应商。 tss.trelleborg.com | Our products are used in almost every [...] major commercial and military aircraft program [...]and are commonly specified by leading [...]aircraft manufacturers and OEM customers as sealing solutions on a wide range of critical applications. tss.trelleborg.com |
此外，各国应当 向联合国报告本国私营军事和保安公司的市场状 况，对武器或军用物资 的出口进行限制，实行出口 许可证制度，对私营军事和保安公司的工作人员进 行国际人道主义法准则和人权文书教育，并对他们 的犯罪记录进行核实。 daccess-ods.un.org | States might also be required to report to the [...] United Nations on the most [...] important military and security services markets under mechanisms similar to those regulating exports of arms and military equipment, and to establish [...]export licensing [...]regimens for such services that might require the personnel of private military and security companies to receive training in the norms of international humanitarian law and human rights instruments and undergo criminal record checks. daccess-ods.un.org |
在所有这些职务之前，Lillie [...] 先生在美国空军担任过数个领导职务，曾涉足空间研究和开发、卫星业务以 及 军用 计 算机及通信等领域。 equinix.cn | Prior to these roles, Lillie held several leadership roles in the U.S. Air [...] Force, where he worked in space research and development, [...] satellite operations, and military computers and communications. equinix.ch |
最后，多哥认为，国际社会必须不遗余力地更加 坚定地应对核扩散危机，支持原子能机构的工作，寻 [...] 求朝着实现核裁军做出具体努力，同时，正如《不扩 散条约》规定的那样，开展合作以促进负责任地开发 非军用核技术。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Togo believes that the international community must spare no effort in responding more firmly to nuclear proliferation crises, supporting the work of the IAEA and pursuing concrete efforts towards achieving nuclear disarmament while [...] also, as the NPT stipulates, cooperating in order to promote the responsible [...] development of non-military nuclear technology. daccess-ods.un.org |
他们 通过军用飞机和政府的补给船将游客运至西沙群岛。 crisisgroup.org | They use military planes or government [...] supply ships to bring tourists to the Paracel Islands. crisisgroup.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统 ； 军用 飞 机 和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克 、 军用 车 辆 、火炮装置 、 军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有 军用 武 装 或设备的水上和水下舰艇；导弹和 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should [...] include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles [...]and missile systems (guided [...]or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
至于后处理厂从军用转为 民用，国际经验 显示，为压水堆所用铀―钚混合燃料和增值反应堆所用钚燃料生产钚成本高，而 [...] 且往往不可靠。 daccess-ods.un.org | As for converting from military to civilian reprocessing, [...] international experience shows that producing plutonium for use as mixed uraniumplutonium (MOX) [...]fuel in PWRs and plutonium fuel for breeder reactors is costly and often unreliable. daccess-ods.un.org |
作为MEMS技术和精密转换器的领先供应商，ADI公司具有得天独厚的优势来满足当今最先进的 商 用 和 军用 航 空 器系统的传感和控制要求，包括惯性导航、引擎管理和自动飞行控制。 mil-aero.analog.com | As a leading supplier of MEMs technology and precision converters ADI is well placed to meet the sensor and [...] control requirements in today’s most [...] advanced commercial and military aircraft systems [...]including Inertial Navigation, engine management and automated flight control. mil-aero.analog.com |
Jabra Sport-CORDED 有线耳机的防雨、防震和防尘功能均达到美 国 军用 标 准 级别。 jabra.cn | The Jabra Sport-CORDED headset is [...] equipped with US Military-grade rain, shock [...]and dust protection. jabra.com |
2012 年5月26 [...] 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、手榴弹、爆炸装置、大量的步 枪弹药、军用弹盒、军服和 一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various weapons, including six Russian rifles, three pump-action rifles, hand grenades, explosive [...] devices, a large quantity of rifle [...] ammunition, a military cartridge pouch, military uniforms and [...]several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
矩阵分解用在很多高级军用雷达 应用中， 例如，空时自适应处理(即，STAP)，以及数 字通信中的各类估算问题等。 bdti.com | Matrix decomposition is used [...] in many advanced military radar applications [...]such as Space-Time Adaptive Processing (or STAP) [...]and various estimation problems in digital communications. bdti.com |
享有主权豁免的军舰和其它政府船只 或 军用 飞 行 器，在执行非商业性的和非针对水 下文化遗产的正常任务时，没有根据本公约第9、10、11和12条之规定，报告发现水下文 [...] 化遗产的义务。 unesdoc.unesco.org | Warships and other [...] government ships or military aircraft with [...]sovereign immunity, operated for noncommercial purposes, undertaking [...]their normal mode of operations, and not engaged in activities directed at underwater cultural heritage, shall not be obliged to report discoveries of underwater cultural heritage under Articles 9, 10, 11 and 12 of this Convention. unesdoc.unesco.org |
LDS 的全系列电动振动台和控制器 保证小到按钮，大到导弹等所有军用 物 资 的安全储存和运输。 bksv.cn | LDS's complete line of electrodynamic shakers and controllers ensure that the smallest of triggers to the largest of missiles are properly designed for safe storage and transport. bksv.ru |
埃文斯称，“真正有影响的红色警戒线是 《不扩散核武器条约》的核心，即，伊朗的核计划是民 用还是军用”，而非铀浓缩。 crisisgroup.org | Before the release of the NIE, Crisis Group President and CEO Gareth Evans suggested that: “The red line that [...] matters is the one at the heart of the Non-Proliferation Treaty, [...] between civilian and military capability”, not enrichment. crisisgroup.org |
(b) 联合国人员、媒体代表、人道主义人员和开发工程人员及有关人员临时 出口到阿拉伯利比亚民众国的仅供其个人使用的防护服，包括防弹背心 和 军用头 盔；(c) 事先由委员会批准的其他军火和相关 军用 物 资 的出售或供应、或提供的 daccess-ods.un.org | (b) Protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the Libyan Arab Jamahiriya by United [...] Nations personnel, representatives of the [...] media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only; or daccess-ods.un.org |
来自于Gurkha军用车的灵感，KNIGHT XV是一款超豪华、纯手工、生物燃料驱动的、全防护运动型多用途车。 tipschina.gov.cn | Inspired by the Gurkha military vehicle, the KNIGHT [...] XV(TM) is an ultra-luxurious handcrafted, Bio-fuel powered fully armoured SUV. tipschina.gov.cn |
应用：化学药品生产，食品加工，基因工程和生物技术设施，医院隔离病房（防止疾病传播），微电子和半导体工业，核电站，制药工厂，辐射处理设备，大学研究实验室，美国能源设施，疾病控制中心和动物疾病实验室，政府 和 军用 设 施 等等。 camfil.cn | Typical applications: Chemical manufacturing facilities, food processing, genetic research and biotechnology facilities, hospital isolation suites to prevent the spread of infectious diseases, industrial processes exhaust, microelectronic and semiconductor facilities, nuclear power plants, pharmaceutical facilities, radioisotope handling facilities, university research laboratories, US Department of Energy [...] Facilities, veterinary research and animal disease laboratories, and specific United [...] States Government and military facilities. camfil.es |
(c) 阻止从本国境内、或境外本国国民、或使用悬挂本国国旗的船只或飞机 [...] 向这些个人、团体、企业和实体直接或间接供应、销售或转让军火和各种有关物 资，包括武器和弹药、军用车辆 和装备、准军事装备及上述物资的备件，以及与 [...] 军事活动有关的技术咨询、援助或培训； (b) 为其供应、销售或转让军火和有关物资； (c) 为其招募人员；或 daccess-ods.un.org | (c) Prevent the direct or indirect supply, sale, or transfer to these individuals, groups, undertakings and entities from their territories or by their nationals outside their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related [...] materiel of all types including weapons and [...] ammunition, military vehicles and [...]equipment, paramilitary equipment, and spare [...]parts for the aforementioned, and technical advice, assistance, or training related to military activities daccess-ods.un.org |
戴尔笔记本电脑将采用 RIDGID 商标，有四种配置 — 军用/承包 商级耐用型笔记本电脑，超级耐用型多点触控平板电脑，耐用型商务笔记本电脑及全天续航笔记本电脑。 emerson.com | The Dell laptops, which will be [...] RIDGID branded, are offered in four [...] configurations -- a military/contractor-grade [...]rugged laptop, a fully rugged multi-touch [...]tablet PC, a “business” rugged laptop and a laptop that provides all-day battery life. emerson.com |
HSSC42x 系列高稳定性和高可靠性硅电容器 - IPDiA 的 HSSC42x [...] 高稳定性和高可靠性硅电容器专门用于要求高可靠性元件的应用，如医疗植入物、航空、航空电子 、 军用 系 统和汽车工业等。 digikey.cn | HSSC42x Series High Stability and Reliability Silicon Capacitors - IPDiA HSSC42x high stability and reliability silicon capacitors are dedicated to applications requiring [...] highly-reliable components such as medical implantables, [...] aeronautics, avionics, military systems, and the [...]automotive industry. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。