| 单词 | 军械 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军械 noun —armourBE nSee also:军 n—arms n • military n • army n
|
蒙巴萨军械库处 于失修状态，将需要 加以重建，以存放足够的武器来为更多案件提供安全保障。 daccess-ods.un.org | The armoury in Mombasa is in [...] a state of disrepair, and requires rebuilding to hold weapons sufficient for security for an increased number of cases. daccess-ods.un.org |
另外一个重点是培 训军械库管理人员。 daccess-ods.un.org | Moreover, the training [...] of managers of armouries is being given [...]particular emphasis. daccess-ods.un.org |
还应当指出，负责守卫军械库的 利比里亚武装部队应急连还没有 全面开展工作。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that the Armed Forces of Liberia Emergency Response Company responsible for [...] guarding the armoury is not yet fully [...]operational. daccess-ods.un.org |
12 月 26 日，安全环境因有人对总参谋部军械库 实 施武装袭击而遭到破坏，据报有武器被抢走。 daccess-ods.un.org | On 26 December, the security environment was unsettled by an armed attack on the [...] General Staff Armory, with a reported [...]removal of weapons. daccess-ods.un.org |
作为这一过渡计划的一部分，利比里亚武装部 [...] 队逐步从 DynCorp 公司接管监测军械库的责任，2012 年 5 月 10 日，美国政府把 [...]武器和弹药的所有责任移交给了利比里亚武装部队。 daccess-ods.un.org | As part of the transition plan, the Armed Forces of Liberia [...] have gradually taken over responsibility for [...] monitoring the armoury from DynCorp, and [...]the United States Government handed over [...]all responsibility for weapons and ammunition to the Armed Forces of Liberia on 10 May 2012. daccess-ods.un.org |
这需要重建三个国家弹药库、 20 [...] 个供警察使用的房间、20 个宪兵军械库和 20 个科特迪瓦共和军武器/弹药储 [...] 存点，这有助于杜绝不受管制的非法武器扩散，减少选举后危机遗留的未爆炸弹 药所造成的安全隐患。 daccess-ods.un.org | This requires the reconstruction of three national [...] ammunition depots, 20 rooms for use by police, [...] 20 gendarmerie armouries and 20 FRCI weapons/ammunition [...]stores, which help to end [...]unregulated proliferation of illicit weapons and to reduce the risk of insecurity caused by unexploded ordnance left over from the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
此外还举办 4 个性别平等与小武器和轻 武器问题宣传班，国家警察 [...] 47%的武器打印了标识，并建成了三个设有支架的现 代军械库以更好地储存国家的武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, four awareness-raising workshops on gender and small arms and light weapons have been held, 47 per cent of [...] national police weapons have been marked [...] and three modern armouries equipped with [...]racks for proper storage of weapons owned by the State have been built. daccess-ods.un.org |
而参加的联展有"巴赛尔艺术博览会"（2006，瑞士）、"巴黎当代国际艺术展"（2006，巴黎）、纽 约 " 军械 库 画 展"（2007）。 ravenelart.com | He has participated in group exhibitions "Art Basel" (2006, Switzerland); "FIAC Art Fair" (2006, Paris); "The Armory Show" (2007, New York). ravenelart.com |
如果已涵盖的军械列在 附件中，则这会有助于更新条约，以便跟上技术发展。 daccess-ods.un.org | If the list of covered items is set out in an annex, this would facilitate updating of the treaty in order to keep pace with technological developments. daccess-ods.un.org |
(h) 应列入用于购买食物、服装、石油产品、训练材料(不包 括 军械 和 弹 药) 和医疗用品的支出。 daccess-ods.un.org | 8. Should include purchase of food, clothing, petroleum products, training materials (excluding ordnance and ammunition) and medical supplies. daccess-ods.un.org |
对私营海上保安公司和浮动军械库的详细分析见附件 5.4。 daccess-ods.un.org | A detailed analysis of private maritime security companies [...] and floating armouries can be found [...]in annex 5.4. daccess-ods.un.org |
除其他举措 外，联东综合团警察提供了 57 [...] 个关于近身保护、监督、地图判读、 军械 库 管理 和基本法政技能的专门课程，共有 [...]746 国家警察(其中 66 人为妇女)参加。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives, UNMIT police provided 57 [...] specialized courses on close protection, supervision, [...] map reading, armoury management and [...]basic forensics, attended by a total of 746 [...]PNTL officers (66 of them women). daccess-ods.un.org |
此外，由于缺乏军械库或军械库运 作不善，军队和警察成员据说在非公务 时间仍携带武器，可能导致这些武器被非授权个人使用。 daccess-ods.un.org | Further, owing to [...] the lack of or poorly functioning armouries, members of [...]the armed forces and the police reportedly maintain [...]possession of their weapons while off-duty, which could lead to their use by non-authorized individuals. daccess-ods.un.org |
要开始着手解决此类问题，印尼政府可以通过审查并加强履行有关武器保管、库存情况和使用的程序，加强对守 卫 军械 库 的 人员的审批和监管，对枪支进口商和包括网上出售武器在内的枪支店进行严格审计，以及重视流行中的形似真枪并能发射塑料子弹的气枪。 crisisgroup.org | The Indonesian government could begin to address the problem by reviewing and strengthening compliance with procedures for storage, inventory and disposal of [...] firearms; improved vetting and monitoring of [...] those guarding armouries; auditing of gun [...]importers and gun shops, including those [...]that sell weapons online; and paying more attention to the growing popularity of “airsoft” guns that look exactly like real ones but shoot plastic pellets. crisisgroup.org |
日本《军械制造 法》和《爆炸物控制法》规定制造武器和炸药必须经有关当 局许可。 daccess-ods.un.org | Japan’s Ordnance Manufacturing Law and Explosives Control Law requires the permission of the concerned authorities for the production of arms and explosives. daccess-ods.un.org |
参加VIP展会的客人享受了一次非同寻常的盛事体验，徜徉在洛杉矶艺术展设立的私人收藏品中，参观了主要的洛杉矶机构，（第18街艺术中心 ， 军械 库 艺 术中心，当代艺术博物馆，麦艺术与建筑中心，圣莫尼卡艺术博物馆）以及洛杉矶艺术家的工作室。 luxe-immo.com | VIP fairgoers were treated to an outstanding program of special events highlighting the Los Angeles art scene including walkthroughs of private collections, major Los Angeles institutions, (18th Street Arts Center, The Armory Center for the Arts, The Fowler, J. Paul Getty Museum, Los Angeles County Museum of Art, The Museum of Contemporary Art, MAK Center for Art and Architecture and The Santa Monica Museum of Art) and studio visits with Los Angeles-based artists, Edgar Arceneaux, Kelly Barrie, Nonny de la Peña, Shane Guffogg, Alexandra Grant, Glenn Kaino, Kim McCarty, Ruben Ochoa and Robert Russell. luxe-immo.com |
他概述了取得的 进展，包括：实现欧洲-大西洋一体化的步骤；与北大西洋公约组织议定会籍行 动计划；销毁内战遗留下来的不安全 军械 ； 区 域和解进展。 daccess-ods.un.org | He outlined the progress achieved, including steps towards Euro-Atlantic integration, an agreement with the North Atlantic Treaty Organization on a membership [...] action plan, the destruction of [...] unsafe ordnance left over from the civil war, and the progress on regional reconciliation. daccess-ods.un.org |
施工费用将为：新军械库 1 60 000 美元；专门建造的刑事侦察处办公室可能费用 [...] 400 000 美元。 daccess-ods.un.org | Construction costs [...] would be: the new armoury ($160,000) and [...]a purpose built Criminal Investigation Division office (which is likely to cost $400,000). daccess-ods.un.org |
在执行各项解除武装方案的框架内，刚果共和国政府分别设立了全国协调 [...] 打击小武器和轻武器扩散政策委员会，提高了管制此类武器的安全机构的能力 (重点培训军械库管 理人员)，并加强了在管制小武器和轻武器流通领域的跨界合 作。 daccess-ods.un.org | In the context of implementation of various disarmament programmes, the Government of the Republic of the Congo has established a National Commission for the coordination of policies to combat proliferation of small arms and light weapons. It has also engaged in capacity-building in security institutions for [...] control of these weapons, with special [...] emphasis on training armoury managers and [...]capacity-building in cross-border cooperation [...]to control circulation of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
采用罗列的方法有助于达到基本要求，即明确说明何 种 军械 列 入 条约，何种 军械不列入条约。 daccess-ods.un.org | The use of a listing approach can be helpful in meeting the fundamental requirement that it must be clear what items are included in and what items are excluded from the treaty. daccess-ods.un.org |
这种情况发展以 2004 年 3 月 11 日上诉法院对费里尼案 [...] 的判决达到了临界点，[该法院 ]宣布，意大利对一个在第二次世界大战期间被驱 送到德国被迫为军械工业 劳动的人所提出的……索赔具有管辖权。 daccess-ods.un.org | The critical stage of that development was reached by the judgment of the Corte di Cassazione of 11 March 2004 in theFerrini case, where [that court] declared that Italy held jurisdiction with regard to a claim ... [...] brought by a person who during World War II had been deported to Germany to perform forced [...] labour in the armaments industry. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 26 日总参谋部军械库受 到军事袭击，随后，检察长办公室成立 了一个调查委员会对事件进行调查。 daccess-ods.un.org | Following the 26 [...] December 2011 military attack on the General Staff armoury, the Office of [...]the Prosecutor General established [...]a Commission of Inquiry to investigate the incident. daccess-ods.un.org |
修复军械库和 加强小武器和轻武器保存制度的活动正在进行中。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation of armouries and strengthening [...] of the system of storage for small arms and light weapons are under way. daccess-ods.un.org |
测和检查那些经营浮动军械库和 向国际水域的船只提供武装保护活动的私营海 上保安公司。 daccess-ods.un.org | (d) The Security Council should consider options for the establishment of an international regulatory authority that regulates, monitors and inspects the activities of private maritime security companies operating floating armouries and providing armed protection to vessels in international waters. daccess-ods.un.org |
国防部各主管厅局(国防部军械和基础设施总局，系管理所有军事物资、 技术和有关活动国际贸易的实体)暂停颁发所有从利比亚进出口与国防 相关产品的许可证。 daccess-ods.un.org | Suspension of all import and export licences of defence-related products to and from Libya by the competent Directorate of the Ministry of Defence (Directorate General for Defence Armoury and Infra-Structures, the entity that manages all international trade of military goods and technologies and related activities). daccess-ods.un.org |
炮兵和其他 [...] 军事专家在从苏联西部城市撤到塔吉克斯坦首都的 军事学院中受训，其中包括哈尔科夫航空学院、沃尔 昌斯克航空机械军事学校和奥尔洛夫斯卡步兵学院。 daccess-ods.un.org | Artillery and other military specialists were inducted and trained at military academies evacuated to the capital of Tajikistan from western cities of the Soviet Union, including the [...] Kharkov technical aviation institute, [...] the Volchansk military school of aviation mechanics and the Orlovsk [...]infantry academy. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the Lebanese [...] Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of [...]the Israeli Defense Forces, [...]ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。