| 单词 | 军政 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军政 —army and governmentExamples:军政府—military government 军政府 n—military junta n 军事政变—military coup 政府军—government army See also:军 n—military n • arms n • army n
|
对此，军政府在 国家报纸上攻击泰国政府， 称，泰国在干涉东盟成员国的内政，无视《东盟宪章》中的不 干涉原则。 crisisgroup.org | In response, the generals attacked the Thai government in state-run [...] newspapers, saying that Thailand was interfering in [...]the internal affairs of an ASEAN member country and disregarding the ASEAN Charter’s principle of non-interference. crisisgroup.org |
2004 年 4 月 26 日；亚洲报告 N°52，《缅甸报告：少数民族政治》，2003 年 5 月 7 日；亚洲简报 N°21，《缅甸：武装力量的未来》，2002 年 9 月 27 日；亚洲简报 N°15，《缅甸：艾滋病危机》，2002 年 4 月 2 日；亚洲报告 N°32，《缅甸：人道主义救援政治》， 2002 年 4 月 2 日；亚洲报告 N°28，《缅甸：军政权眼中的世界》， 2001 年 12 月 7 日；亚洲报告 N°27，《缅甸：民间社会的作用》， 2001 年 12 月 6 日；亚洲报告 N°11，《缅甸：军政权到底有多 强大？ crisisgroup.org | 26 April 2004; Asia Report N°52, Myanmar Backgrounder: Ethnic Minority Politics, 7 May 2003; Asia Briefing N°21, Myanmar: The Future of the Armed Forces, 27 September 2002; Asia Briefing N°15, Myanmar: The HIV/AIDS Crisis, 2 [...] April 2002; Asia Report [...] N°32, Myanmar: The Politics of Humanitarian Aid, 2 April 2002; Asia Report N°28, Myanmar: The Military Regime’s View of the World, 7 December 2001; Asia Report N°27, Myanmar: The Role of Civil Society, 6 December 2001; Asia Report N°11, Burma/Myanmar: How Strong is the Military Regime? crisisgroup.org |
负责在武装冲突时期执行本《议定书》的 军政当局 应充分了解本《议定书》的内容。 unesdoc.unesco.org | Any military or civilian authorities who, in time of armed conflict, assume responsibilities with respect to the application of this Protocol, shall be fully acquainted with the text thereof. unesdoc.unesco.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之 间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between [...] the National League for [...] Democracy and the military regime, collecting [...]signatures for a petition, dressing in white and asking others to [...]dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
该项目旨在增强该联盟成员的能力，以便更好地参与科特迪瓦学校的管 理。后者自 2002 年 9 月 19 日军政危机以来一直处于困难状态。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the project is to strengthen the capacities of the members of UNAPEECI in order to involve them more [...] closely in the management of Côte d’Ivoire’s schools in [...] difficulty, since the military-political crisis of 19 September 2002. unesdoc.unesco.org |
原件：英文] [ 2000 年 8 月 30 日 ] [...] 澳大利亚政府指出，在《公约》要求变更排斥妇女执行作战任务的国 防 军政 策的情况下，拒绝实施《公约》。 daccess-ods.un.org | The Government of Australia advises that it does not accept the application [...] of the Convention insofar as it would require [...] alteration of Defense Force policy which excludes [...]women from combat duties. daccess-ods.un.org |
在政变后，无国界记者组织谴责了这些限制措施以及 [...] 其他严重违反知情权的行为，包括威胁记者、新闻封锁和媒体审查，并敦 促 军政 府恢复媒体自由报道新闻的权利。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the coup, Reporters Without Borders denounced these and other grave violations of the right to information, including threats to [...] journalists, news blackout and media [...] censorship, and urged the military junta to restore [...]the media’s right to freely report news. daccess-ods.un.org |
西非经共体国家元首通过了如军政权 不 在 72 小 时以内接受西非经共体的要求就对军事指挥部及其 [...] 相关人员执行的一系列定向制裁措施，此外还有对该 国的外交、经济和金融制裁措施。 daccess-ods.un.org | The heads of State adopted a series of targeted [...] sanctions on the military command and its [...]associates, along with diplomatic, economic [...]and financial sanctions on the country, if the junta failed to accept ECOWAS demands within 72 hours. daccess-ods.un.org |
但在 4 月 24 日与联几建和办会谈时，军政府表示它已拒绝接受拟派的西 非经共体警卫队，理由是只有上任后的几内亚比绍政治领导人才能决定让这样一 [...] 支稳定部队进入——按照预期，这支警卫队还将作为西非经共体-葡语共同体安 全部门改革路线图中设想的稳定部队。 daccess-ods.un.org | At a meeting with UNIOGBIS [...] on 24 April, the military junta however made [...]it known that it has rejected the proposed ECOWAS [...]guard force, which was also expected to act as a stabilization force as envisaged in the ECOWAS/CPLP road map for security sector reform, on the grounds that only the political leadership of Guinea-Bissau, when in place, could decide on the arrival of such a stabilization force. daccess-ods.un.org |
2.5 1995 年9月30 日，提交人之子被埋在国家军人公墓，并为他举行了军葬 礼，尽管海军政策规 定自杀者不得享有这种待遇。 daccess-ods.un.org | 2.5 On 30 September 1995, the authors’ son was [...] buried in the National [...] Cemetery for military personnel and given full military honours, despite a Navy policy stating that [...]suicide victims should [...]not benefit from such treatment. daccess-ods.un.org |
对话者包括军事指挥部、几内亚和佛得角非洲独立党 [...] (几佛独立党)、已中止选举中的五位总统候选人、与 军政权结盟的 26 个边缘政党以及不同信仰间团体， [...]以便促进对话。 daccess-ods.un.org | The interlocutors included the military command, the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), the group of five presidential candidates in the [...] aborted election, the group of 26 fringe parties [...] allied with the junta and interfaith [...]groups for the promotion of dialogue. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍政府和自称的军政府19 98年11月1日签署《和平协定》后，安全理事会介入其中；由于该协定的签署，西非国家经济共同体监察组（西非监察组）得以部署，目的是保障与塞内加尔边界的安全。 un.org | The Security Council became involved following the signing of a Peace Agreement on 1 November 1998 between the Government of Guinea-Bissau and the Self-Proclaimed Military Junta that led to the deployment of the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG), to guarantee security on the border with Senegal. un.org |
从7月20日起，英军政府逐 渐批准了汉高公司的粘合剂、P3，以及水玻璃的生产，以及汤普森公司的肥皂、洗涤剂和鞋油。 henkel.cn | From July 20, the British military government gradually granted [...] permission for the production of adhesives, P3 and water-glass [...]by Henkel, and for soaps and detergents as well as shoe polish by Thompson. henkel.com |
2006 年，该奖项曾颁给活动家 Su Su Nway 女士，她 是缅甸公民，于 2006 年被执政的军政府逮捕，此后 一直被单独囚禁，而且其心脏疾病得不到妥当治疗。 daccess-ods.un.org | In 2006, the award had been presented to the activist Ms. Su Su Nway, a Burmese national who had since been arrested by the governing junta and placed in solitary confinement without adequate medical care for her heart condition. daccess-ods.un.org |
乌克兰做出这一决定的同时达成了这样的谅 [...] 解，它通过《布达佩斯备忘录》得到的安全保证， 构成其核裁军政策不 可分割的组成部分。 daccess-ods.un.org | Ukraine’s decision had been made with the understanding that security [...] assurances, which it had received through the Budapest Memorandum, constituted an integral part [...] of its nuclear disarmament policy. daccess-ods.un.org |
他们忠心响 应伟大的金正日将军的先军政策， 展开不懈的努力，因此国家取得了强有力的战 争威慑力，可以坚定地保障其人权制度。 daccess-ods.un.org | They have made tireless efforts in hearty response to the Songun leadership of the great General KIM JONG IL, and as a result the country acquired a strong war deterrent that can firmly safeguard their human rights system. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国自1991 年军政府倒 台以来作出的努力和取得的进展，包 括进行了立法改革，以消除酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the efforts and [...] progress made by the State party since [...] the downfall of the military regime in 1991, including [...]a process of legislative reform [...]designed to combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
作为这项战略的一部分，本组织与缅甸联邦国家委员会合 [...] 作，向联合国提出有对手凭证的挑战，质 疑 军政 府 委 员会的合法性，以期在联合 国恰当地代表该国。 daccess-ods.un.org | As part of this strategy, it worked with the National Council of the Union of Burma to file a third rival claimant credentials challenge with [...] the United Nations, challenging the [...] legitimacy of the military junta in order to [...]properly represent the country at the United Nations. daccess-ods.un.org |
该办公室负责加强包括联合国警察在内的特派 团军事和民政部分以及与外部合作伙伴之间的互动，为此：(a) 举行定期民政/ 军事会 议；(b) 文职人员参与军事规划；(c) 拟定军事部署建议；(d) 军事规划 中考虑到人道主义优先事项；(e) 通过联合保护小组定期任务在外地实施具体的 保护计划和活动。 daccess-ods.un.org | The Office strengthens the interactions between the military and civilian components of the Mission, including the United Nations police, and with external partners through: (a) regular civil/ military meetings; (b) involvement of civilians in military planning; (c) proposals for military deployment; (d) consideration of humanitarian priorities in military planning; and (e) implementation of concrete protection plans and activities in the field through regular missions of the Joint Protection Teams. daccess-ods.un.org |
此外，她也可以在监察员办公室对涉 案 军 官 提出 行 政 控 告，甚至在案件尚 未判决的时候，也可能导致涉案军官被免职或立即停职。 daccess-ods.un.org | In addition, administrative charges could be [...] brought against the military officials involved [...]in the case with the Office of the Ombudsman, [...]which could result in the removal from office or immediate suspension of the officials even while the case is pending. daccess-ods.un.org |
北约同盟是波兰安全和防卫的基 础，它也是欧洲政治军事稳 定的重要因素。 paiz.gov.pl | This alliance forms the basis of Polish security and defence; it is also a major [...] factor in the political-military stability in Europe. paiz.gov.pl |
像埃塞俄比亚和索马里交恶的欧加登冲突(1976-1978 年)等边境冲突的影 [...] 响，以及在武装反对集团压力下建立 的 军 事 政 权 (1 980-1992 年)严重削减了国家 的经济业绩和社会进步，其发展应建立在贸易基础上：在 [...]1977 至 1991 年期间， [...]不变价格国内生产总值平均增长率仅为 1%，而人口增长达到 3%。 daccess-ods.un.org | The impact of border hostilities such as the Ogaden conflict (1976–1978) between [...] Ethiopia and Somalia, and the collapse of [...] those countries’ military regimes (1980–1992) [...]under the pressure of armed opposition [...]groups have significantly affected Djibouti’s economic and social performance, as its development is based on trade: gross domestic product (GDP) at constant prices rose by less than 1 per cent throughout the period between 1977 and 1991, while population growth was 3 per cent. daccess-ods.un.org |
集安条约组织对派驻阿富汗的打击毒品国际安 全援助部队更多的参与表示赞赏并衷心呼 吁 军 队和 阿富汗政府之 间加强合作，同时注意到，为应对这 一灾难，阿富汗需要更多更加协调的国际援助，以 [...] 及政府无保留的承诺。 daccess-ods.un.org | CSTO welcomed the growing input of the International Security Assistance Force (ISAF) in the fight against the Afghan [...] drug infrastructure [...] and called for increased cooperation between ISAF and the Government of Afghanistan, [...]noting that, in order [...]to combat that scourge, Afghanistan needed increased and better coordinated international assistance and the complete commitment of its authorities. daccess-ods.un.org |
解决政治冲突和长期存在的冲突，铲除导致纷争和恐怖主义的根源，尤 [...] 其在世界上局势最为紧张、恐怖组织广泛存在的地区这样做；改善政治 关系；各国之间建立信任和相互理解，这些都是摒弃 核 军 备 和获 得 政 策， 减少或限制恐怖分子获取核武器的机会。 daccess-ods.un.org | The resolution of political and long-standing conflicts and removal of the principle causes of struggles and terrorism, particularly in regions of the world where tensions are highest, and where terrorist groups are widely found; the improvement of political relations; and building of trust and mutual understanding between countries [...] are all roads towards the [...] rejection of nuclear armament and acquisition policies and the reduction [...]or restriction of opportunities [...]for terrorists to obtain nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
美国政府应该立即解散其在波多黎各岛上 的军 事﹑法律和政治机 构，释放所有政治犯，将权力移 交给波多黎各人民，而不是进一步通过帝国主义立 法。 daccess-ods.un.org | Rather than adopt further imperialist [...] legislation, the United States Government [...] should dismantle its military, legal and political [...]machinery in the island, free all [...]political prisoners, and transfer authority to the people of Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
联塞部队用其实务支柱部门(民政、军 事 和 民警)的体制知识支持为创造一个 能促成谈判的环境所作的努力，特别是协助双方拟订和执行建立信任措施，提供 [...] 行政和基础设施方面的支助。 daccess-ods.un.org | With regard to UNFICYP, the institutional [...] knowledge within the substantive pillars [...] (civil affairs, military, and civilian police) [...]supports the effort to create an [...]enabling environment for the negotiations to take place, in particular by assisting the parties in devising and implementing confidence-building measures and providing administrative and infrastructure support. daccess-ods.un.org |
维持和平行 动部、联合国人口基金（人口基金）、开发署、政治事务部、联合国教育、科学 及文化组织（教科文组织）、粮食计划署和联合国训练研究所针对第 1325(2000) 号决议，为民政、军事和 人道主义人员以及全国性和地方非政府组织举办了各种 对性别问题有敏感认识的讲习班和培训。 un.org | The Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Population Fund (UNFPA), UNDP, the Department of Political Affairs, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), WFP and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) conducted various gender-sensitive workshops and training on resolution 1325 (2000) for civilian, military and humanitarian personnel, and national and local NGOs. un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出 时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴 嫩 政 府 的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout [...] southern Lebanon in [...] parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at [...]its request, in securing [...]its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
2011 年和 2012 年初，阿根廷和联合王国继续重申各自对领土主权争端的宪 政、军事和 经济等各方面的立场，包括阿根廷的书面意见书和 2011 年 6 月 10 日 就纪念“阿根廷申明对马尔维纳斯群岛等地的权力日”活动发布的新闻稿，2012 年1月3日就“联合王国非法占领马尔维纳斯群岛最近的周年活动”发布的新闻稿， 对媒体的谈话以及联合王国在联合国发表的、拒绝接受阿根廷提出的领土和其他主 张的书面意见书(见 A/AC.109/2011/14；A/66/653，附件；A/66/677，附件)。 daccess-ods.un.org | That action included written démarches and the issuance of press releases by Argentina on 10 June 2011 in connection with the observance of the “Day of Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas and on 3 January 2012 “on the occasion of the latest anniversary of the illegitimate occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom” and remarks to the media, as well as written démarches by the United Kingdom before the United Nations, rejecting territorial and other claims made by Argentina (see A/AC.109/2011/14; A/66/653, annex; and A/66/677, annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。