| 单词 | 军工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军工 noun —military industry nSee also:军 n—military n • arms n • army n 工 n—work n • worker n • craft n • laborAE n
|
各位部长称赞不结盟运动裁军工作组在印度尼西亚的主持下继续开展工 作，协调处理不结盟运动在裁军领域共同关心的问题。 daccess-ods.un.org | The Ministers commended the ongoing work of the NAM [...] Working Group on disarmament, under the chairmanship [...]of Indonesia, in coordinating [...]issues of common concern to the Movement in the field of disarmament. daccess-ods.un.org |
特别 是，委员会遗憾的是没有国防部和 军工 生 产 部的代表，而这两个部均参加了报告 的编写工作。 daccess-ods.un.org | In particular, it regrets the absence of the [...] Ministries of Defence and Military Production which [...]were both involved in the preparation of the report. daccess-ods.un.org |
显然，正是在此领域如 能取得任何进展，裁军工作将最富有成效，因为这涉 及所有人的安全。 daccess-ods.un.org | Clearly, it is in this area that, if any progress is to be made, [...] the issues of disarmament would be dealt [...]with most fruitfully when it comes to security for all human beings. daccess-ods.un.org |
一些国家强调，必 须促进人类安全以及裁军工作中 的国际人道主义法方面。 daccess-ods.un.org | Some States emphasized the importance of promoting human security and the international [...] humanitarian law dimension of disarmament. daccess-ods.un.org |
当今先进的军工系统 涉及雷达、通信、航空电子 、 军工 电 子 等众多领域，因此比以往更需要最高水平的系统级性能。 mil-aero.analog.com | Today's advanced defense systems in radar, communications, avionics, defense electronics and much more demand the best in system level performance. mil-aero.analog.com |
这一点应列入按照《条约》和原子能机构规约， [...] 与原子能机构谈判订立的协定，其唯一目的是核查核武器国家履行义务的情况， 以期为今后的裁军工作提 供基线数据，并防止进一步将核能从和平用途转用于核 [...]武器或其他核爆炸装置，且禁止以有违 1995 年审议和延期大会一致通过的关于 [...] 核不扩散与核裁军的原则和宗旨的决定及 2000 年审议大会最后文件的方式，向 非《条约》缔约国转让所有与核有关的设备、资料、材料、设施、资源或装置， 以及在核科学或技术领域提供援助。 daccess-ods.un.org | This should be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with the Treaty and the IAEA statute, for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of the obligations of nuclear-weapon [...] States, with a view to providing baseline [...] data for future disarmament and preventing further [...]diversion of nuclear energy from [...]peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as the prohibition of the transfer of all nuclearrelated equipment, information, material, facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to States not parties to the Treaty in a manner inconsistent with the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by consensus at the 1995 Review and Extension Conference and with the Final Document of the 2000 Review Conference. daccess-ods.un.org |
专家组从曾为恩塔甘达将军工作的军 官 那里得到可靠信息称，在兵变开始 时，仍有武器藏在戈马以及马西西的 [...] Mushaki、Ngungu、Bunyoli、Bwiza 和 Kabati。 daccess-ods.un.org | Ntaganda that at the outset of the mutiny, weapons were still hidden in [...] Goma and Masisi, Mushaki, Ngungu, Bunyoli, [...]Bwiza and Kabati. daccess-ods.un.org |
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 90 多米处——从事例行工作时，黎巴嫩 部队隔着蓝线直接开火，打死营长 Dov Harari 中校， [...] 并使另一名资深连长受重伤，他们两人当时站在蓝 线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。 daccess-ods.un.org | During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres within Israeli territory — Lebanese forces fired direct fire across the Blue Line, killing Battalion Commander Lieutenant Colonel Dov Harari and critically wounding another senior company commander, both of whom were [...] standing some 140 metres south of the Blue Line and 250 metres west of the location of the [...] Israel Defense Forces (IDF) works. daccess-ods.un.org |
虽然引入了台钜的生产和更多的军工 生 产，Emerson 的销售额仍增长缓慢并且面临另一个关键的转型期。 emerson.com | Despite the introduction of the bench saw and more defense business, sales lag and Emerson faces another critical transition point. emerson.com |
国际水资源统一管理中心应当在美国 陆 军工 程 兵 部队水资源研究所内建立，并应当参 与美国法律、法规和政策视为适当的活动以支持共同利益与中心目标相统一而有意与中心合 作的教科文组织会员国和合作成员。 unesdoc.unesco.org | ICIWaRM shall be established within the USACE IWR and may engage in activities as appropriate in accordance with U.S. laws, regulations, and policies in support of Member States and Associate Members of UNESCO that, by their common interest in the objectives of the Centre, may desire to cooperate with the Centre. unesdoc.unesco.org |
我们认为《不扩散条约》是 全球防扩散及裁军工作的基石。 daccess-ods.un.org | We consider the NPT to be the cornerstone of global [...] non-proliferation and disarmament efforts. daccess-ods.un.org |
2010 年不扩散条约审议大会圆满结束，加之美国 [...] 与俄罗斯最近批准新裁武条约令人可喜，为我们今后 一年的裁军工作提供了重要的动力。 daccess-ods.un.org | The successful conclusion of the 2010 NPT Review Conference, together with the welcome recent ratification of the New [...] START agreement by the United States and Russia, has given us a [...] critical boost for disarmament efforts in the [...]year ahead. daccess-ods.un.org |
这一点应列入按照原子能机构《规约》与其谈判订立的协定，其唯一的目的 [...] 是核查核武器国家履行其根据《条约》承担的义务情况，以期为今后的 裁 军工作 提 供基线数据，并防止进一步将核能从和平用途转用于核武器或其他核爆炸装 [...] 置，且毫无例外地禁止向非《条约》缔约国转让所有与核有关的设备、资料、材 [...] 料和设施、资源或装置，以及在核科学或技术领域提供援助。 daccess-ods.un.org | This is to be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with its statute, for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of the nuclearweapon States’ obligations assumed under the [...] Treaty with a view to providing baseline [...] data for future disarmament and preventing further [...]diversion of nuclear energy from [...]peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as the prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to States not party to the Treaty, without exception. daccess-ods.un.org |
促使其早日 生效，将是推进核裁军工作的一个核心内容，而且也 仍然是德国高度优先的一项战略目标。 daccess-ods.un.org | Its early entry into force would be a core element of [...] advancing nuclear disarmament, and it remains [...]a high strategic priority for Germany. daccess-ods.un.org |
该通告除其他外 述及 1999 年第 525 号法案(核准《化学武器公约》)和 2002 年第 1419 号法令(创 设国家禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器管理局)规定的义 务，从而更新了只有哥伦比亚军工才 可进口的产品清单。 daccess-ods.un.org | This Circular updates the list of products that may only be imported through Industria Militar (INDUMIL), by addressing, inter alia, the obligations deriving from Act No. 525 of 1999 (which approved the Chemical Weapons Convention) and Decree No. 1419 of 2002 (which created the National Authority for the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Destruction, ANPROAQ). daccess-ods.un.org |
我们采用严格的制造标准，确保晶体和振荡器达到甚至超过商业 、 工 业 和 军工 应 用的高可靠性标准。 digikey.cn | Rigid manufacturing standards, in both crystals and [...] oscillators, meet or exceed the high reliability standards associated with [...] commercial, industrial, and military specifications. digikey.ca |
1、并购境内军工及军工配套 企业，重点、敏感军事设施周边企业，以及关系国防安全的其他单位； 2、并购境内关系国家安全的重要农产品、重要能源和资源、重要基础设施、重要运输服务、关键技术、 重大装备制造等企业，且实际控制权可能被外国投资者取得。 suzhoulegal.com | 2. The acquisition of domestic enterprises engaging in farm production vital to national security, engaging in natural resources and energy, major infrastructur e construction, major transportation services, ke y technolo‐ gies, heavy equipment manufacturing with actual control in the hands of foreign investors. suzhoulegal.com |
2010 年 5 月，在伊拉克陆军工作的 一名男子的女儿，在身份不 明的枪手冲进他在基尔库克的家时被杀害。 daccess-ods.un.org | In May 2010, the daughter of a man who was employed by the Iraqi army was killed when [...] unknown gunmen stormed his house in Kirkuk. daccess-ods.un.org |
我们到了这一地步 之时，精确就很重要了。历史教训是有益的，例如，大不列颠及北爱尔兰联合王 [...] 国位于塞拉菲尔德的后处理厂，该厂最初 是 军工 厂 ， 后来成为欧洲原子能共同体 之下的民用设施。 daccess-ods.un.org | Historical lessons would be useful, such as the reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland, [...] which had first been military and then became [...]a civilian facility under EURATOM. daccess-ods.un.org |
ADI公司军工产品和军工服务 的出口和转口受国际武器交易条例(ITAR)的约束（这些条例由美国国务院监督执行）。 mil-aero.analog.com | ADI is also subject to International Traffic in Arms Regulations (ITAR) for export and re-export of Defense Articles and Defense Services (these regulations are administered by the U.S. State Department). mil-aero.analog.com |
外伤基金会将继续支持联合国减少武装暴力的影响和促进 裁 军工 作。 daccess-ods.un.org | The Trauma Foundation will continue to support the United Nations in its efforts to reduce the impact of armed violence [...] and to promote disarmament. daccess-ods.un.org |
核心资助通过水资源研究所由直接会议划拨（年度能源和水资源划拨行动） [...] 和授权（水资源开发行动）提供，并通过来自美国 陆 军工 程 兵部队的内部指示和 预算配给提供。 unesdoc.unesco.org | Core financing is provided through IWR by direct Congressional appropriations (Annual Energy and Water Resources Appropriations Acts) and authorizations [...] (Water Resources Development Acts), respectively, as well as internal directives and [...] budget allocations from the USACE. unesdoc.unesco.org |
这些措施包括对受到限制或禁止的货物的现有外贸限制，共计 840 种物质， 分别归在 40 个关于《化学武器公约》(哥伦比亚军工 2010 年 2 月 8 日第 06 号通 告)控制物质的关税副标目下和 50 个关于《不扩散条约》(哥伦比亚地质和采矿 研究所 2002 年 9 月 25 日第 077 号通告附件 10)控制物质的副标目下。 daccess-ods.un.org | These measures include the existing foreign trade restrictions on restricted or prohibited goods, which amount to 840 substances, classified under 40 tariff subheadings for substances controlled under the Chemical Weapons Convention (INDUMIL Circular No. 06 of 8 February 2010) and 50 subheadings for substances controlled by the Non-Proliferation Treaty (Colombian Institute of Geology and Mining Circular No. 077 of 25 September 2002, Annex 10). daccess-ods.un.org |
例如，摩洛哥致力于裁军工作， 今年2月2日至4 日在卡萨布兰卡主办了由 联合国裁研所和欧洲联盟共同组织的研讨会，研讨会题为“通过区域讨论和共享 [...] 专门知识，支持武器贸易条约谈判”。 daccess-ods.un.org | For example, in the context of its [...] commitment to disarmament, the Kingdom of [...]Morocco hosted a seminar organized by UNIDIR [...]and the European Union in Casablanca from 2 to 4 February of this year, entitled “Supporting the arms trade treaty negotiations through regional discussions and expertise-sharing”. daccess-ods.un.org |
中方认为，第四个裁军十年宣言应继续坚持《联 合国宪章》的宗旨和原则，以及第一届裁军特别联大 《最后文件》(第 S-10/2 号决议)确立的有关军控和 裁军指导原则，结合当前国际安全形势的新特点，全 面平衡地规划今后十年军控与裁军工 作 的 主要任务 和优先事项。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the declaration should take into consideration the new characteristics of the current international security situation and specify, in a comprehensive and balanced way, the main tasks and priorities of international arms control and non-proliferation this decade. daccess-ods.un.org |
高博金律师事务所的华盛顿特区和迈阿密团队代表英国居民 Pankesh Patel 在哥伦比亚特区美国联邦地方法院针对广受关注的 对 军工 产 品经纪展开的海外反腐败法 (FCPA) “触网”案件的指控进行辩护，为该委托人洗脱了海外反腐败法 (FCPA) 和洗钱的罪名，使其余指控的审判无效并通过动议成功说服法院排除重要证据，最终导致美国司法部放弃所有检控。 kobrekim.co.uk | Kobre & Kim’s Washington DC and Miami teams obtain acquittal on FCPA and money laundering charges, secure mistrial as to remaining charges and prevail on motions excluding important evidence on behalf of U.K. resident Pankesh Patel in highly-publicized "FCPA sting" prosecution of military products brokers in U.S. District Court for the District of Columbia, leading to abandonment of all prosecutions by U.S. Department of Justice. kobrekim.co.uk |
15键IP65动态密封加固工业级硅胶数字键盘带IP68动态可水洗全密封加固的25mm光电球模块带800 DPI分辨率进行快速精准定位；采用硅胶凸按键技术；1.5mm按键行程，触感舒适，进行快速精准输入；采用嵌入式上安装方式，背光可选 ， 军工 级 别 可选。 key-tek.cn | 15 Keys IP65 Ruggedized Industrial Silicone Rubber Numeric keypad with integrated IP68 dynamic 25.0mm dynamic washable optical trackball module with 800 DPI for fast and accurate position, with tactile key carbon-on-gold switch technology with stroke 1.5mm for fast and accurate data input, with top panel mounting solution. key-tek.cn |
革命卫队在伊朗的金融业、商业，以及石 油、军工和建 筑业中经营范围日益扩大，因此很可 能和中国公司有商业往来。 crisisgroup.org | Beneath policy towards Iran lies a strong sense of historical and political solidarity deriving from shared experience of division and exploitation by Western powers, sanctions and resentment of perceived American interference in domestic politics. crisisgroup.org |
本类产品主要针对军工，电 子产品及元器件和航空航天材料的温湿度环境模拟测试，符合军标GJB150.3高温试验方法,GJB150.4低温试验方法,带湿度的试验箱符合GJB150.9湿热试验方法,及美军标MIL-STD [...] -810D,还可满足国家标准GB/T2423.1、2、3、4项《电工电子产品基本环境试验规程》的试验要求。 shqsyq.com | This product mainly for military, electronic products [...] and components and aerospace material temperature and humidity environment [...]simulation testing, in line with the military standard GJB150.3 high temperature test method, GJB150.4 cryogenic test methods with the humidity chamber compliance GJB150.9 hot and humid test methods, and the U.S. military standard MIL-STD-810D, but also to meet the national standards GB/T2423.1, 2, 3, 4 "electric and electronic products environmental testing procedures," the test requirements. shqsyq.com |
HMC920LP5E 是业界首款完整的 A [...] 类放大器偏置和监控解决方案，非常适合汽车远程信息处理、蜂窝/3G、LTE/WiMAX/4G、宽带 、 军工 及 测试设备中的电源管理和控制应用。 digikey.cn | The HMC920LP5E is the industry’s first complete Class-A amplifier biasing and monitoring solution, and is ideal for power [...] management and control in automotive telematics, Cellular/3G, [...] LTE/WiMAX/4G, broadband, military, and test equipment [...]applications. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。