| 单词 | 军官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军官 noun, plural —officers pl军官 noun—officer n军官 —officer (military)官军 —official army government armyExamples:海军官—naval officer 高级军官 n—brass n 高级军官—top brass • senior military officers See also:军 n—military n • army n • arms n 官 n—official n 官—organ of body • surname Guan
|
正如我在该辩论会中指出的那样——我们对举 [...] 行辩论会感到非常高兴——我们很快将向联黎部队 中的葡萄牙特遣队增派 12 名东帝汶军官。 daccess-ods.un.org | As I stated during that debate — and we are [...] very happy about it — we will shortly reinforce the Portuguese contingent [...] within UNIFIL with 12 officers from Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
该组织表示关切的是，一些涉 嫌严重侵犯人权和人权法的国民 军军官 仍 在 东部的军事行动中服役，希望普遍定 期审议能够重新激励政府表现出实施国家“零容忍”政策的政治意愿。 daccess-ods.un.org | It was concerned [...] that some national army officers suspected of serious [...]violations of human rights and human rights law still [...]served in operations in the east, and hoped that the universal period review would give renewed impetus to the Government to show political will to implement the national “zero tolerance” policy . daccess-ods.un.org |
国民卫队 军官抓住 塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔 [...] 人仰面躺在岸上。 daccess-ods.un.org | The Civil Guard officer took hold of the [...] Senegalese and pulled him to shore, where he immediately began to perform heart [...]and chest massage, while the Senegalese lay face up on the shore. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 [...] Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉 专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 [...]的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered [...] from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed [...]how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
自 2009 [...] 年地区紧张局势开始升温以来，尤其是 2011 年初 夏，几位解放军军官公开 发表激烈言论，从而加深 了地区对中国意图的担忧。 crisisgroup.org | Amid the rise in regional tensions since 2009 [...] and especially in the early summer of [...] 2011, several PLA officers made strong public [...]statements that reinforced regional [...]concern about China’s intentions. crisisgroup.org |
例如，前任特别报告员拉杰苏默·拉拉赫在 1998 [...] 年说：“过去几年，这类侵犯人权事件数量巨大并持续发生，表明它们并不 是孤立的，也不是中下级军官的个 人行为，而是最高层实施的政策的结果，他们 [...]必须承担政治和法律责任”(A/53/364,第 59 段)。 daccess-ods.un.org | For example, the former Special Rapporteur, Rajsoomer Lallah, stated in 1998 that “these violations have been so numerous and consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated or the [...] acts of individual misbehaviour by middle- [...] and lower-rank officers but are rather [...]the result of policy at the highest level, [...]entailing political and legal responsibility” (A/53/364, para. 59). daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说，后来反 叛的筹备工作是在 2011 [...] 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation process at the beginning [...] of 2011, through which [...] ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to [...]strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
此前，国民卫队军官已经刺破了除那名女子之外所有移民的橡皮筏。 daccess-ods.un.org | Beforehand, [...] the Civil Guard officers had punctured [...]all the migrants’ dinghies except that of the woman. daccess-ods.un.org |
(f) 第四次“伊斯兰教法法律和军事行动”研讨会由该研究所和北大西洋 公约组织学院联合组办，就伊斯兰教法法律及其对于伊斯兰国家军事行动的可 能影响向来自北大西洋公约组织国家的 35 名军官、法律顾问、业务规划员、政 治和政策顾问提供了指导。 daccess-ods.un.org | (f) The fourth seminar on sharia law and military operations, jointly organized by the International Institute and the North Atlantic Treaty Organization School, provided instruction on sharia law [...] and its possible [...] implications for military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, [...]operational planners, [...]political and policy advisors from North Atlantic Treaty Organization countries. daccess-ods.un.org |
任职者将安排协调员的差旅和会议计划；陪 同协调员参加各次会议并做会议记录；注意该地区当前的各项举措；与政治事务 [...] 司区域政治干事密切合作，确保协调政治和稳定举措；组织与国家和区域部长、 武装部队高级官员和军官、捐 助方及联合国国家工作队高级成员的会议。 daccess-ods.un.org | He or she would organize the travel and meeting schedule of the Coordinator, accompany the Coordinator to meetings to take minutes, keep notes on ongoing initiatives in the region, work closely with the Regional Political Officer of the Political Affairs Division to ensure that political and stabilization initiatives are harmonized, and organize [...] meetings with national and regional [...] ministers, senior officials and officers of the armed [...]forces, donors and senior members [...]of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
据称，由于尼泊尔军队拒绝移交这四 名 军官 ， 拒绝按照 要求提交包括军事调查法庭讯问人员的供述记录在内的档案，因此民事法院的案 [...] 件受理工作被推迟。 daccess-ods.un.org | It is alleged that the case in the civil [...] court is being delayed due to the fact [...] that the Nepalese Army refused to hand [...]over any of the four officers and submit [...]the files containing the statements of the people interviewed by the Military Court of Inquiry as requested. daccess-ods.un.org |
我们赞赏乌干达、吉布提和埃塞俄比亚对培 训军 官提供的支助，并强调必须确保安全理事会和国际社 [...] 会把支助重点放在按照索马里本身的优先重点来巩 固其各机构方面。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the support provided by Uganda, Djibouti and [...] Ethiopia in training officers, and underscore [...]the importance of ensuring that the support [...]of the Security Council and the international community is focused on consolidating Somalia’s institutions in accordance with its own priorities. daccess-ods.un.org |
他们说服了曾做过军官、法官和律 师约翰•韦斯利•艾默生（John Wesley Emerson）作为其主要的投资人，在密苏里州圣路易斯市建立了 [...] Emerson 公司。 emerson.com | With the financial backing of John Wesley [...] Emerson, a former Union army officer, judge and [...]lawyer, they establish The Emerson Electric [...]Manufacturing Company in St. Louis, Missouri. emerson.com |
(b) 为参与和为儿童工作的所有有关职业群体，特别是招募新兵 的 军官、 法官、检 察官、移民官员、负责寻求庇护者和难民的人员、儿童保护委员会成员 [...] 以及社会工作者制定有关《任择议定书》规定的系统教育和培训方案。 daccess-ods.un.org | (b) Develop systematic education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups [...] working with and for children, in [...] particular among military officials involved in [...]recruitment, judges, prosecutors, immigration [...]officials, personnel working with asylum-seekers and refugees, members of the Child Protection Committees and social workers. daccess-ods.un.org |
然而，三国代表团 [...] 希望对报告中详述的加强措施的优先次序予以明确， 特别是有关增加行政支助和现有军官 职 位 改划为文 职职位的措施。 daccess-ods.un.org | However, they sought clarification regarding the prioritization of the enhancements detailed in the report, specifically in [...] relation to increased administrative support and the [...] conversion of existing military officer positions to civilian [...]positions. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校、海军教 育部门）、海军士官课程 （海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空 军军官 学 校作 战课程以及作战军官课程 （中队一级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of [...] Advanced Naval Studies; at the level of the [...] Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
荣誉共和国总统授予的恩里克王子骑士团 大 军官 勋 章 (2006 年)。 daccess-ods.un.org | Awarded the [...] degree of Grand Officer of the Order [...]of Infant D. Henrique by the President of the Republic (2006). daccess-ods.un.org |
此外，她也可以在监察员办公室对涉 案 军官 提 出 行政控告，甚至在案件尚 未判决的时候，也可能导致涉案军官 被 免职或立即停职。 daccess-ods.un.org | In addition, administrative charges could be [...] brought against the military officials involved in the case with the Office of the Ombudsman, which could result in the removal from office or immediate suspension of the officials even while the case [...]is pending. daccess-ods.un.org |
建制部队的纪律和凝聚力强于混编部队，指挥官和部 队的军官可能 更了解人员的长处和弱点，因而维持严明纪律的能力也更强。 pseataskforce.org | The discipline and cohesion of established units is [...] better than in assembled units and [...] the commander and the unit’s officers are more likely [...]to know the strengths and weakness [...]of their personnel and, therefore, be better able to maintain tight discipline. pseataskforce.org |
(e) 萨尔瓦多报告说，自 1992 [...] 年结束冲突以来，该国经历了私营保安公司 激增时期，其中大多数公司由军官、 其 他安全机构以及少数曾经参加萨尔瓦多 游击队战斗的人员组成。 daccess-ods.un.org | (e) El Salvador reported that it had experienced a proliferation of private security entities after the end of the [...] conflict in 1992, most of which were [...] comprised of elements of military rank, other security [...]bodies and a small number of persons [...]that had been fighting for the Salvadorian guerrilla daccess-ods.un.org |
遭军官侵犯人权行为之 害者，应得到有效的补救。 daccess-ods.un.org | Victims of human rights [...] violations perpetrated by military officials should have access [...]to effective remedies. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关注的是，征兵的军官 以 及 检察官、移民官员、 负责庇护和难民确定程序和援助的人员、儿童保护委员会成员以及社会工作者， [...] 缺乏在涉及《任择议定书》方面的系统的提高认识、教育和培训。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the lack of systematic [...] awareness-raising, education and training on the Optional [...] Protocol for military officials involved [...]in recruitment as well as for prosecutors, [...]immigration officials, staff in charge of asylum and refugee determination procedures and assistance, members of the Child Protection Committees, and social workers. daccess-ods.un.org |
如果缔约国执意要 [...] 采取极端措施动用军队去维持公共秩序并实施镇压行动，必须确保军队按照国际 法的相关规定采取行动，军官应带 头遵纪守法。 daccess-ods.un.org | Moreover, if the State decides to take the extreme step of involving its armed forces in the maintenance of law and order and the handling of disturbances, it must ensure that the forces in [...] question operate in accordance with international norms governing the use of force and the [...] conduct of law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2007 年上半年，法制(包括军官犯罪 )和军纪问题分别在第二次全 军部队级军官会议 、俄联邦国防部部务委员会会议、俄联邦武装力量领导成员集 训、中央军事指挥机关工作总结、俄联邦武装力量军种、军区(舰队)、兵种军事 会议、军事指挥机关各类人员会议和集训上进行了讨论。 daccess-ods.un.org | In 2006 and the first half of 2007, problems relating to the maintenance [...] of legality [...] (including delinquency among officers) and military discipline were discussed at the Second All-Army Meeting of Combat Arm Officers of the Russian [...]Armed Forces, at a meeting [...]of the Central Administrative Board of the Ministry of Defence, at a training event for the leadership of the Russian armed forces, at a review of the work of the central military administrative bodies, at military councils of various branches of the Russian armed forces, military (navy and air force) commands and combat arms of the Russian armed forces, and at meetings and training events for various categories of officials of military administrative bodies. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 5 月 20 日的达格罗贝寺 [...] “友谊日”那天，双方士兵喝着泰国啤酒和柬埔寨威 士忌，在有争议的古寺废墟上玩着法国保龄球，但 有些军官则一言不发。 crisisgroup.org | At a Ta Krabei “friendship day” on 20 May 2011, troops from both sides [...] drank Thai beer, Khmer whisky and played French bowls in the disputed [...] temple’s ruins, but some commanders were not talking. crisisgroup.org |
中国军方在 2008 年即在其最新 版的培训和评价手册中收入议定书的规定，并在国防大学举行研讨会，促使各军种 高级军官和低级军官注意 到议定书对他们所规定的义务。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Chinese Armed Forces had incorporated relevant provisions of the Protocol in the latest version of their training and assessment manual and had organized a workshop at the National Defence University aimed at raising [...] awareness among high- and [...] middle-ranking officers from various branches of the Armed Forces of China’s [...]obligations under amended Protocol II. daccess-ods.un.org |
美国国土安全部 2009 [...] 年发布的信息表明，圣托马斯岛的美国海岸警卫队由约十 多名现役军官和士 兵组成，他们履行与海洋安全和国土安全有关的业务职能。 daccess-ods.un.org | Information disseminated by the United States Department of Homeland Security during 2009 indicated that the United States Coast [...] Guard at St. Thomas comprised about one [...] dozen active duty officers and crew who performed [...]marine safety and homeland security-related operational functions. daccess-ods.un.org |
埃及军官雷姆 达斯（黄绍伟饰）被安排和埃及法老王的女儿安妮瑞斯公主（赵炫柱饰）结婚，但雷姆达斯在遇见美丽的努比亚公主阿依达之后（Rebecca [...] Mort饰）却深深爱上了她，一段三角恋自此产生。 ycis-bj.com | The captain of [...] the Egyptian army Radames (played [...]by Russell Ng) is set to marry the Egyptian pharaoh’s daughter, Princess [...]Amneris (played by Jessica Cho), until he captures the beautiful Nubian Princess Aida (played by Rebecca Mort) and a love triangle ensues. ycis-bj.com |
从1994年至2008年，Salisbury 先生先后担任一名军官，最近一次在 Morgan Stanley [...] 投资银行部门担任执行董事，在那里他建议科技公司的高级管理人员在股权和债务融资上，其中包括首次公开募股。 avast.com | From 1994 to 2008, Mr. Salisbury [...] served as an officer, most recently [...]Managing Director, in Morgan Stanley's Investment Banking [...]Division, where he advised senior management of technology companies on equity and debt financings, including initial public offerings. avast.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。