| 单词 | 军团菌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军团菌 —Legionella (bacterium causing legionnaires' disease)Examples:军团菌病—legionnaires' disease 军团杆菌—legionella bacteria See also:军团—corps 军团 pl—corp pl 军 n—military n • army n • arms n 菌 n—bacteria pl • fungi n • fungus n • mold n • mushroom n
|
带有计时器的电源调节器，节省ELRS-W伴热带的能源消耗，提供 对 军团菌 可 靠 的防护。 eltherm.com | The power regulator with timer, for the energy-saving usage of the ELRS-W heating tape, [...] enables reliable legionella protection. eltherm.com |
设计必须保证储水安全，避免细菌生长，例 如 军团菌。 wrdmap.org | The design must provide for safe storage of [...] water to avoid bacterial growth such as Legionellae. wrdmap.org |
Agility 系统可以设置并确保行业规范检查和关键任务，比如维护、培训、卫生安全检查、彻底清洁 、 军团 杆 菌 检 查 、或其他卫生规范任务等，都可以严格定时地由专人完成。 softsolsgroup.com.cn | Agility schedules can be set up to ensure that statutory inspections and critical tasks e.g. maintenance, [...] training, health and safety [...] assessments, deep cleans, legionella inspections, other [...]key hygiene commitments are completed [...]by the correctly qualified operative, rigorously and on time. softsolsgroup.com |
东北大学大学院工学研究科的石川拓司副教授等的研究小组使用最新的实验方法对 细 菌 的 集 团 游 泳 进行调查，成功地解开了这个谜团。 tohoku.ac.jp | The mystery has been solved by Dr. Ishikawa and his group, who [...] investigated the collective swimming of bacteria. tohoku.ac.jp |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其 裁 军 义 务 ：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生 物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and [...] agreements for the [...] implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on [...]Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队 指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 [...]责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders [...] of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the [...] establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued [...] [...]functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理 念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to [...] abolish the role of nuclear [...] weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned [...]States parties to the [...]Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
您会看到许多城镇都举行澳新军团日 游 行和典礼，最后还将在纪念馆和战争纪念碑前献上花圈。 studyinaustralia.gov.au | You’ll find many towns have an ANZAC Day parade and ceremony culminating in the laying of memorial wreaths at a monument or war memorial. studyinaustralia.gov.au |
1975 年 2 月 21 [...] 日乌克兰苏维埃社会主义共和国最高苏维埃主 席 团 批准 《禁止细菌(生物 )及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》法 令。 daccess-ods.un.org | (II) Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Ukrainian Soviet Socialist Republic ratifying the Convention on the Prohibition of the Development, Production [...] and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin [...]Weapons and on [...]their Destruction, of 21 February 1975. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部 门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture [...] and working within the reduced [...] strength of the military component of the Mission, in order to [...]provide a security umbrella [...]throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
总统指出，联合国和政府对副秘书长向政府提出的建议没有意见分歧，但 以下两个问题除外：(a) 联刚特派团军事部门的最后撤离时间，该国政府表示应 在 2011 [...] 年完成；以及(b) 技术评估团关于联刚特派团协助刚果民主共和国武装 部队建立能力的建议。 daccess-ods.un.org | The President noted that there was no divergence of views between the United Nations and the Government on the proposals that the Under-Secretary-General had presented to the Government, with the exception [...] of two issues only: (a) the final [...] withdrawal of the MONUC military component, which [...]the Government said should be completed [...]in 2011; and (b) the proposals of the technical assessment mission regarding the contribution of MONUC to building the capacity of FARDC. daccess-ods.un.org |
其它细菌如支原体和退伍军人症杆菌 等 若 干病毒亦可导到肺炎，但由此而导致的感染并不普遍，病者较少出现所有典型的肺炎症状，因此被称为非典型肺炎。 hsbc.com.hk | However, because these less common infections do not always cause all of the classic pneumonia symptoms, they often are called atypical pneumonias. hsbc.com.hk |
这些领导认为其作用在于协助不同 自由军团体间 的协调并确保与媒体的外联。 daccess-ods.un.org | The leadership saw its role as facilitating coordination between different FSA groups and ensuring [...] its media outreach. daccess-ods.un.org |
这一战略包括四个核心组成部分：制订部署模 块，以期提高外地特派团军事、 警察和文职部门部署 的速度、质量和可预测性；建立全球和区域服务中心； 改进特派团筹资安排，以加快物资和人力资源的及时 [...] 部署；落实人力资源管理框架，以规划、吸引和保留 合格工作人员。 daccess-ods.un.org | The strategy had four core components: the establishment of deployment modules to improve the speed, [...] quality and predictability [...] with which the military, police and civilian components of field missions were deployed; [...]the creation of global [...]and regional service centres; the modification of mission financing arrangements to expedite the timely deployment of material and human resources; and the implementation of a human resources management framework to plan for, attract and retain qualified staff. daccess-ods.un.org |
就本质而言， [...] 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 [...] 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 [...] 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the [...] level of United [...] Nationssupported AMISOM uniformed personnel from [...]12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent [...]and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，双方对西撒特派 团军 事观 察员的行动自由限制大大加强。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, restrictions on the freedom of [...] movement of MINURSO military observers by both [...]parties increased significantly. daccess-ods.un.org |
这些支持者的依据是：在一些中国历史书籍中经常提到一些来自中国西北的部队装备着罗马式的盔甲，使用罗马式的战斗队形，即“鱼鳞阵” (它被认为是罗马军团的龟 阵的一种变形)。 chinesestoryonline.com | The supporters of this theory have found some "solid" evidence in ancient Chinese historical books, in which it is not infrequently mentioned that some troops from western China are equipped with Roman-styled armors and used Roman-styled fighting formation, namely, the fish-scale formation which is believed to be the "tortoise" phalanx formation perfected by legionnaries. chinesestoryonline.com |
主席台左侧是为总统府、外交使团、 军 事 和 行政首脑所设的包厢，主席台正对面是供新闻媒体、前议员及其家属和普通民众所设的包厢。 global.tbmm.gov.tr | Left to the Speaker’s Rostrum are the balconies allocated to the President of the Republic of Turkey and military and civilian bureucrats. global.tbmm.gov.tr |
在第一个整天，联海稳定团的官员们向我们通报 [...] 了根据第 2012(2011)号决议正在进行之中的缩小特 派团军事部分、将更多责任交给联合国警察及海地警 [...]察的计划。 daccess-ods.un.org | On the first full day, MINUSTAH [...] officials briefed us on the plans under way [...] to reduce the Mission’s military component, in accordance [...]with resolution 2012 (2011), [...]and to put greater responsibility on United Nations Police and their Haitian counterparts. daccess-ods.un.org |
一位名叫蔡俊年的当地男子(他的朋友和亲属给他取了一个蔡罗马的外号)和许多村民都确信自己是当年“消失的罗 马 军团 ” 的 后人。 chinesestoryonline.com | A local man, Cai Junnian, is nicknamed by [...] his friends and relatives Cai the Roman, and is one of many villagers convinced that he [...] is descended from the lost legion. chinesestoryonline.com |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
一些司法当局质疑第二次世界大战和战后欧洲 安排形成的一些关键政治和法律原则的判决也令人 关切；这种判决实际上否定了纽伦堡进程的结果，该 结果被整个世界视为当代国际刑法的基本来源，特别 是承认党卫军军团及其 所有组成部分为犯罪组织。 daccess-ods.un.org | The decisions of some judicial authorities calling in question a number of key political and legal principles formed as a result of the Second World War and the post-war settlement in Europe were another cause for concern; such verdicts effectively negated the results of the Nuremberg process, which was regarded throughout the world as the basic source of contemporary international criminal law, in particular in recognizing the SS and all its components as a criminal organization. daccess-ods.un.org |
这个王座在法国大革命时期被没收充公，于 1791 年运至法国国家图书馆，但于 1804 [...] 年由拿破仑 (Napoleon) 在首次颁发荣誉军团勋章 的重大活动时重新使用。 wdl.org | The throne was confiscated during the French Revolution, transported to the [...] National Library in 1791, but was used again by Napoleon in 1804 on the occasion of [...] the creation of the Legion of Honor. wdl.org |
澳新军团日设 在4 月 25 日，在 1915 年的第一次世界大战中，澳大利亚和新西 兰 军团 （ ANZAC）在这一天登陆加里波利。 studyinaustralia.gov.au | Anzac Day is on 25 April, the day the Australian [...] and New Zealand Army Corps (ANZAC) landed at Gallipoli in Turkey in 1915 during World War I. This day is for remembering those who fought and who lost their lives to war. studyinaustralia.gov.au |
A.27. 部队地位示范协定规定，应尊重当地的所有法律和条例（第 6 段）；特派 团军事部 门的军事人员应享有部队地位协定所规定的特权和豁免（第 27 段）；维 持和平行动人员在东道国内犯下的任何刑事罪行，应由所属的参加国行使专属管 [...] 辖权（第 47(b)段）。 pseataskforce.org | A.27 The model status -of-forces agreement provides that all local laws and regulations are [...] to be respected [...] (para. 6); that military members of the military component of the mission shall have the [...]privileges and immunities [...]set out in the agreement (para. 27); and that members of peacekeeping operations shall be subject to the exclusive jurisdiction of their respective participating States in respect of any criminal offences committed in the host State (para. 47 (b)). pseataskforce.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。