| 单词 | 军团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军团 —corps军团 noun, plural —corp plExamples:澳新军团日—Anzac Day 军团菌—Legionella (bacterium causing legionnaires' disease) 军团杆菌—legionella bacteria See also:军 n—military n • army n • arms n
|
您会看到许多城镇都举行澳新军团日 游 行和典礼，最后还将在纪念馆和战争纪念碑前献上花圈。 studyinaustralia.gov.au | You’ll find many towns have an ANZAC Day parade and ceremony culminating in the laying of memorial wreaths at a monument or war memorial. studyinaustralia.gov.au |
该随军团被称为“研究埃及科学和艺术的法国考察团”，他们对埃及的考古、地形和自然历史都进行了广泛的研究。 wdl.org | Known as the French Commission on the Sciences and Arts of Egypt, these experts undertook an extensive survey of the country’s archeology, topography, and natural history. wdl.org |
这些领导认为其作用在于协助不同 自由军团体间 的协调并确保与媒体的外联。 daccess-ods.un.org | The leadership saw its role as facilitating coordination between different FSA groups and ensuring [...] its media outreach. daccess-ods.un.org |
娜娜曾获得艺术和文学骑士勋章（Chevalier des Arts et des [...] Lettres）（1986年），以及法国荣誉 军团 勋 章 （France’s Légion d’Honneur）（1997年）。 unicef.org | Nana Mouskouri was awarded the Chevalier [...] des Arts et des Lettres (1986) and France’s Légion d’Honneur (1997). unicef.org |
一些司法当局质疑第二次世界大战和战后欧洲 安排形成的一些关键政治和法律原则的判决也令人 关切；这种判决实际上否定了纽伦堡进程的结果，该 结果被整个世界视为当代国际刑法的基本来源，特别 是承认党卫军军团及其 所有组成部分为犯罪组织。 daccess-ods.un.org | The decisions of some judicial authorities calling in question a number of key political and legal principles formed as a result of the Second World War and the post-war settlement in Europe were another cause for concern; such verdicts effectively negated the results of the Nuremberg process, which was regarded throughout the world as the basic source of contemporary international criminal law, in particular in recognizing the SS and all its components as a criminal organization. daccess-ods.un.org |
澳新军团日设 在4 月 25 日，在 1915 年的第一次世界大战中，澳大利亚和新西 兰 军团 （ ANZAC）在这一天登陆加里波利。 studyinaustralia.gov.au | Anzac Day is on 25 April, the day the Australian [...] and New Zealand Army Corps (ANZAC) landed at Gallipoli in Turkey in 1915 during World War I. This day is for remembering those who fought and who lost their lives to war. studyinaustralia.gov.au |
一位名叫蔡俊年的当地男子(他的朋友和亲属给他取了一个蔡罗马的外号)和许多村民都确信自己是当年“消失的罗 马 军团 ” 的 后人。 chinesestoryonline.com | A local man, Cai Junnian, is nicknamed by [...] his friends and relatives Cai the Roman, and is one of many villagers convinced that he [...] is descended from the lost legion. chinesestoryonline.com |
手握这样的3分，红狼军团现在 已经有了非常清晰的目标。 sportsbook.dafa-bet.net | With such 3 points on hand, [...] the Red Wolves now have very clear [...]target in the coming games. sportsbook.dafa-bet.net |
这些支持者的依据是：在一些中国历史书籍中经常提到一些来自中国西北的部队装备着罗马式的盔甲，使用罗马式的战斗队形，即“鱼鳞阵” (它被认为是罗马军团的龟 阵的一种变形)。 chinesestoryonline.com | The supporters of this theory have found some "solid" evidence in ancient Chinese historical books, in which it is not infrequently mentioned that some troops from western China are equipped with Roman-styled armors and used Roman-styled fighting formation, namely, the fish-scale formation which is believed to be the "tortoise" phalanx formation perfected by legionnaries. chinesestoryonline.com |
2007 年，Schwarzman 先生法国荣誉军团勋章，2010 年，他又被擢升授予大军官 (Officier) 勋位。 china.blackstone.com | In 2007, Mr. Schwarzman was awarded the Légion d’Honneur of France and, in 2010, he was promoted to Officier. blackstone.com |
本能效战略方面的密集培训，然后把他们作为“气 候 军团 研 究 员”安置在经 过精心挑选的公司。 daccess-ods.un.org | Recruits from top business schools undergo intensive training in fundamental energy efficiency strategies. daccess-ods.un.org |
影片开始引进博士下吕手中的的机器人17的和18包括红缎 带 军团 的 死 亡，但也表明，下吕先前复制他的意识进入一个undergrou ... zh-cn.seekcartoon.com | The film opens with the introduction showing the death of Dr. Gero at the [...] hands of the Androids [...] 17 and 18 including the Red Ribbon Army, but also reveals [...]that Gero previously copied his consciousness into an undergrou... seekcartoon.com |
Oster 先生从诺威治大学佛蒙特青年军团军 事 学院 (Military College of [...] Vermont Corps of Cadets) 获得历史和和平、战争与外交方向文学学士学位。 china.blackstone.com | Mr. Oster received a BA in both History and Peace, War and Diplomacy from Norwich [...] University the Military College of Vermont [...]Corps of Cadets. blackstone.com |
这个王座在法国大革命时期被没收充公，于 1791 年运至法国国家图书馆，但于 1804 [...] 年由拿破仑 (Napoleon) 在首次颁发荣誉军团勋章 的重大活动时重新使用。 wdl.org | The throne was confiscated during the French Revolution, transported to the [...] National Library in 1791, but was used again by Napoleon in 1804 on the occasion of [...] the creation of the Legion of Honor. wdl.org |
执政党全 国大会党（NCP）与几个叛军团伙间的战争导致 大量人员伤亡，众多百姓流离失所，远离家园。 crisisgroup.org | Wars between the ruling National [...] Congress Party (NCP) and [...] several rebel groups have resulted in massive numbers of civilian deaths [...]and large-scale displacement.175 [...]The impact of oil exploration was particularly acute in the South – where 80 per cent of Sudan’s oil is located176 – during the 1983-2005 civil war between successive Khartoum-based governments in the predominantly Muslim North and the SPLA/M, based largely in the semi-autonomous and Christian animist South. crisisgroup.org |
设计必须保证储水安全，避免细菌生长，例 如 军团 菌。 wrdmap.org | The design must provide for safe storage of water to avoid bacterial growth such as Legionellae. wrdmap.org |
在下载应用程序时，你还能获得《 军团 要 塞 2》的全部材料。如果你还需要其它来自于valve的资料，可以通过用户界面进行访问，并可一键下载这些资料。 source-filmmak...n.uptodown.com | When downloading the application, you'll get all materials about Team Fortress 2 too and if you want to experiment with other stuff by valve, you'll only have to access it from the interface to download it in one click. source-filmmak...n.uptodown.com |
三狮军团上次 对阵黑山以0-0战和对手，我相信卡佩罗不会在让这样的事情发生了。 sportsbook.dafa-bet.net | The Three Lions were held at a 0-0 [...] draw by Montenegro the last time; I believe that Capello’s boys will make sure this does not happen again. sportsbook.dafa-bet.net |
著名的瑞士运动员还包括获得奥运会自行车冠军的费比安•坎瑟拉拉，10项全能定向跑的世界 冠 军团 队 西蒙娜•尼格里-吕德尔，还有2003年和2007年与队员一起获取美洲杯帆船赛冠军称号的埃内斯托•贝尔塔雷利，以及年仅19岁就获得125CC级赛车世界冠军的小将汤姆•吕蒂。 helpline-eda.ch | Switzerland’s other great sporting exports include the cyclist and Olympic medallist Fabian Cancellara, the ten-times World Orienteering Champion Simone Niggli-Luder, Ernesto Bertarelli who skippered the winning Americas Cup crew in 2003 and 2007, and Tom Lüthi, who won the 125 cc Motosport World Championship at the tender age of 19. helpline-eda.ch |
救世军团队来 到Statesville办事处拿起玩具 时，他们看到如此多的捐赠玩具，非常惊 讶。 doosan.com | When the Salvation Army team came to pick [...] up the toys donated at the Statesville office, they were amazed at how many gifts had been donated. doosan.com |
二战期间，ML-20的服役范围非常广泛，主要作 苏 军 的 集 团军 级 的 火力支援。 trumpeter-china.com | The ML-20 saw action in World War II, [...] mainly as a corps / army level artillery piece of the Soviet Army. trumpeter-china.com |
军事厅的任务是为支持联合国的目标部署最适中的军事力量；提高联合国各维和特 派 团军 事 部 分的绩效、效率和成效。 un.org | Office of Military Affairs (OMA) works to deploy the most appropriate military capability in support of United Nations objectives; and to enhance [...] performance and improve the efficiency and the [...] effectiveness of military components in United Nations Peacekeeping missions. un.org |
就本质而言， [...] 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 [...] 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 [...] 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the [...] level of United [...] Nationssupported AMISOM uniformed personnel from [...]12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent [...]and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
总统指出，联合国和政府对副秘书长向政府提出的建议没有意见分歧，但 以下两个问题除外：(a) 联刚特派团军事部门的最后撤离时间，该国政府表示应 在 2011 [...] 年完成；以及(b) 技术评估团关于联刚特派团协助刚果民主共和国武装 部队建立能力的建议。 daccess-ods.un.org | The President noted that there was no divergence of views between the United Nations and the Government on the proposals that the Under-Secretary-General had presented to the Government, with the exception [...] of two issues only: (a) the final [...] withdrawal of the MONUC military component, which [...]the Government said should be completed [...]in 2011; and (b) the proposals of the technical assessment mission regarding the contribution of MONUC to building the capacity of FARDC. daccess-ods.un.org |
这一战略包括四个核心组成部分：制订部署模 块，以期提高外地特派团军事、 警察和文职部门部署 的速度、质量和可预测性；建立全球和区域服务中心； 改进特派团筹资安排，以加快物资和人力资源的及时 [...] 部署；落实人力资源管理框架，以规划、吸引和保留 合格工作人员。 daccess-ods.un.org | The strategy had four core components: the establishment of deployment modules to improve the speed, [...] quality and predictability [...] with which the military, police and civilian components of field missions were deployed; [...]the creation of global [...]and regional service centres; the modification of mission financing arrangements to expedite the timely deployment of material and human resources; and the implementation of a human resources management framework to plan for, attract and retain qualified staff. daccess-ods.un.org |
(f) 支持拟订全系统维和框架和理论；制订部门政策和标准作业程序； 培养该部领导的各项行动的军事部分及政治事务部领导的特 派 团军 事 人员 的能力；作为与国际和区域组织军事人员进行联络以及与人道主义机构、联 合国机构、各基金和方案进行军民协调的协调中心 daccess-ods.un.org | (f) Providing support for the development of peacekeeping-related systemwide frameworks and doctrines, creating departmental policies and standard operating procedures, [...] developing [...] capabilities for the military components of Department-led operations and military personnel in missions led by the Department [...]of Political [...]Affairs and acting as focal point for liaison with military elements of international and regional organizations and for civil-military coordination with humanitarian agencies and United Nations agencies, funds and programmes daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。