| 单词 | 军事体育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军事体育 —military sportsmilitary fitness (curriculum etc)See also:军事 n—military n • militarily n • non-military n 军事—military affairs • military matters 体育 n—sports pl 体育 adj—sporting adj
|
委员会注意到缔约国有很大数量的军校(30) ，包括“军事体育院校”以及教 育部和国防部联合监管的军事院校。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the [...] high number of military schools in the State party (30), including “military sports schools” and [...]military schools under [...]the joint supervision of the Ministries of Education and Defence. daccess-ods.un.org |
国际军事体育理事 会于 1948 年创建，是全世界最大的多学科组织之一。 daccess-ods.un.org | Yayasan Cinta Anak Bangsa Founded in 1948, the International Military Sports Council is one of the [...] largest multidisciplinary organizations in the world. daccess-ods.un.org |
2010 年，大会创建了国际基金会（国际 军事体育 理 事 会国际基金会， 见 http://www.cismfoundation.org）。其宗旨是：（a）允许本组织拥有必要的资金， 以执行旨在促进友谊和团结的方案，友谊和团结是和平不可或缺的要素；（b）与 合作伙伴及联合国认可的、以类似于推动千年发展目标为目的的政府和非政府行 动者建立互惠互利的关系。 daccess-ods.un.org | In 2010, its General Assembly created an international foundation (CISM International Foundation; see http://www.cismfoundation.org), which aims to (a) allow the organization to have the necessary funds to implement programmes aimed at promoting friendship and solidarity, which are indispensable elements for peace; and (b) establish reciprocally beneficial relationships with partners, and governmental and non-governmental actors that are recognized by the United Nations and that pursue similar objectives to contribute to the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
为促进第二项 议定书的国内落实，秘书处已委托对此协定 的 体 制 、 军事 和 刑 法方面的问题开展系列研究。 unesdoc.unesco.org | To facilitate the domestic implementation of the Second [...] Protocol, the Secretariat commissioned a series of [...] studies on institutional, military and penal aspects [...]of this agreement. unesdoc.unesco.org |
(d) 推进一年一度的日赛跑（国际军体日赛跑），这是一项世界性赛事，旨 在促进军事和民间社区内部的体育实 务 ，并以此作为健康和社会生活方式的组成 部分。 daccess-ods.un.org | (d) Advancing its annual day run (“CISM Day Run”), a [...] worldwide event aimed at [...] promoting the practice of sports within military and civilian communities [...]as a component of health and social lifestyle. daccess-ods.un.org |
总干事有权 允许在下列情况下使用联合国教科文组织的名称、简称或标识：赞助、任命亲善大使 和宣传本组织及其计划的其他人士（例如和平艺术家 或 体育 运 动 冠 军 ） 、签订合同和建立合作伙 伴关系，以及具体的宣传活动，但是在每一种情况下被许可者均应用一个短语或提示，说明有关 的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is empowered to authorize the use of UNESCO’s name, acronym or logo notably in connection with patronage, the appointment of goodwill ambassadors, and other personalities promoting the Organization and its programmes, such as Artists for Peace or Sports Champions, and also contractual [...] arrangements [...]and partnerships, as well as specific promotional activities, provided that in each case the grantee uses a phrase or indication of how the entity or activity in question is thus linked. unesdoc.unesco.org |
为全体军事观察 员、警察和文职人员开办 艾滋病毒宣传方案，包括同伴教育 是 成功实施宣传和提高认识方案；向所有 工作人员分发 2 500 张传单、2 000 个日 历、3 000 张招贴画和 1 500 份通讯。 daccess-ods.un.org | HIV sensitization programme for all military observers, police and civilian personnel, including peer education Yes A sensitization [...] and awareness programme [...]was implemented successfully; 2,500 leaflets, 2,000 calendars, 3,000 posters and 1,500 copies of newsletters were distributed to all staff. daccess-ods.un.org |
国民议会有 30 个常设委员会，其中包括：种族关系 委员会，卫生和家庭委员会，环境保护委员会，教育委员会，青年 和 体育事 务委 员会，文化和信息委员会，劳工、退 伍 军 人 和社会问题委员会，扶贫委员会，以 及两性平等委员会。 daccess-ods.un.org | The National Assembly comprises 30 standing committees, including: the Committee on Inter-ethnic Relations, the Committee on Health and Family, the [...] Environmental Protection [...] Committee, the Education Committee, the Youth and Sports Committee, the Culture and Information Committee, the Committee on Labour, Ex-Servicemen’s and Social Issues, [...]the Poverty Reduction [...]Committee and the Gender Equality Committee. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取 具 体 措 施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及 裁 军 与 不 扩散 教 育 可 以 在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限 ；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to [...] cease the development [...] and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons [...]from the territories [...]of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校、海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程 、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) [...] and different courses at the Institute [...] of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational [...]courses at the Air [...]War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段，负责发放军火和军事物 资 进出口许可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 亚民众国出售或转让军火或相关物资，提供 与 军事 活 动 有关的或与提供、维修或使 用任何军火和相关军用物资，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助；白俄罗斯实体或个 人也不得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of Belarus empowered to issue [...] permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect [...] sale or transfer to the Libyan Arab Jamahiriya of arms and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of armed mercenary personnel, and the procurement of such items from the Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
这些条 款包括：提及大会专门讨论裁军问题的第一届特别会 议(第一届裁军特别联大)的最后文件(S-10/2 号决 议)；不结盟运动首脑会议的发言；国际法院的咨询 意见；在规定时限内实现消除核武器的目标；裁军谈 判会议的作用和工作，包括作为优先 事 项 在 裁 军 谈判会议下设一个核裁军特设委员会；以及呼吁尽早召开 一次讨论核裁军各个方面的国际会议，以确定和处理 具体的核裁军措施。 daccess-ods.un.org | Those provisions include the reference to the Final Document (resolution S-10/2) of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I); NAM summit statements; the advisory opinion of the International Court of Justice; the goal of eliminating nuclear weapons within a specified framework of time; the role and work of the Conference on Disarmament, including the establishment of [...] an ad hoc committee [...] on nuclear disarmament in the Conference as a high priority; as well as the call to convene an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请秘书长编写一份报告，审查各项建议的执行结果以及 在推动裁军和不扩散教育方面 可能出现的新机会，并将其提交大会第六十五届会 议，再次请秘书长尽量利用电子手段以尽可能多的正式语文散发与该报告有关的 资料及秘书处裁军事务部 不断就联合国研究报告各项建议执行情况收集的任何 其他资料(第 63/70 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and possible new opportunities for [...] promoting disarmament and [...] non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-fifth session and reiterated the request to the Secretary-General to utilize electronic means to the fullest extent possible in the dissemination, in as many official languages as feasible, of information related to that report and any other information that the Office for Disarmament Affairs gathers on an [...]ongoing basis in regard [...]to the implementation of the recommendations of the United Nations study (resolution 63/70). daccess-ods.un.org |
文化问题所依托的基础包 [...] 括：增强国民同一性、对文化财富的调查、抢救和宣传；艺术教育、对历史文化 遗产的保护，以及组织、推广和发展 体育事 业 ，使之成为洪都拉斯人民全面教育 的一部分。 daccess-ods.un.org | The notion of culture rests on strengthening of the national identity, research into and saving and publicizing of the cultural heritage, art education, the conservation and protection of the historic and cultural heritage, and [...] the organization, promotion and [...] development of sports as part of the all-round education of the population [...]of Honduras. daccess-ods.un.org |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 年 3 月牙买加，主要伙伴为儿童基 [...] 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会），在金斯顿（牙买加）组 [...] 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿 教 育和 保育（这是一个重大的媒体事件， 通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 行转播，同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 [...] [...] 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March 2006, in Jamaica, with the main partners being UNICEF, InterAmerican Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report [...] 2007, which focuses on [...] early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted [...]via videoconference [...]in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动和社会保障部、卫生部、教 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公 共 事 业 部、农业和粮食部 、 体育 和旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 [...] 委员会、国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 [...]属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, [...] Information, the Economy, Housing [...] and Public Services, Agriculture and Food and Sport and Tourism, the [...]Constitutional Court, the [...]Supreme Court, the Office of the Procurator-General, the Office of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the National Centre of Legislative and Legal Research and the Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
E. 机构支持单位，任务是为武装部队执行任务提供一般支持手段，包 括军 事理论教育总部、后勤支持总部、军 事 医 疗总部、军事安全特别行动队以及征兵 和后备役总部。 daccess-ods.un.org | E. Institutional support units: entrusted with providing resources for the overall support of the Armed Forces and the [...] accomplishment of missions, and [...] comprising the Military Training and Doctrine Command, the Logistical Support Command, the Military Health Command, [...]the Special Military Security Brigade and the Recruitment and Reserves Department. daccess-ods.un.org |
他在仪式上说道，来自世界各地的人们在这里济济一堂，分享彼此的经历，并努力发展 教 育 媒 体事业 —— 这极其重要。 unicef.org | He tells the participants that it is important that those [...] who gather at the ceremony from all over the world share each other’s experience [...] and strive to develop educational media. unicef.org |
改革应包括消除制约司法独立的法律 和 体 制 障 碍；废 除 军 队 和 安全部队成员所享 有的起诉豁免；建立可靠审查程序将实施严重侵犯人权行为的官员从军队和安全 部队中开除；全面改革《刑法典》，批准《国际 刑 事 法 院 罗马规约》；以及采用 与之相符的国内立法。 daccess-ods.un.org | These should include the removal of legal and institutional obstacles to the independence of the judiciary; the abolition of immunities from prosecution enjoyed by members of the military and security forces; a credible vetting process to remove officers involved [...] in gross human rights violations from [...]the military and security forces; a comprehensive reform of the Penal Code; the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court; and the adoption of domestic legislation consistent with it. daccess-ods.un.org |
教育和体育事务部与驻黑山联合国儿童 基金会合作，推行了无暴力学校项目，其中包括了对辅导员的培训。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and Sports, in cooperation [...] with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Montenegro, has implemented [...]a project on schools without violence, which includes training of mentors. daccess-ods.un.org |
为提高维和行动中军事活动的成效，军事厅的工作重点是：向军事部门负责 人提供技术咨询并进行监督，包括分析 具 体军事 计 划 和行动；评估军事行动面临的 潜在威胁；支助、监测和指导维持和平行动的所有军事部门；制订相关军事政策和 [...] 指导文件；组建最大军事能力并及时将其部署于维和行动。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the effectiveness of military activities in peacekeeping, the priorities of the Office are: to provide [...] technical advice to the heads [...] of military components and oversight, including the analysis of specific military plans and operations; [...]to assess potential [...]threats to military operations; to support, monitor and guide all military components of peacekeeping operations; to develop relevant military policy and guidance documents; and to maximize military capability and its timely deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
为 各个不同军种开设了包含培训单位的大型培训学院，因此，军事行政部门所有各 级军事专家的培训、再培训和技能进修现在都集中在几个综合性培训基地进行， 军事教育和科学已经合并起来。 daccess-ods.un.org | Large training academies for different branches of the military, incorporating training units, have been established; as a result, training, retraining and skills upgrading for military [...] experts from all [...] levels of the military administration are now concentrated at integrated training bases, and military education and science have [...]been consolidated. daccess-ods.un.org |
北约 国家军备主任会议通过它的许多机构及与国家产业和科学界的联系，推出了许多 方案、项目和活动，以提高北约的整 体军事 能 力 ，包括抵御恐怖主义的能力。 daccess-ods.un.org | The NATO Conference of National Armaments Directors, through its many bodies and links to national industry and scientific communities, has launched numerous [...] programmes, projects and activities to [...] improve overall NATO military capabilities, including [...]capabilities to defend against terrorism. daccess-ods.un.org |
该程序界定了国家对国际转让军民两用产品管制的特点， 具 体 的来说，这些军民两用产品是指可用于生产常规武器 、 军事 和 专 门技术、导弹和核生 化武器或毒性武器，而不论供应的情况、合同的性质、海关的制度或转让的其他 方面因素。 daccess-ods.un.org | The Procedure defines the features of State control of international [...] transfers of [...] dual-use goods, specifically goods which can be used to produce conventional weapons, military or specialized technology, [...]missiles or nuclear, [...]chemical, biological or toxin weapons, regardless of the conditions of supply, the nature of the contracts, the customs regime or other aspects of the transfer. daccess-ods.un.org |
禁运不能免 除，除非后者向安全理事会做出令人满意的解释，说明向其武装部队输入的物资 如何落入在达尔富尔开展行动的反叛 团 体 的 手 中，并合理保证输入物资或乍得政 府武装部队已持有的物资不会违反安全 理 事 会 的 军 火 禁 运，转移到达尔富尔交战 方手中。 daccess-ods.un.org | The embargo should remain in place until the latter has provided the Security Council with a satisfactory explanation of how materiel imported for its armed forces found its way [...] into the hands of rebel groups operating in Darfur and with reasonable assurances that materiel imported or already [...] held by the armed forces of the Government of Chad will not be diverted to belligerents in Darfur in violation of the Security Council arms embargo. daccess-ods.un.org |
其中值得强 [...] 调的是：国家资源部代理国务秘书处特别负责处理残疾人 从 事 的 体育事 务 ； 或者 国家就业和社会事务署的康复理事会，作为国民经济部的背景机构运作(负责处 [...] 理有意雇用工作能力改变的人的组织的确认)；以及康复总署(负责各项支助方案 的实施和协调)。 daccess-ods.un.org | From among these, it is worth highlighting the deputy state secretariat at the [...] Ministry of National Resources that [...] especially deals with sports pursued by people [...]with disabilities, or the Rehab Directorate [...]at the National Employment and Social Office, operating as a background institution of the Ministry for National Economy (dealing with the accreditation of organisations intending to employ people with changed work abilities), as well as the General Rehab Department (dealing with the implementation and coordination of various support programmes). daccess-ods.un.org |
为了拟定文化旅游的政策建议，教科文组织参加了在巴黎国际旅游沙龙范围内举行的 一次题为“旅游、伦理与全球化”的国际会议（2002 年 3 月 14 [...] 日）和由乌韦达市政府、国 际古迹遗址理事会和哈恩省旅游 体育事 务 署 共同主办的《质量要求：旅游、遗产与地方发 [...]展》国际研究会。 unesdoc.unesco.org | With a view to framing proposals for a cultural tourism policy, UNESCO took part in the international conference, held on 14 March 2002 as part of the International Tourism Fair in Paris, on the subject of “Tourism, ethics and globalization” and in an international symposium on the subject “The quality requirement: tourism, heritage and local development” (27 April 2002, [...] Ubeda, Spain), organized by the Ubeda [...] municipal authorities, ICOMOS and the Provincial [...]Delegation of Jaén for Tourism and Sport. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。