| 单词 | 军乐队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军乐队 —brass bandSee also:军 n—military n • army n • arms n 军队 n—military n • service n 乐队 n—bands pl • band n • orchestra n
|
委员会感到关切的是，没有独立的机制来处理国防大 学 军乐 学 院 学生及派 驻边防特种联队和小队军校生 可能提出的申述。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at the lack of independent mechanisms to [...] deal with possible [...] complaints by the students at the Military Musical School of the University of Defence [...]and at the special border regiments and units. daccess-ods.un.org |
为此，文化部 [...] 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体和 弦 乐乐队 国 家 支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up [...] the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support system for [...] choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
各方战斗人员从矿 产资源财富中获益，而军火商也非常 乐 意 为这些战斗人 员供货，只要他们能从这些财富中分一杯羹。 daccess-ods.un.org | Fighters on all sides benefit from mineral wealth, while arms merchants are only too happy to keep the fighters supplied as long as they partake of that wealth. daccess-ods.un.org |
按照秘书长关于对各类维持和平人员的福利和娱乐需求的综合审查报告 (A/62/663)提出的建议，联黎部队设立 了一个福利和 娱 乐 委 员 会，加 强 军 事 人员 和文职人员的福利活动。 daccess-ods.un.org | In line with recommendations contained in the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of [...] peacekeeping personnel [...] (A/62/663), UNIFIL has established a Welfare and Recreation Committee to enhance welfare activities for military and civilian personnel. daccess-ods.un.org |
大部分中学设有学生会；也有让学生表现自我的体育 俱 乐 部、 辩论俱乐部和童子军团体。 daccess-ods.un.org | Most secondary schools have student councils; there are also sports clubs, debating clubs and scouts groups, for example, that allow students to express themselves. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一 军队 并 建 立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance [...] and oversight of the security sector, [...] reunification of the army and establishment [...]of functional and republican Ivorian armed [...]forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转 运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转 运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s [...] perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported [...]through Transit [...]Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 [...] 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出 时，陪同和支助黎巴嫩武装 部 队 在 整 个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the [...] Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring [...]respect for the Blue [...]Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观 察员 部 队 ) 以 来 ，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥 官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab [...] Republic sectors have been [...] placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, [...]since the establishment [...]of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
例如，阻止被告承认参与罪 [...] 行，因此就无法为减刑而进行关于判刑的协议谈判，并且无法说 明 军队 其 他 成员 参与罪行情况。 daccess-ods.un.org | For example, the accused are prevented from confessing their involvement in the crimes and are thus unable [...] to plea bargain for reduced sentences, and from making statements regarding the [...] involvement of other members of the Army. daccess-ods.un.org |
约旦呼吁国际社会履行其在武装冲突中保护平 民的责任和义务，包括敦促以色列立即执行第 [...] 1860(2009)号决议，该决议中要求立即停火，导致以 色列军队完全撤出加沙，并保证国际社会为加沙人民 [...] 提供充分保护，使其免遭以色列军事侵略的危害。 daccess-ods.un.org | Jordan calls on the international community to uphold its responsibilities and obligations in protecting civilians in armed conflict, including by calling upon Israel to immediately implement resolution 1860 (2009), which calls for an immediate [...] ceasefire that would lead to a full [...] withdrawal of Israeli forces from Gaza and guarantee [...]the full protection of the international [...]community for the people of Gaza against the Israeli military aggression. daccess-ods.un.org |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打 击 乐队 ， 身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
A 我 让 给 别 人 做 ， 因 为 竞 争 很 大，我年纪又大了，所以我转而 亲近社会，退而不休，为社会做点 事，例如通过运动、音乐来带动其他的 乐龄人士，做一些对他们有意义的事，组 织乐队啊、 球队啊，来鼓励那些不太喜欢 运动，或还没开始运动的乐龄人士，让他 们保持健康和活力，也不会觉得没事可做 无处可去。 cdn.c3a.com.sg | I am retired but not tired, I still contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active. cdn.c3a.com.sg |
我们专门的服务团队乐于为 您提供帮助。 hk.ashford.com | Our dedicated service team will be happy to [...] assist you. ashford.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行 联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the [...] country, support the [...] national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake [...]inspections of inventories [...]of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
(2) 最新的可下载铃声/(3) 我喜欢的乐队的作品/(5) 其他作者创作的诗/ (7) 我扫描的我喜欢的演员的照片 wipo.int | (2) latest downloadable ring tones / (3) recordings of my favorite bands / (5) original poems by other authors / (7) pictures I scanned of my favorite actors. wipo.int |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 [...] 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， [...] 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针 对 军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, [...] who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for [...] members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
集安条约组织对派驻阿富汗的打击毒品国际安 全援助部队更多的参与表示赞赏并衷心呼 吁 军队和 阿 富汗政府之间加强合作，同时注意到，为应对这 一灾难，阿富汗需要更多更加协调的国际援助，以 [...] 及政府无保留的承诺。 daccess-ods.un.org | CSTO welcomed the growing input of the International Security Assistance Force (ISAF) in the fight against the [...] Afghan drug infrastructure [...] and called for increased cooperation between ISAF and the Government [...]of Afghanistan, noting [...]that, in order to combat that scourge, Afghanistan needed increased and better coordinated international assistance and the complete commitment of its authorities. daccess-ods.un.org |
捷克当局在教科文组织的协助下发展了捷 克版《公约》小册子，并在捷克军队 中 广 泛分 发。 unesdoc.unesco.org | The Czech authorities published, [...] with UNESCO assistance, the Czech version of the leaflet on the Convention and [...] distributed it widely within the Czech Army. unesdoc.unesco.org |
根据参谋长联系会议主席马丁·登普西上将所说，美国 陆 军军乐 团 “潘 兴 军乐 团 ” 和人民解 放 军军乐 团 的 联合音乐会是“我们建立持续、可靠的军方间接触项目的共同努力的结果，我们相信这种交流建立信任，增进了解并为良好的合作铺平道路。 embassyusa.cn | According to GEN Martin E. Dempsey, Chairman of [...] the Joint Chiefs of [...] Staff, the joint concerts between The U.S. Army Band “Pershing’s Own” and the Military Band of the People’s Liberation Army of China are [...]a result of “our common [...]efforts to build a program of sustained and reliable military-to-military contact, under the belief that such exchanges build trust, improve under- standing, and pave the way to great cooperation. eng.embassyusa.cn |
已经与儿童基金会签署了关于这一问题的协定，将采取所有必要措 施，避免国家军队招募儿童。 daccess-ods.un.org | An agreement had been signed with UNICEF on this issue and all possible measures had been taken to avoid child [...] recruitment by the national army. daccess-ods.un.org |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 - [...] 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和MARKY的（命名后的朋 克 乐队 雷 蒙 斯）。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, albeit very tender fat blue cat, who would usually spend his days watching TV and cooking – if it [...] wasn’t for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Marky (named after [...] members of the punk group Ramones). seekcartoon.com |
创可贴T恤的创意和灵感来自中国的街头，和国内知名的独 立 乐队 例 如 PK 14，以及年轻的本土设计师们共同合作，在北京为许多音乐活动创作了非常独特的T恤和海报。 yugongyishan.com | Working together with respected Chinese bands such as PK 14 and young [...] local designers, Plastered has produced unique t-shirts and [...] posters for many music events in Beijing [...]throughout the years. yugongyishan.com |
委员会还注意到，申诉人 [...] 称，在土耳其他可能被征召入伍，并且 在 军队 中 则 得不到任何保护，但委员会并 不认为这已被充分证实，从而具有相关性，在评估本案中申诉人所面临的风险时 [...]不予考虑。 daccess-ods.un.org | The Committee has also noted that the complainant has also alleged [...] that in Turkey, he would be at risk to be [...] enrolled in the army and would have [...]no protection there, but it does not consider [...]that this has been sufficiently substantiated, so as to be of pertinence and to be taken into account in the evaluation of the risk for the complainant in the present case. daccess-ods.un.org |
10.9 委员会提请注意，遭到逮捕的风险本身不构成违反《公约》第3条。10在 这方面，由于申诉人未能证明他本人返回刚果将面临遭受酷刑或迫害的风险，他 关于因逃离军队会遭 到逮捕的指称本身不会导致违反《公约》。 daccess-ods.un.org | 10.9 The Committee further recalls that the risk of arrest does not in itself constitute a violation of article 3 of the Convention.10 In this respect, the complainant’s allegations that he risks arrest for desertion would not of themselves entail a violation, since he has been unable to show that he is in personal danger of being subjected to torture or persecuted if he is deported to the Congo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。