| 单词 | 写真 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 写真 noun —portrait n写真 —describe sth accuratelyExamples:写真集—photobook (loanword from Japanese), generally sexy portraits of an actress or model See also:写 v—write v
|
也要能够回答出来， 因此填写真实的 内容很重要。简历则是书写地 干净整齐才是最重要的。 jasso.go.jp | Furthermore, the most important thing for resumes is to write neatly. jasso.go.jp |
日本写真是一 家全球性公司，总部在日本京都，总共有4000多名员工，在日本有11个分公司，在亚洲、北美和欧洲有27个分公司。 tipschina.gov.cn | Headquartered in [...] Kyoto, Japan, Nissha is a globally [...]networked company with over 4,000 employees (consolidated), 11 locations [...]in Japan and 27 bases located throughout Asia, North America and Europe. tipschina.gov.cn |
为了庆祝MyOris的会员达到2万人，我们进行了一次抽奖比赛，奖品是Bob Dylan的写真绘画 --现在这个获奖者产生了。 oris.ch | To celebrate reaching the milestone of 20,000 MyOris members we offered you the chance to own a limited edition Bob Dylan graphic – and now we have a winner! oris.ch |
文彩媛日前被选为该品牌2012 S/S系列的代言人拍写真，弃 以往清纯典雅的形象，变身高傲帅气的冷都女吸引了人们的眼球。 bntnews.cn | MCM introduced its AW12 collection and its men's lifestyle collection titled ‘MCM Men's Generation,’ at the finale of the show, and the show was broadcast live on the MCM website. bntnews.co.uk |
该电子书籍解决方案涵盖了漫画、动画 、 写真 集 、 以及 小说等所有类型的电子书籍。 cn.bsreader.net | E-book solution covers all types of E-books, including manga, anime, photographic collections, and novels. cn.bsreader.net |
我们能为个人用户提供各类人像摄影 及 写真 摄 影 服务、同时也为模特儿提供专业模特资料摄影、模特卡制作。 zh.hkphoto.com | We provide portrait photography, edge fashion-esque photography and headshots for personal use, couple / individuals and pets. hkphoto.com |
提供个人写真图片及相关新闻报道。 business-china.com | Provides personally draws portrait picture and news report. business-china.com |
提供韩国艺人张赫最近新闻动态资讯、个人档案 、 写真 照 片及影视作品等。 business-china.com | Provides [...] personal record file, image archive, [...]news and topic discussion. business-china.com |
日本写真认为 Applied DNA技术是一项最行之有效的产品认证解决方案，DNA作为全球值得信赖的法庭证据形式，可为高附加值食品和其他产品提供最高的安全保障。 tipschina.gov.cn | Nissha identified Applied [...] DNA technology as the most ironclad product authentication solution, stating its determination [...]that DNA, as a trusted forensic form of authentication in courts around the world, provides the highest security for high value food and other products. tipschina.gov.cn |
新一代肯德基概念门店陆续登录亚洲、澳洲及英联邦国家，概念店的室内装 饰 写真 及 壁画分别由生活摄影师Michael Warren和壁画艺术家Tim Marrs担当完成。 ba-repsasia.com | A new line of next generation KFC concept stores are opening in locations in Asia, Australia, and the United Kingdom, featuring a series of lifestyle photographs by Michael Warren and murals by Tim Marrs. ba-repsasia.com |
在有关的这个时期内，世界报告 的编写筹备工作已进入最后阶段，因 为 真 正 的 报告 编 写 工 作 计划于 2003 年下半年开始。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the preparation of the World Report entered its final phase, the drafting of the Report itself being scheduled for the second half of 2003. unesdoc.unesco.org |
他强调了各国家委员会及民间团体 [...] 在联合国教科文组织工作中的重要作用——正如在联合国教科文组织宪章中 所 写 到 的 真 正的 人人参与的精神，他同时还敦促全体与会者在各国家委员会间密切合作关系。 unesdoc.unesco.org | He emphasized the important role of National Commissions and [...] civil society actors in the work of UNESCO [...] as laid down in a truly participatory spirit [...]in the constitution of UNESCO, and invited [...]all participants to further engage in closer cooperation among National Commissions. unesdoc.unesco.org |
一些领域取得了进展，其中包括：(a) 总 统与政府成员签订了绩效合同，作为加强问责的一个新手段；(b) 总统对腐败行 为实行零容忍政策，此外现已采取的行动，处理腐败案件，根除腐败文化；(c) 成 [...] 立了监察员办公室，任命了监察员，并为该办公室的工作划拨了资源；(d) 成立 了独立国家人权委员会，并承诺在 2012 年为该委员会提供大量资金；(e) 发表 [...] 了关于建立过渡时期司法机制问题国家协商的报告和技术委员会的报告，包括编 写了关于设立真相与 和解委员会的法案第一稿。 daccess-ods.un.org | Progress was made in a number of areas, including the following: (a) performance contracts that the President signs with members of his Government as a new tool to strengthen accountability; (b) the President’s zero tolerance policy against corruption, together with the actions already taken to address cases of corruption and eradicate the culture of corruption; (c) the creation of the office and the appointment of the Ombudsman and the allocation of resources for the office’s work; (d) the creation of the Independent National Human Rights Commission and the commitment for its substantial financing in 2012; and (e) the publication of the report of the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms and the [...] report of the technical commission, including the first draft of the [...] law establishing the truth and reconciliation committee. daccess-ods.un.org |
2）旅行社出具的英文说明信（须用公司信纸并盖章），并说明如下细节： a. 详细描述的整个行程 b. [...] 申根地区接待社提供的包含旅行社名称、地址、电话、传真、联系人、电子 邮箱地址和团号的邀请 c. [...] 申根国逗留期间所在的酒店名称和地址（包含电话和 传 真 ） ， 写 明 每个酒店 的逗留期限（所有团组成员必须住在同一酒店） [...] d. 领队姓名、性别、出生日期、护照号码以及护照首页和有效申根签证页复印 [...] 件 3）中国到欧洲的全程航班信息，并附上有效的机票确认单。 gr.vfsglobal.cn | with the following details: a. detailed itinerary of the entire trip b. name, address, phone and fax number, contact person, e-mail address, group reference number from the incoming tour [...] operator in Schengen c. names and addresses [...] (including phone, fax numbers and e-mail addresses) [...]of the hotels booked for the group [...]in the Schengen area, indicating the dates of each stay in every hotel (all members of the group shall stay at the same hotels) d. last name, first name, sex, date of birth, passport number, Schengen visa number gr.vfsglobal.cn |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， [...] 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments [...] had been prepared in order [...]to cover new and existing threats to civil aviation, notably including [...]the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
任职者的职责包括监督工作人员，以确保获得优质产出，以及就转型期 [...] 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰 写 两 份 技术文件；任职者还将针对大大小小 [...] 的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff to ensure [...] quality outputs, as well as the production of [...] a full study and two technical [...]papers on Arab countries in transition; the [...]incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径；不 编 写 任 何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编 写 任 择 议定书草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。