| 单词 | 写实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 写实 —realisticless common: realism • realistic portrayal • true life Examples:非写实—nonrepresentational See also:写 v—write v
|
如果西方的父亲是幻想，然而，这是比西奥多的Mopsuestia，谁拒绝allegorize即使是极端 的 写实 主 义颂歌的Canticles更好。 mb-soft.com | If the Western Fathers are fanciful, yet this is better than the extreme literalism of Theodore of Mopsuestia, who refused to allegorize even the Canticle of Canticles. mb-soft.com |
你可以随时填写“实际经验评估调查表”，然后递交给 CGA-BC。 multilingolegal.ca | You may complete the Practical Experience Assessment [...] Questionnaire and submit to CGA-BC anytime. multilingolegal.ca |
咨询委员会建议大会 请秘书长不要每年编写实际影响有限的报告，而是改善这种执行情况报告，更加 注重分析为取得成果而有效利用资源的情况。 daccess-ods.un.org | Rather than produce annually a report that has limited practical impact, [...] the Advisory Committee recommends that the General [...]Assembly request the Secretary-General to develop an improved performance report that is more focused on the analysis of the effective utilization of resources to attain results. daccess-ods.un.org |
这作品延续我对历史书写实验的 执着，揣摩日常生活的物品、物料，以及细活所牵动的庞大心力、劳动力。 shanghaibiennale.org | My artistic direction is, on the one hand, [...] to transform the practicality of objects to explore [...]their neglected physicality and, [...]on the other hand, to convert labor time into the force of visual quantities. shanghaibiennale.org |
重点是为《公约》的执行做准备，通过帮助政府间委员会为《公约》 编 写实 施 指 导，组织专家 会议，为引导缔约国准备工具，以及发起清查活动。 unesdoc.unesco.org | Emphasis has been placed on the preparation of the implementation of the Convention through assisting the Intergovernmental Committee in drawing up operational directives for the Convention, through the organization of expert meetings, the preparation of tools to guide States Parties as well as the launching of inventory-making activities. unesdoc.unesco.org |
地图的历史与艺术价值源于它对古老首尔 的 写实 描 述 和工艺的精美，让它因最完美地描述了传统朝鲜城市而闻名。 wdl.org | The map’s historical and artistic value [...] derives from its realistic description of [...]the old Seoul and its delicacy as a work [...]of art, making it famous as one of the finest depictions of the features of a traditional Korean city. wdl.org |
拉丁美洲和加勒比经济委员 会(拉加经委会)除了提供贸易支持，还一直支助 2008 年 12 月建立的拉丁美洲和 加勒比一体化与发展问题首脑会议制度的进程，为有关宏观经济政策、贸易和气 候变化等问题的首脑会议和部长级会议 编 写实 质 性 文件。 daccess-ods.un.org | Beyond trade, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has been providing support for the process of the Latin American Summit for Integration and Development, established in December 2008, through the preparation of substantive documentation for the summits and ministerial-level meetings on macroeconomic policy, trade and climate change, among others. daccess-ods.un.org |
(c) 发展政策和跨部门协调股：其核心职能是从区域视角出发，为联合国发展领域重大跨部门 专题编写实质性文献，包括千年发展目标，可持续发展和性别问题。 daccess-ods.un.org | (c) The Development Policies and [...] Cross-sectoral Coordination Unit, whose core [...] function is to prepare substantive contributions that [...]provide a regional perspective to [...]the major cross-sectoral themes in the United Nations development field, including the Millennium Development Goals, sustainable development and gender. daccess-ods.un.org |
这些裁剪线条更容易地撰写实时显示图像，并能有助于加速打印时使用佳能提供的数码照片专业软件。 technologeeko.com | These cropping lines make it easier to compose images in Live [...] View, and they can help to expedite [...]printing when using Canon’s supplied Digital Photo Professional software. technologeeko.com |
50 mm焦距是写实摄影的最基本焦距之一。 ricoh.com | The 50 mm focal length is one of the [...] most basic for candid photography. ricoh.com |
为回应日益增多的能力建设援助需求，该处：(a)向参与具体案件的侦查、 起诉和判决的国内刑事司法从业人员提供持续而有针对性的援助；(b)协助加强 [...] 与恐怖主义案件有关的国际、区域和分区域合作；(c)开展专题领域的专门知识 建设，包括开发工具和编写实务出 版物。 daccess-ods.un.org | In response to the increased demand for capacity-building assistance, the Branch offers (a) sustained, tailor-made assistance to domestic criminal justice practitioners involved in the investigation, prosecution and adjudication of concrete cases; (b) assistance for strengthening international, regional and subregional cooperation related to terrorist cases; and (c) [...] expertise-building in specialized thematic areas, including through the [...] development of tools and substantive publications. daccess-ods.un.org |
孩子接近 9 岁时，兴趣会由卡通形象转向现实生活中的人物，如职业体育明 星、写实电视、音乐和电影明星。 cpsc.gov | As children approach age 9, they begin to shift their interests away [...] from cartoon [...] characters to more real life characters like professional sports stars and real life television, [...]music, and movie stars. cpsc.gov |
(a) 欢迎农业统计主席之友的报告(E/CN.3/2012/6)，并表示赞赏巴西和主 席之友、粮农组织、世界银行以及为 编 写实 施 《 改善农业和农村统计全球战略》 的行动计划做出贡献的所有区域和国家利益攸关者的出色工作 daccess-ods.un.org | (a) Welcomed the report of the Friends of the Chair on agricultural statistics (E/CN.3/2012/6), and extended its appreciation for the excellent work done to Brazil and the Friends of the Chair, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Bank and all the regional and national stakeholders that contributed to the preparation of the action plan to implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics daccess-ods.un.org |
此 外，编写实质性 问题的决议草案时尽可能保持两年 甚至三年的时效，从而减少将来所需的谈判会议次 数。 daccess-ods.un.org | Additionally, where possible, draft [...] resolutions on substantive matters had been written to have a validity [...]of two or even three years, [...]thereby over time reducing the number of negotiating meetings that would be needed. daccess-ods.un.org |
写实油画，作为一个技法纯西方而题材极具东方特色品类，在中国有相 [...] 对稳定且广泛的收藏群。 imgpublic.artprice.com | Realist painting is a category [...] based on purely Western technique, yet depicting themes of a very oriental nature, and has [...]a relatively stable and extensive collectors’ base in China. imgpublic.artprice.com |
配合Tony Foti为吴尊创作的摄影写实的插 画，Shotopop在这位歌手的周围创建了幻想的世界，其中还展示了消费者购买金瓶盖Coke可以赢得的奖品。 ba-repsasia.com | Pairing up with Tony Foti for the photorealistic illustration of Wu Zun, Shotopop constructed a fantastical world around the singer showing the prizes consumers can win when they purchase a Coke with a golden cap. ba-repsasia.com |
但这一板块中，由于精品在前几年的收藏中早已换 手，难以轻易释出，一般性写实作品 如果性价比不高，则不会为经验丰富的藏 [...] 家接受。 imgpublic.artprice.com | In this segment, because highly prized items had already changed hands in the previous few years of [...] collecting, it was not easy to release new items: [...] in general with realist works of art, if [...]value for money is not high, experienced [...]collectors will not be interested. imgpublic.artprice.com |
通过他的《海》的系列作品我们即隐约可以感受到西方古典主义的倒影（他在求学期间曾经对西方古典主义有过迷恋），又可以当作当代电影、当代摄影的图像切片去理解（但是显然他对已经获得的信息采取后期制作的工作程序），同时，这些作品也在某种程度上似乎是要以 超 写实 主 义 的方式用绘画来代替照片、影像、Video，也就是说潘剑决心以机智的战略抗拒当代艺术对他的威胁，以边缘艺术的锋刃划开主流艺术的罗网。 gallerybeijingspace.com | To see through his “Sea” series we namely find the inverted image in western classicism(he once was infatuated with western classicism during his school time), also it can be treated as picture slice of contemporary movie, contemporary photography(but obviously it is the postproduction of the work procedures for having collected information), simultaneously, in some kind of [...] degree, these works seems [...] to paint in ultra realism instead photos, images and videos, in the other words, Pan Jian has [...]determined to resist [...]the threat from contemporary art by his quick-witted strategy, cutting the net of mainstream of art by the blade of frontier art. gallerybeijingspace.com |
现在的品牌缩写实际上 与独特的词语或名称所创造的潜在积极联系大相径庭。 labbrand.com | Acronyms move away from the potential positive associations created by a unique word or name. labbrand.com |
Corbett说结果反而更好，因为“我们能够让故事少一 些 写实 感 ，而是更具趣味！” Shape的摄影总监Toni Paciello对Corbett的作品高度赞扬，他说，“与Tom合作中我最喜欢的一点，是他总能够为我们的拍摄寻找到有趣的角度或方法，即便故事主线非常直接，比如牛仔。 ba-repsasia.com | Shape’s Photo Director Toni Paciello has high praise for Corbett’s work saying, “What I love most about working with Tom, is that he is always able to find an interesting angle or approach to our shoots- even when the story line is a fairly straightforward one, like denim. ba-repsasia.com |
除了留下许多含糊之处，在一些有时非常重要的问题上存在缺陷，以及 [...] 未能对起草时不存在或不多见的问题预先制定适用规则之外，从通过公约开始便 陆续出现一些至今仍未确定或仍未充分确定的新做法”。621 [...] 因此，按照特别报告 员和委员会编写实践指 南时提出并采用的工作方法，622 [...] 应将未就无效保留的效 果问题作出决定的条约规则当成既定规则，并“努力弥补缺陷，在可行和适当情 [...] 况下消除含糊之处，同时保持柔韧性和灵活性”。 daccess-ods.un.org | Regardless of the fact that it leaves behind many ambiguities, that it contains gaps on sometimes highly important points and that it could not foresee rules applicable to problems that did not arise, or hardly arose, at the time of its preparation (...), the Convention served as a point of departure for new practices that are not, or not fully, followed with any consistency at [...] the present time.621 Thus, in accordance [...] with the method of work that has been proposed [...]and followed by the Special Rapporteur [...]and by the Commission in the context of preparation of the Guide to Practice,622 treaty rules — which are silent on the question of the effects of impermissible reservations — should be taken as established and the Commission should “simply try to fill the gaps and, where possible and desirable, to remove their ambiguities while retaining their versatility and flexibility”.623 402. daccess-ods.un.org |
穿越火线是一款来自韩国NEOWIZ制作的第一人称射击游戏游戏场景和枪械皆采 用 写实 仿 真 风格制作，让玩家可在枪林弹雨中扮演控制一名持枪战斗人员，与其他玩家进行激烈械斗。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ SHOCK One gaming headset is chosen to [...] cooperate with Cross Fire, complementing with [...] Cross Fire’s realistic battle scenario [...]from weaponry designs to combat settings. ttesports.fr |
地图中包含有关社会、劳作生活和动植物的信息，因此不仅描述了地理位置，还是 16 世纪墨西哥城日常生活的真实写照。 wdl.org | The map contains information about social and working life and animals and plants, thus providing both a geographical description and a rich picture of everyday life in 16th-century Mexico City. wdl.org |
他记录下了苏联解体后在他的家乡乌克兰哈尔科夫的人们在1997年到1998年的社会崩溃状态 — 触目惊心的现实写照。 dalziel-pow.cn | He documented the social disintegration of people in his [...] home town of Kharkov in Ukraine after the break up of the Soviet Union between 1997-1998 – a [...] very disturbing reality check. dalziel-pow.com |
哈玛德王朝（Hammadid [...] emirs）第一个首都的遗址，位于风景秀美的山区，始建于公元1007年，毁于公元1152年，是要塞型穆斯林城市的 真 实写 照。 glifr.com | In a mountainous site of extraordinary beauty, the ruins of the first [...] capital of the Hammadid emirs, founded in 1007 and [...]demolished in 1152, provide an authentic [...]picture of a fortified Muslim city. glifr.com |
协调委员会还商定，这些实验性 会议应该依据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径；不 编 写 任 何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would [...] be the subject of a national focus; that [...]the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
任职者的职责包括监督工作人员，以确保获得优质产出，以及就转型期 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰 写 两 份 技术文件；任职者还将针对大大小小 的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有 关 实 体 的 合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff to ensure quality outputs, as well [...] as the production of a [...] full study and two technical papers on Arab countries in transition; the incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation [...]to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
讨论结束时，总干事代表指出，辩论中所发表的意见将 如 实写 入 委 员会的报告，而后者将是总干事为编 制 35 C/5 举行的磋商中要考虑的参考文件之一。 unesdoc.unesco.org | At the end of the discussion, the representative of the Director-General indicated that the views expressed during the debate would be faithfully reflected in the Commission’s report, which will constitute one of the reference documents that will be considered during the forthcoming Director-General’s consultations for the preparation of document 35 C/5. unesdoc.unesco.org |
例 如，报道曾引用了国防部维和事务办公室一位官员的讲 话：中国维和人员作为“和平的使者”代表中国，他指 出，“要获得接受与认可，你需要全心全意地付出，而 这正是我维和人员的真实写照。 crisisgroup.org | In March 2009, the PLA began training propaganda teams in an effort to “raise the opinion-forming ability of the force’s foreign propaganda team and advance the innovation and development of the military propaganda work”, Christopher Border, “China military trains first public relations team”, Associated Press, 21 March 2009. crisisgroup.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编 写 任 择 议定书草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。