| 单词 | 写字楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 写字楼 —office building写字楼 noun —office space n • office premise n See also:写字 v—write v 写字—write characters 楼 n—floor n 楼—storied building • house with more than 1 story
|
90米高的写字楼位于 两条主干道的交汇处，为连接江北区和余姚河两侧市中心的解放桥提供了视觉连接。 chinese-architects.com | The 90-metres tall office tower located at the junction [...] of the two main roads provides a visual link from Jiefang Bridge, [...]the main connection between Jiangbei District and the city centre across the Yuyao River. chinese-architects.com |
凯德置地旗下的宁波来福士广场项目是一个占地150,000平方米，包 含 写字楼 ， 盛捷服务式公寓以及零售裙楼的综合性开发项目。 chinese-architects.com | Raffles City Ningbo project is a [...] 150,000 sqm mixed-use development consisting of [...] an office tower, a Somerset serviced residence tower and a retail podium. chinese-architects.com |
作为广州新兴中央商务区的一部分，意味 着 写字楼 周 边 地区充满了商业发展的机会，同时也吸引了来自世界各地的大型企业。 servcorp.com.cn | Being part of the new CBD business district in Guangzhou means that the surrounding area is filled with new developments and is attracting the biggest companies from around the world. servcorp.com.cn |
受整体 经济形势和需求转弱的影响，写字楼 租 金自 2010 年一季度以来的 首次出现负增长，环比下降 0.33%至每月每平方米 294.50 元(47.12 [...] 美元)(图一)。 hsbc.com.cn | Affected by the slowing economy and weakening demand, office rents in Q4 [...] dropped by 0.33% q-o-q to RMB 294.50 (US$47.12) [...]per sq m per month (Figure 1). hsbc.com.cn |
一间世服宏图服务式办公室是一间坐落在高 级 写字楼 里 并 拥有完善管理的办公套间。 servcorp.com.cn | A Servcorp Serviced Office is a fully-managed corporate office suite in a prime city building. servcorp.com.cn |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能 化 写字楼 高 舒 适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm [...] (HellerManusArchitects) ---- [...] President JeffreyHeller chief design, according to the high office of [...]today's international high-end [...]intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州 的 写字楼 市 场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, [...] Westchester County, Connecticut, Long Island [...] and New Jersey office markets, business [...]strategies, expansion and growth of our [...]operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
以前这些 城市的写字楼项目主要是低端的。 paiz.gov.pl | These markets had been dominated previously by local office supplies with low quality. paiz.gov.pl |
吉隆坡市内多数酒店、写字楼、购 物中心以及吉隆坡塔、世界最高建筑之一双子塔等著名景点均汇聚于此。 shangri-la.com | This section is home to most of [...] KL's hotels, office complexes, shopping malls, and sights like the KL Tower and the Petronas [...]Twin Towers, one [...]of the tallest buildings in the world. shangri-la.com |
该项目由250间客房的丽思卡尔顿酒店、55层的西塔楼和48层的东塔楼组成，其中西 塔 楼 为 写字楼 ， 东 塔楼为豪华公寓楼。 tipschina.gov.cn | The project comprises a 250-room Ritz Carlton Hotel, offices in the 55-storey West Tower and luxury apartments in the 48-storey East Tower. tipschina.gov.cn |
与此同 时，随着建筑标准的制定，一些波兰本地的 开发商也进入了写字楼开发 领域，他们集中 于小型和中型写字楼项目 ，创造了自己的品 牌。 paiz.gov.pl | Meanwhile, after a certain quality level was set, local Polish developers have entered the market and created local brands for smaller and medium size offices, which are also accepted by foreign customers. paiz.gov.pl |
从酒店信步可达交通要站（汽车站、火车站和机场），购物中心，旅游景区，会展中心以 及 写字楼 等。 shangri-la.com | It has easy access to all transportations (train and bus stations, and Airport), shopping and sightseeing places, and exhibitions and city offices. shangri-la.com |
2010 年2 月，澳派景观设计工作室中标取得了高度达350 米普利门中心的设计合同，竣工后该中心将成为济南最高的大楼，中心有高 端 写字楼 、 零 售店面和一座新公园。 australiachina.com.au | In Feb 2010, ASPECT Studios has won a design contract for the 350-metre high Pulimen Center, which will be the site of the tallest building in Jinan after completion, comprising high quality offices, retail outlets and a new park. australiachina.com.au |
其容积率为1000%，主塔楼共45层高，包括一个16米X16米挑起的中庭，该中庭通过大型高速玻璃电梯，将17层 的 写字楼 与 自 然采光的地铁大厅直接相连。 nikken.jp | An FAR of 1,000 percent was allowed for the 45-story main tower which features a 16 by [...] 16-meter flying [...] atrium vertically connecting 17 floors of offices directly to a naturally lit subway lobby below via massive high-speed glass elevators. nikken.jp |
试想一下，体育馆和竞技场、写字楼 前 厅、候机楼、槽罐支架、道路结构、公交运输车站和桥梁等的构筑，无需人工放样，从出CAD 3D模型，到加工车间制作全部自动完成。 ficepgroup.com | Imagine the creation of stadiums & sports arenas, office building atriums, airline terminals, tank supports, road structures, public transport stations and bridges, with no lay out and everything automatic from the 3D CAD model down to the workshop. ficepgroup.com |
由于部分业主租约到期，本季度 写字楼 市 场流动性 开始增强，同时，由于新项目的入市，全市甲 级 写字楼 空置率小幅上升 0.58 个百分点，至 2.76%。 hsbc.com.cn | Due to enhanced tenant mobility and newly launched projects, the city’s overall availability ratio increased mildly by 0.58 percentage points to 2.76%. hsbc.com.cn |
国家会议中心及配套设施是由主体工程及配套两个酒店、两 个 写字楼 构 成。 surekam.com | The project for the National Convention Center and attached facilities covers the main building, two attached hotels and two office buildings. surekam.com |
此外，弹性灵活的模块化室内空间设计，使 得 写字楼 装 修 变的及其灵活和具有兼容性，不仅节省了10-15%的装修成本，并为有意申请LEED CI认证的租户节约了30%-40%的相关费用，大幅降低 了 写字楼 的 使 用成本。 parkviewgreen.com | In addition, its flexible and vibrant modular interior space design enables the [...] adaptable and compatible [...] decoration of office spaces, thus not only saving 10-15% on renovation costs, but also enabling interested tenants to save 30-40% on the costs of LEED CI certification, dramatically reducing the cost of office space use. parkviewgreen.com |
债务人是根据西班牙法律成立的一个公司，其注册地址在西班牙， 并为管理其业务在马德里租用了大型 写字楼。 daccess-ods.un.org | The debtor was a company organized under the laws of Spain, [...] its registered address was in Spain, and it leased a [...] large office building in Madrid for [...]the management of its business. daccess-ods.un.org |
2006年7月，建设部公布的《“十一五”城市绿色照明工程规划纲要》中明确表示要实现单位国内生产总值能源消耗降低20%的目标，强调要落实节约资源和保护环境的要求，建设低投入、高产出、低能耗、少排放、能循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境友好型社会，并把“绿色照明——在公用设施、宾馆、商厦 、 写字楼 以 及住宅中推广高效节电照明系统等”列为十大节能重点工程之一。 meibowtdg.com | In July 2006, the Ministry of Construction announced the "" Eleventh Five-Year "Plan urban green lighting project," made it clear that to achieve the energy consumption per unit of GDP by 20% of the target, stressed the need to implement resource conservation and environmental protection requirements to build low-input, high output, low energy consumption, less emissions, can be recycled, and sustainable national economic system and resource-saving and environment-friendly society, and the "green [...] light - in public facilities, hotels, [...] commercial buildings, office buildings and to promote [...]efficient energy-saving residential [...]lighting systems such as "as one of ten key energy projects. meibowtdg.com |
净高2.9米，进深12米的写字楼层， 使得办公区域不仅能享受透射进来的自然光，同时建筑外部的环保罩也令工作空间保持着自然通风的状态，并达到了MERV标准第11级的室内空气质量。 parkviewgreen.com | With office space floors with a clear [...] height of 2.9 meters and a room depth of 12 meters, office areas not only enjoy incoming [...]natural light, but the building’s environmentally-friendly external covering also ensures that natural ventilation is maintained at continuous levels in work spaces, thus achieving MERV 11-standard indoor air quality. parkviewgreen.com |
如果房产位于一个高速公路立交桥附近，您 的 写字 楼就会 吸引那些以销售为主要经营目的的商业公司，因为他们的员工需要便 利的交通。 remminternational.com | If near a freeway interchange, your office building will attract sales-oriented businesses or companies that need easy transportation access for their employees. remminternational.com |
据开发者杰拉尔德龙森介绍，这将是第一个在城市中发展起来的“六星级 ” 写字楼 ， 并会设有礼宾式的入口和接待区。 ficepgroup.com | According to the [...] developer Gerald Ronson, it would be the [...]first "six star" office development in the City and would feature [...]a concierge-style entrance and reception area. ficepgroup.com |
该公司承揽了长沙第一大道28 层写字楼的总 平面规划和详细建筑设计。 australiachina.com.au | It has undertaken the site planning and detailed architectural design of the 28-storey commercial building, Changsha First Boulevard Office. australiachina.com.au |
在 Lone Star 工作期间，Kuroda 先生主要在日本负责 Lone Star 的酒店投资组合（35 家酒店）、Pacific Golf Group International Holdings [...] (PGGIH) 投资组合（40 个球场）、各类写字楼及不良贷款的寻找和收购工作。 china.blackstone.com | While at Lone Star, Mr. Kuroda led the origination and acquisition of Lone Star’s Solare hotel portfolio (35 hotels), Pacific Golf [...] Group International Holdings (PGGIH) portfolio (40 courses), [...] various office buildings and non-performing [...]loans in Japan. blackstone.com |
这座由英国设计师设计的鹅卵石搭建球状复合体——一座名叫望京So ho 的 写字楼 与 商 区复合的社区——本身就可以算是她新近在北京完成的银河Soho的一个山寨品。 vantageshanghai.com | The British architect’s globular complex of pebble-shaped towers – an office and retail development called Wangjing Soho – is itself something of a copy of her recently completed Galaxy Soho, also in Beijing, and both projects are in keeping with the city’s new vernacular of bulbous UFOs, kicked off in 2007 by Paul Andreu’s National Grand Theatre. vantageshanghai.com |
本项目位于市中心商业区的北端，这种多阶段的办公室/商业发展项目包括One Peachtree Pointe：一个高7层，建筑面积为165，000平方英尺的甲 级 写字楼 ； Tw o Peachtree Pointe：高 18层，建筑面积为300，000平方英尺的获得LEED ®认证的甲级写字楼，以及面向桃树街的高2层，20，000平方英尺的商业建筑。 srssa.com | Located at the north end of the Midtown business district, this multi-phased [...] office/retail development [...] includes One Peachtree Pointe: a 7-story, 165,000-SF Class “A” office building; Two Peachtree Pointe: an 18-story LEED® Certified, 300,000-SF “Class A” [...]high-rise office [...]building; and a 2-story, 20,000-SF retail building fronting Peachtree Street. srssa.com |
蓝色鱼鳍（Blue Find）是一座总面积65,000平方米的 写字楼 ， 高 12层，入驻企业不仅有IPC传媒公司总部，消费者杂志出版商，同时也包括时代华纳、时代生活国际版以及时代华纳图书集团姊妹公司。 somfyarchitecture.com.cn | The blue fin is a 65,000 square meter building that holds 12 floors of office space and houses not only the head office of IPC Media, consumer magazine publisher, but Time Warner, Time Life international et Time Warner Book Group sister companies as well. somfyarchitecture.me |
这一大型多用途再开发项目位于现代时尚的六本木区，包 括 写字楼 、 酒 店和住宅项目，是新建的“地区重建计划”（DRP）中的首个此类开发项目，共包括60多个利益相关方。 nikken.jp | This large-scale, office, hotel, commercial & residential redevelopment in fashionable Roppongi was the first application under a newly [...] established District [...]Renewal Program (DRP), involving over 60 stakeholders. nikken.jp |
作为服务式办公室的行业领导者，德事商务中心提供最高规格、度身定制的服务式办公室设施、虚拟办公室服务、会议设施、视频会议设施，以至选择多样化的商务禮賓服务，所选地段均属每个城市中央商业区有名气的甲 级 写字楼 ， 致 力对接在小区、区域以至国际层面上的跨国企业、中小型企业以至新办企业的不同需要，推出灵活多变的工作空间解决方案。 executivecentre.com.cn | At the cutting edge of the serviced office industry, The Executive Centre provides the highest quality of on-demand serviced offices, virtual offices, meeting facilities, video conferencing and a broad range of [...] business concierge services in the most [...] prestigious Grade A office buildings in the central [...]business districts of every city in [...]which it operates, with a dedication to serving the business interests of multinational corporations, small and medium enterprises, and start-ups locally, regionally and internationally with the most flexible and dynamic workplace solutions. executivecentre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。