| 单词 | 写剧本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 写剧本 verb—script vSee also:剧本 pl—screenplays pl • handbills pl 剧本 n—script n 剧本—scenario • script for play, opera, movie etc 剧 n—drama n
|
例如，音乐家也许既可以作曲（创造），又可以演唱（生产/传播），剧作家 会 写剧本 （ 创 造）， 却很少会表演（生产/传播）。 unesdoc.unesco.org | For instance, while musicians may compose (create) and perform (produce/disseminate), playwrights write (create) but rarely act (produce/disseminate). unesdoc.unesco.org |
2010 年 12 月 20 日，主审法官判处 Jafar Panahi [...] 六年有期徒刑和 20 年禁止制作和执导任何电影、编 写剧本 、 接 受国家或国际媒体采访和出国旅行。 daccess-ods.un.org | On 20 December 2010, the presiding judge sentenced Mr. Panahi to six years in prison and imposed [...] a 20-year ban on making and directing [...] any films, writing screenplays, conducting interviews [...]with the national or international media and travelling abroad. daccess-ods.un.org |
他为阿共工作采取的方式是，摄制记录片； 编 写剧本 、 文 学和报告； 抨击圣战者组织，而且他还扮演剧中人。 daccess-ods.un.org | He was working for the party by way of producing documentary [...] films and writing theatre scripts, literature [...]and reports criticizing the Mujahedin; he also acted in his plays. daccess-ods.un.org |
他最著名的作品有：时间的终点四重奏、一部 [...] 大型大管弦乐作品图朗加里拉交响曲，以及一部歌剧，他还为 其 写 了 剧本 （ 圣 弗朗索 瓦·达西斯）。 unesdoc.unesco.org | His most famous works include Quatuor pour la fin du temps, a [...] large-scale orchestral work Turangalîlasymphonie and an opera, for [...] which he also wrote the libretto (Saint François [...]d'Assise). unesdoc.unesco.org |
从现在起，无论你在孟加拉国写剧本 、 在拉脱维亚设计时装、在开罗摄制时长两小时的电影、在圣卡特林那写诗或是在格拉斯哥设计家具，你都能上传资料并完全控制自己的创作空间。 tipschina.gov.cn | From now on, [...] whether you are writing a script in Bangladesh, designing a dress in Latvia, preparing a two-hour [...]film in Cairo, writing [...]lyrics in Santa Caterina, or designing furniture in Glasgow, you will be able to upload your material and take control of your own world. tipschina.gov.cn |
同样，在拉丁美洲和加勒比地区，教科文组织支持了使用计算机动画技术制作儿童节 目的讲习班，以及为妇女开办的剧本 编 写 讲 习 班。 unesdoc.unesco.org | In Latin America and the Caribbean, UNESCO similarly supported a workshop to promote the [...] production of programmes for children using computer animation [...] techniques as well as a scriptwriting workshop for women. unesdoc.unesco.org |
他建立和改革了学校与图书馆，编写 和 翻译 戏 剧 ， 组织 戏 剧 表 演 ，并在1893年出版了他的最后 一 本 书A Short Autobiography（一本简短的自传）。 wdl.org | He founded and reformed schools and libraries, wrote and translated plays, organized theatrical performances, and published his last book, A Short Autobiography, in 1893. wdl.org |
在撰写本报告 时，据报道苏丹政府已开始将 乍得反对派武装集团的一些成员从北达尔富尔州遣返到乍得。 daccess-ods.un.org | At the time of writing of the present report, the [...] Government of the Sudan was reported to have started repatriating some [...]members of Chadian armed oppositions groups from Northern Darfur to Chad. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网 页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, novels, stories, poems, essays, plays, text books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
这一举措已大幅扩大，提供剧本审查、技术咨询和后勤援助，并与联合 国实务部门合作，向创意社区提供准确及时的信息。 daccess-ods.un.org | The Initiative has expanded [...] significantly and offers script review, technical [...]advice and logistical assistance, working [...]with substantive United Nations offices in order to provide accurate and timely information to the creative community. daccess-ods.un.org |
表现艺术（如视觉艺术、音乐、写作 、 舞蹈或 戏 剧 艺 术 ）。 unesdoc.unesco.org | y For the purpose of artistic expression [...] (e.g. visual, music, writing, dance or dramatic arts). unesdoc.unesco.org |
行预咨委会秘书处面临的主要挑战是双重的：第一是资源不足，由于第二 个挑战，也就是编写报告时限短，加 剧 了 资 源不足的挑战，报告将载有行预咨委 会就方案规划、预算和账户厅以及秘书处其他部门提交的拟议预算和行政管理问 [...] 题提出的专家咨询意见。 daccess-ods.un.org | The primary challenges faced by the secretariat of the Advisory Committee are twofold: the first concerns [...] inadequate resources, which [...] is compounded by the second challenge, the short time frame allotted to produce reports reflecting [...]the Committee’s [...]expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
编写本报告时考虑到普遍定期审议的周期及周期内发生的变化。 daccess-ods.un.org | The report has been prepared taking into [...] consideration the periodicity of the review and developments during that period. daccess-ods.un.org |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对 基 本 服 务 的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界面友好型的《中期战略》 简 写本 ， 以提升教科文的形象 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the publication of a “user-friendly” abridged version of the Medium-Term Strategy to be disseminated among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
这些建议也基于在编写本报告过程中所取得的经验。 daccess-ods.un.org | These recommendations are based also on the experiences gained in the course of the preparation of this report. daccess-ods.un.org |
在撰写本文件之时，秘书 处已经收到了 53 个缔约国和 3 个签署国有关指定资产追回联络点的通知：阿富 汗、阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、多民族玻利 [...] 维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、丹麦、 [...]厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、德国（签署国）、危地马拉、印度尼西亚、 以色列、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、卢森堡、马来西亚、马耳他、毛 里求斯、墨西哥、缅甸（签署国）、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、帕劳、秘鲁、 菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、塞尔维 亚、新加坡、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国（签署国）、多 哥、突尼斯、土耳其、联合王国、美国和越南。 daccess-ods.un.org | As at the time of writing, the Secretariat has received notifications of the designated [...] asset recovery focal points from [...]53 States parties and 3 signatories: Afghanistan, Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Denmark, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, Germany (signatory), Guatemala, Indonesia, Israel, Jordan, Kenya, Latvia, Lebanon, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Myanmar (signatory), Netherlands, Nigeria, Pakistan, Palau, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovenia, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic (signatory), Togo, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
到编写本报告 时，Yugoimport 公司尚未提供专家组所要求的有关此种破片杀伤榴弹的信息。 daccess-ods.un.org | At the time of writing of the present report, [...] Yugoimport had not yet provided the information requested by the Group concerning the fragmentation grenade. daccess-ods.un.org |
本双年度由于国际紧张局势的加剧， 本 组 织 在冲突前和特别是冲突后保护遗产工作的 力度大为加强。 unesdoc.unesco.org | Heightened international tensions during the biennium prompted the Organization to increase considerably its efforts for heritage preservation in pre-conflict and particularly post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
此外，在编写本报告 时还参考了 29 个区域和次区 域实体针对秘书处所进行的调查提供的资料。 daccess-ods.un.org | In addition, the inputs provided by 29 regional and subregional entities in response to the survey conducted by the secretariat were also considered in the preparation of the report. daccess-ods.un.org |
在创作中,我仍然尝试将画面抽象化,当然是依 据 剧本 的 提 示进行。 shanghaibiennale.org | In this work, I was still trying to make it more abstract, though of course I had to work from the script. shanghaibiennale.org |
北方昆剧团汇集一些经验丰富的艺术家，研究并把一些剧目选段编成完 整的剧本，并 教青年艺术家表演某些通常只有手段的传统段子。 unesdoc.unesco.org | The Beifang Kunqu Opera Company gathered experienced artists to study and piece up individual excerpts into complete plays and teach young artists to perform certain traditional excerpts, which used to exist only in scripts. unesdoc.unesco.org |
根据联检组的内部标准和指导原则及其内部工作程序， 编 写本 报 告 所遵循的方 法包括：编写职权范围和工作计划、对提供的材料进行初步书面审查、编写报告样 [...] 本、访谈、问卷调查，以及对收集到的资料进行深入的分析等。 daccess-ods.un.org | In accordance with the JIU internal standards and guidelines and [...] internal working procedures, the methodology [...] followed in preparing this report included [...]the preparation of terms of reference [...]and a work plan, a preliminary desk review of documentation available, sampling of reports, interviews and questionnaires and in-depth analysis of information collected. daccess-ods.un.org |
截至编写本报告 时为止，显而易见的是，新的计划管理周期是否有效取决 于下列一些因素，即所有必要的管理工具（包括 [...] SISTER 系统的新版本）是否好用，并得到 充分利用，辅助概念是否为人们普遍接受，是否采用了，更切实际的规划时间框架，在多国 战略中是否更清楚地确定了国家优先事项，以及是否采用了在整个组织使用的《授予的权力 与责任表》。 unesdoc.unesco.org | As of the time of writing, it is clear that [...] the effectiveness of the new programme management cycle will depend on such [...]factors as full and easy use of all the necessary management tools (including the new version of SISTER), broad acceptance of the concept of subsidiarity, the introduction of a more realistic planning time-frame, a clearer definition of national priorities in the cluster strategy, and the introduction of the Organization-wide Table of Delegated Authority and Accountability. unesdoc.unesco.org |
委员会原计划对加沙进行一次单独访问，但是，由于未获以 色列政府批准，因此无法经以色列进入加沙，委员会也无法经埃及进入加沙，因 为在编写本报告的前几周，该国安全状况普遍很差。 daccess-ods.un.org | While the Committee had planned to carry out a separate mission to Gaza, it was unable to gain access to Gaza through Israel, due to the lack of authorization from the Government of Israel, or through Egypt, in view of the security situation prevailing there during the weeks preceding the preparation of the present report. daccess-ods.un.org |
他最重要的著作中包括乌尔都语诗歌史、中世纪的印度历史故事、寓言散文以及此处展示的作品 Darbar-e-Akbari（《阿克巴剧》） ，这是一部 描 写 阿 克 巴大帝（Akbar the Great，1556-1605 年）时期历史故事的戏剧。 wdl.org | His most important books include a history of Urdu poetry, his tales of medieval Indian history, his allegorical essays, and this work, Darbar-e-Akbari (The drama of Akbar), a history of the times of Akbar the Great (1556–1605). wdl.org |
还有许多其它具有国际规模的活动，如：不平凡的库杜古之夜；文化周 (博博迪乌拉索)；FITD [...] (国际戏剧 发展节)；FITMO (国际戏剧和瓦加杜古木偶节)，以及 Récréatrales(泛非写作、创作和戏剧培 训 研究班)。 unesdoc.unesco.org | Among the numerous other major international events are : Les Nuits Atypiques de Koudougou, the Week of Culture at Bobo-Dioulasso, the International Theatre Festival for Development (FITD), the International Festival of Success and Puppets of [...] Ouagadougou (FITMO), and the Récréatrales (Pan-African [...] Residential Workshops on Writing, Creativity and Drama Training). unesdoc.unesco.org |
该联盟是联合国应 对极端主义和不容忍现象的核心部分，是一个必要的 温和之声，以抵消作为恐怖主义剧本 中 突 出内容的煽 动和仇恨。 daccess-ods.un.org | The Alliance is a central part of the United Nations response to extremism and intolerance, and a necessary voice of moderation to counter the incitement and hatred that are such prominent parts of terrorism’s playbook. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。