| 单词 | 写信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 写信 verb —wrote v写信 —write a letterSee also:写 v—write v
|
特别报告员 [...] 认为联合国会员国的任何公民都应该可 以 写信 与 秘 书长联络，而不必害怕遭到报 复。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is of the opinion that any citizen of a [...] State Member of the United Nations should be [...] able to write to and contact the Secretary-General [...]without fear of reprisal. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/20 12/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), [...] the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed [...]to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
(p) 由于秘书处误将 2011 年 8 月 2 [...] 日收到的一份调查请求作为个人申诉加 以处理，写信给调查请求的来文人，向其告知已根据《任择议定书》第 [...]8 条将其 请求转递委员会供采取行动。 daccess-ods.un.org | (p) To write to the authors of a request for inquiry, received on 2 August 2011 and mistakenly processed by the Secretariat as an [...] individual complaint, informing the authors that [...] their request had been transmitted to [...]the Committee for action under article 8 of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
他还担 心政府可能会写信给雇用他的公司，要求将他解雇。 daccess-ods.un.org | He also fears that the company for which he [...] works may receive letters from the Government [...]advising it to terminate his employment. daccess-ods.un.org |
谨以你担任安全理事会 2011 年 1 月份主席的身份写信给你 ，并请协助将本 信及以下附件作为安全理事会的正式文件分发为荷：阿布哈兹共和国总统谢尔 [...] 盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长 穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德 [...]华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you in your [...] capacity as President of the Security Council for the month of January 2011 and [...]would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Security Council the present letter and its annexes: a letter addressed to the Secretary-General by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I) and a letter addressed to the Secretary-General by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (see annex II). daccess-ods.un.org |
德国一代表表示，没有必要就可能取消在摩洛哥刻花和香蕉生产中淘汰甲基溴使用 项目（ [...] MOR/FUM/29/INV/37 号决定）（法国）写信，因 为该项目已经完成。 multilateralfund.org | A representative of Germany indicated that there was no need for a letter of possible cancellation for the project for the phase-out of methyl [...] bromide use in cut flower and banana production in Morocco (MOR/FUM/29/INV/37) (France), [...] as the project had been completed. multilateralfund.org |
与提交人的儿子关押在同一牢房的六个 人 写信 解 释 或提供证词， 证实提交人的儿子没有向他们抱怨自己健康问题或受到酷刑的事实，并说他没有 [...] 身体受到伤害的迹象。 daccess-ods.un.org | Six individuals who were detained in the [...] same cell with the author’s son [...] have either written explanatory letters or given testimonies, [...]attesting to the fact that [...]the author’s son had not complained to them about his health or about being subjected to torture and that he had no signs of bodily injuries. daccess-ods.un.org |
2010 年，他写信给同一 媒体敦促中国“划清红线”，抵制美国的围堵行为。 crisisgroup.org | In 2010, he wrote to the same media [...] outlet urging China to “draw a clear red line” against U.S. attempts at encirclement. crisisgroup.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to [...] Burma’s political problems and [...] encouraging citizens to write letters explaining their [...]plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
我谨以不结盟运动协调局主席的身份给二 位 写信 ， 内 容涉及安全理事会将于 2010 [...] 年 4 月 22 日举行的关于 2006 年 7 月 19 日安全理事会主席声明(S/2006/507) 执行情况的公开辩论。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure to write to you today, [...] in my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement [...]concerning the open debate of the Security Council, to be held on 22 April 2010, on the implementation of the note by the President of the Security Council (S/2006/507) dated 19 July 2006. daccess-ods.un.org |
如果我们联络不到你，我们会写信请 你 去看你投标排位最前 而且看房排期最早的那间房子。 birminghamhomechoice.org.uk | If we can't get hold of you, we will write to you and invite you [...] to view the property that you have the highest bidding [...]position for and which has the earliest viewing date. birminghamhomechoice.org.uk |
教科文组织支 持了网上培训活动和为妇女编写信息 传播技术培训教材，以及在妇女培训网络教育中心的框 架内，编制一份亚洲及太平洋地区信息传播技术女培训人员名录。 unesdoc.unesco.org | UNESCO supported online training activities and the production of ICT training materials for women as well as the establishment of a directory of women ICT trainers in the Asia Pacific region within the framework of the Online Learning Center for Women’s Training. unesdoc.unesco.org |
随后，还是这个国家，该国在 Francop 号的提单 中也被列为目的地国，就后一案件 写信 给 委 员会，但 不是直接答复委员会的信件。 daccess-ods.un.org | Subsequently, the same State, which was also mentioned as the State of [...] destination in theFrancop [...] bill of lading, wrote to the Committee on that latter case, though not in direct response to the Committee’s letter. daccess-ods.un.org |
值此以色列占领四十三周年之际，在以色列对载有运往被困加沙地带的人道 [...] 主义援助物资的加沙自由船队进行非法和残酷的侵略几天后， 我 写信 提 请 你注意 以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领的巴勒斯坦领土全境推行非法政策 [...]和作法。 daccess-ods.un.org | On the forty-third anniversary of the Israeli occupation, and a few days after the illegal and brutal Israeli aggression against the Gaza Freedom [...] Flotilla carrying humanitarian aid to the besieged [...] Gaza Strip, I write to draw your attention [...]to the continued illegal Israeli policies [...]and practices throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
如需完整的产品规格信息、价格和名称、离您最近的 Array 代 理的地址和电话号码，请致电我们或 写信 寄 至 以下地址。 array.com | for complete specification information, prices [...] and name, address and telephone number of the Array representative nearest [...] you, call or write to us at the address below. array.com |
东部教会一直拥有在罗马的传统，在诉诸责任的彼得见的传统信仰; the白羊座的人表示，当他们写信给教皇朱利叶斯以藐视干扰 - 罗马，他们说，是“在大都市信心，从一开始“。 mb-soft.com | The Eastern Church had always possessed a traditional belief in Roman tradition and in the duty of [...] recourse to the See of Peter; the Arians [...] expressed it when they wrote to Pope Julius [...]to deprecate interference -- Rome, they said, [...]was "the metropolis of the faith from the beginning". mb-soft.com |
谨以设于纽约的拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)协调人 的身份给你写信，转递 2009 年 11 月 26 日在墨西哥联邦特区举行的大会第二十 [...] 一届常会通过的六项决议，以及 2010 年 4 月 21 日拉加禁核组织理事会在墨西哥 [...]联邦特区批准的一项决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to address you in my capacity as Coordinator of the Agency for the Prohibition of [...] Nuclear Weapons in Latin America and the [...] Caribbean (OPANAL) in New York in order to [...]transmit herewith six resolutions adopted [...]at the twenty-first regular session of the General Conference of OPANAL, held in Mexico City on 26 November 2009, and a resolution adopted by the Council of OPANAL in Mexico City on 21 April 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
世贸组织的代表指出，对使用或不使用国际标准的监测，是卫生和植物检疫措施 委员会的主要议题之一，并忆及斯里兰卡对肉桂二氧化硫的食典最高含量需要表示关 [...] 注，因为它对肉桂出口产生影响；卫生和植物检疫措施委员会主席 曾 写信 给 食 品法典 委员会主席提请他注意这一事项。 codexalimentarius.org | The Representative of WTO pointed out that the monitoring of the use or non-use of international standards was one of the main agenda items in the SPS Committee and recalled that Sri Lanka had raised its concern regarding the need for a Codex maximum level for sulphur dioxide in cinnamon, due to its implications for export [...] of cinnamon, and that the Chair of the [...] SPS Committee had written to the Chair of [...]the Codex Alimentarius Commission to draw his attention to this matter. codexalimentarius.org |
它还说，申诉人关于她如何获得说她在布隆迪被通知、搜寻和判刑的 文件的解释很不连贯、难以理解，尽管文件是通 过 写信 提 交 移民法院的。 daccess-ods.un.org | It adds that the complainant’s explanation as to how she obtained the documents stating that she was notified, searched for and sentenced in Burundi is [...] very incoherent and difficult to grasp, despite the fact that it was [...] presented by her in writing to the Migration Court. daccess-ods.un.org |
请通过电子邮件E-Mail [...] 的形式将您的要求发送至数据保护经理，或 者 写信 到 ： 娇韵诗客户关系部（Clarins [...]Consumer Relations）， One Park Avenue 19th Floor New York， NY 10016。 clarinsusa.com | Please address your request to the data protection manager by E-Mail or to :Clarins Consumer Relations One Park [...] Avenue 19th Floor New York, NY 10016. clarinsusa.com |
我必须通知你，自从我上次于 2011 年 12 月 19 日给你写信后， 占领国以色 列对巴勒斯坦人民犯下了下列侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Since my last letter to you on 19 [...] December 2011, I must inform you of the following violations committed by Israel, the [...]occupying Power, against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
Lee 先生还强调，在毁灭性海啸发生之后，主席团 曾 写信 表 示 将与国际水文计划日本国家委员会团结一 致，并向总干事发出一封呼吁信，请她与教科文组织执行局和大会展开合作，确保在国际水文计划 [...] 内维持适当的财政资源和足够的工作人员。 unesdoc.unesco.org | Mr Lee also underlined that [...] the Bureau had written a letter expressing the [...]Bureau’s solidarity with the IHP National Committee [...]of Japan in the aftermath of the devastating tsunami, as well as a letter of appeal to the Director-General requesting her to work with the Executive Board and General Conference of UNESCO to ensure appropriate financial resources and sufficient staff levels were maintained within IHP. unesdoc.unesco.org |
如果你还需要讯息或者对这些条款和条件有任何问题，请按照本「协议」第1页上面的联络地址打电话 或 写信 与「计划管理员」联络。 iasdirect.com | If you require additional information or have any questions concerning these terms and conditions, please call or write Administrator shown on page 1 of this Agreement. iasdirect.com |
黑山政府决定与国际原子能机构(原子能机构)签署关于《不扩散核武器条 [...] 约》、附加议定书和小数量议定书的保障监督协定，并就这个问 题 写信 给 原 子能 机构总干事。 daccess-ods.un.org | The Montenegrin Government has decided to sign an agreement with the IAEA on the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, [...] Additional Protocol, and Small Quantities [...] Protocol, and the letter on this issue [...]was sent to the Director General of the IAEA. daccess-ods.un.org |
欲通过电子邮件提问或安排在波士顿或纽约会面，请填写我们的联络表或直 接 写信 给 我 们，发送到 info@firebirdinternational.com。如果是初创企业寻求发展资金，请提交商业计划，发送到seed@firebirdinternational.com 。 tipschina.gov.cn | To ask questions via email, or schedule an appointment to visit with us in either Boston or New [...] York, please fill out our contact form or [...] simply write us at info@firebirdinternational.com. [...]If you are a start-up, seeking [...]financing for development, please submit your business plans to seed@firebirdinternational.com. tipschina.gov.cn |
我除了同国家当局作 出努力之外，还在 12 月写信给西 非经共体委员会主 席詹姆斯·维克托·格贝霍先生，重申在西非经共体 [...] 的国家元首和政府首脑一级通过路线图的紧迫性，以 免失去势头。 daccess-ods.un.org | In addition to my efforts with the national authorities, in [...] December I also wrote to Mr. James [...]Victor Gbeho, President of the ECOWAS Commission, [...]to reiterate the urgency of the adoption of the road map at the level of ECOWAS heads of State and Government in order not to lose momentum. daccess-ods.un.org |
您可从Skype软件客户端的“Skype”菜单或www.skype.com中您的帐户访问您的用户档案，以便查看、更正、 填 写信 息 ， 或删除其中的非必填信息；并可查看与您的个人档案信息相关的隐私设置。 skype.com | You can access your user profile from the “Skype” menu in the Skype software client or from your account on www.skype.com in order to view, correct or complete information, remove non-mandatory information; and to see the privacy settings associated with your profile information. skype.com |
关于用户的信息是使用该公司的内部4C及合作伙伴的 SAS [...] [...] ®用户得知，但条数据保护法第27条1978年1月6日，对任何形式的答案在网站上，其中包括允许用户存入他们的详细资料接收的文件，或订阅到现场提供服务，可通过该公司的SAS ® 4C及合作伙伴的剥削，而且他已写信 给 上 述地址，或发送一个请求通过电子邮件 cnil@4c-partners.biz查阅和改正这些资料的权利 [...]条件和验收条件 客户必须提供代理公司为4C及合作伙伴的信件删除®。 4c-partners.biz | The information concerning the user is to use the company's internal 4C & partners ® SAS Users are however advised that, pursuant to Article 27 of the Data Protection Act of 6 January 1978, the answers to any forms present on the site, including allowing the user to deposit their details to receive information, or subscribe to services offered on the site can be exploited by the company SAS ® [...] 4C & partners, and he has [...] a right of access and rectification of such data by writing to the address [...]above or by sending [...]request by e-mail to cnil@4c-partners.biz Conditions and terms of acceptance The Customer must give proxy to the company 4C & Partners ® for the removal of letters. 4c-partners.biz |
2010 年 4 月 23 日农发基金执行局主席写信给国 际法院，提出关于咨询意见 的请求，4 月 26 日书记官处收到了这项请求。 daccess-ods.un.org | The request for an advisory opinion was transmitted to the International Court of Justice by a letter from the Chairman of the Executive Board of IFAD dated 23 April 2010 and received in the Registry on 26 April. daccess-ods.un.org |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前， 曾 写信 给 奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember [...] that Jerome in a fit of irritation, [...] fifteen before, had written to Augustine [...](Ep. cxlii) "Do not excite against me the silly [...]crowd of the ignorant, who venerate you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。