| 单词 | 冗繁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冗繁 adjective —miscellaneous adj冗冗 —excessiveless common: numerous • multitude See also:冗 n—redundancy n 冗 adj—redundant adj • superfluous adj 冗—busy schedule • extraneous 繁—complicated • in great numbers
|
编程慢、冗繁的程序执行、不方便的报告生成和过时的操作系统都可能导致用户受挫和生产率下降。 renishaw.com.cn | Slow programming, clunky program execution, unfriendly reporting and outdated operating systems can all lead to frustration and harm productivity. renishaw.com |
有代表团质疑审查今后的拟议预算时，是否会发现各机构年度报告中关于管 理成果的信息列报冗长繁琐，并提出可能有必要进一步审议这一计划。 daccess-ods.un.org | The delegations questioned whether the presentation of the information on [...] management results in the annual reports of the agencies [...] would prove to be cumbersome when future budget [...]proposals were reviewed, [...]and said that this plan may need further consideration. daccess-ods.un.org |
讼。主要原因在于，难以获取证据、程 序 冗繁 复 杂 、诉讼时间长；即使胜诉，也难以得 到赔偿；即使获得赔偿、赔偿数额也较少，不足以弥补付出的经济成本，其中，最主要 的原因是企业取证困难。 uschina.org | Of all these reasons, the difficulty of gathering evidence stands out as the most important for respondents. uschina.org |
预付费用需要繁冗的程序， 使人望而却步。 daccess-ods.un.org | These advance payments involve lengthy procedures and serve to discourage transactions. daccess-ods.un.org |
但其他委员则倾向于在评注中 适当处理这一事项，因为如果委员会在条款草案中提及占领问题，则也必须考虑 武装冲突的其他表现形式，例如封锁和禁运，这将使此定义过 于 繁冗 和 复 杂。 daccess-ods.un.org | Other members preferred to leave the matter for appropriate treatment in the commentary, since if the Commission were to deal with occupation in the draft articles, it would also have to consider other manifestations of armed conflict such as blockades and embargoes, which would make the definition unwieldy and complicated. daccess-ods.un.org |
在这方面，行预咨委会 指出，预算文件仍然浩繁冗长，其设计看起来既不能 加快秘书处的编制过程，也不能加快大会的审议过程。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Advisory Committee noted that the budget document remained voluminous, and did not appear to be designed to accelerate either its production by the Secretariat or its consideration by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
因此，为努力减少行文繁冗，简 化文件，本报告只有 在必要时才提供行政当局作出的补充意见以及有关执行情况、负责部门、审计委 员会报告所载每项建议的估计完成日期和优先次序的资料。 daccess-ods.un.org | Therefore, in [...] an effort to reduce redundancy and streamline documentation, the present report [...]provides additional comments [...]from the Administration only where required, as well as information on the status of implementation, the office responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation contained in the reports of the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
除了中央和地方一级政策不当以外，在城市存在着腐败 和 繁冗 的 管理规定， 也“导致了各种不同的匮乏，基础设施和环境服务的不足，上学和获得卫生保健 [...] 的机会有限，以及社会排斥。 daccess-ods.un.org | In addition to inappropriate policies at both the central and local level, [...] corruption and cumbersome regulatory requirements [...]in cities also “lead to a variety [...]of deprivations, such as inadequate infrastructure and environmental services, limited access to school and health care, and social exclusion. daccess-ods.un.org |
此外，《修订的国际宣言草稿》要对收集和使用人类基因数据的各种不同目的和采 [...] 集、处理、使用和保存这些数据的各个不同阶段加以明确的区分，即便作这些区分会使各个 条款的文字显得有些繁冗。 unesdoc.unesco.org | In addition, the revised outline of the international declaration makes a clear distinction between the various purposes for which human genetic data are collected and used on the one hand, and, on the other, between the various stages of the collection, [...] processing, storage and use of [...] genetic data despite the redundancy implicit in such distinctions [...]with regard to the drafting of various articles. unesdoc.unesco.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
目前尤其需要这样做，因为对于涉及整个联合国系统的养恤金制 度已从原来相对简单的状况变得非常复杂了，而且规定往 往 繁冗 费 解。 unesdoc.unesco.org | This need is particularly felt today since the Pension Fund which serves the United Nations as a whole has grown from a relatively simple system to one highly complex, governed by provisions which are often unduly involved and difficult to understand. unesdoc.unesco.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过 程 冗 长 ， 项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动和铺设基础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
许多发言者表示，C/5 文件过于冗长，而且使用不大方便，但他们也指出，在使文件更简单明 晰方面已经有了进步。 unesdoc.unesco.org | A large number of speakers suggested that the C/5 document was too voluminous and not entirely user-friendly, noting however that progress had been made towards its simplification and increased clarity. unesdoc.unesco.org |
无论是在简短精悍的评论上，还是在 纷 繁冗 长 的 长篇大论中，Aml Pages都可以为其做相应的注释。 aml-pages.cn.uptodown.com | Aml Pages is pretty useful for getting organized if you tend to work with various documents, as the program doesn't make distincitons when it comes time to classify small text notes or various-page documents. aml-pages.en.uptodown.com |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 [...] 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be [...] critically needed should special circumstances arise, or [...] could force overstaffing in areas [...]where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 [...] A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 [...] 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动 的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...]维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the [...] Department of Field Support at Headquarters that [...] do not require frequent interaction with [...]Member States and other Secretariat departments; [...]and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生 表示严重关切，他们表达了深深的紧迫感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推 动繁 荣歌 剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
不过，在它与大会的关系上，1995 [...] 年任期的执行局 [...] 有时会被非执行局会员国强烈批评，因为它趋于成为微型大会本身，而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长和 详尽的讨论，至少在名义上是代表整个教科文组织成员 [...] 进行的——不得被触动（因为围绕其通过有微妙的妥协）而只能被“盖上橡皮图章”，这种 [...] 态度有时在大会本身的届会期间引发了相当激烈的批评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the [...] recommendations it transmits to the Conference – [...] indeed often after lengthy and exhaustive [...]discussions that are at least nominally [...]conducted on behalf of the entire UNESCO membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and just be “rubber-stamped”, an attitude that has aroused at times quite severe comments during the sessions of the General Conference itself. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。