| 单词 | 冗数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冗数 —redundant number冗冗 —excessiveless common: numerous • multitude See also:冗 n—redundancy n 冗 adj—redundant adj • superfluous adj 冗—extraneous • busy schedule
|
这些功能有助于消除冗余数据、 降低存储成本，因此您可以在指定磁盘上存储更多恢复点，还可以提供可操作信息以帮助减少非计划宕机时间。 arcserve.com | These features [...] help eliminate redundant data and reduce storage [...]costs, enabling you to store more recovery points on a given [...]disk and provide actionable information to help reduce unplanned downtime. arcserve.com |
类似的，有时您可能需要 IGP/PGL 忽略冗长数据流中主机发出的走纸 命令（回车、换行、换页等）。 printronix.cn | Similarly, at times you may also need the IGP/PGL to ignore hostoriginated paper movement commands (carriage return, line feed, form feed, etc.) in lengthy data streams. printronix.cn |
Check Point用户目录软件刀片利用LDAP服务器来获得网络用户的身份和安全信息，从而消除了与手动维护和同 步 冗 余 数 据 存储相关的风险。 checkpoint.com.cn | The Check Point User Directory Software Blade leverages LDAP servers to obtain identification and security information [...] about network users, eliminating the risks associated with manually maintaining [...] and synchronizing redundant data stores. checkpoint.com |
Check Point用户目录软件刀片利用LDAP服务器获取网络用户的身份和安全信息，从而消除了手动维护和同 步 冗 余 数 据 存储相关的风险，实现整个企业的集中用户管理。 checkpoint.com.cn | The Check Point User Directory Software Blade leverages LDAP servers to obtain identification and security information about network users, eliminating the risks [...] associated with manually maintaining [...] and synchronizing redundant data stores, and enabling [...]centralized user management throughout the enterprise. checkpoint.com |
静止变频器系统由冗余的数字控 制器和高电阻耐受电压的光控晶闸管组成，性能更高并易于维护。 coupling-service.eu | Static frequency converter systems [...] composed of computer duplex digital controller [...]and optical thyristor of high resistance [...]voltage for high performance and easy maintenance. coupling-service.eu |
图像包含高度冗余，而读数头应用复杂的交叉检查和错误剔除，将定位精度保持在1 nm范围内。 renishaw.com.cn | The image [...] contains a high level of redundancy and the readhead [...]applies complex cross-checking and error-rejection to determine position to within 1 nm. renishaw.com.br |
适配多厂家HLR的数据格式，定制化数据校验工具保 证 数 据 的 一致性，保 证 冗 余 过 程 数 据 零 丢失。 zte.com.cn | The data redundancy center adapts to the data formats of multiple [...] vendors; the customized data verification tool [...] guarantees the data consistency and ensures zero data loss during redundancy. wwwen.zte.com.cn |
当存储文件和数据时，通过识别冗余 文件 和 数 据 ， Data Domain 系统会将备份存储需求平均减少为原来的 1/10-1/30。 lightedge.com | By identifying redundant files and data as they are being stored, Data [...] Domain systems reduce backup storage requirements by 10x-30x on average. lightedge.com |
2012 LTE企业级网关提供了一个全面的3G和4G IMS（IP多媒体子系统）融合解决方案，包括支持ISDN / Analog / GSM / 3G及LTE的灵活、冗余的语音和数据路 由选择。 tipschina.gov.cn | The 2012 LTE Enterprise Gateway provides a complete 3G and 4G IMS (IP Multimedia Subsystem) [...] convergence solution, [...] including flexible and redundant routing for ISDN / Analog / GSM / 3G and LTE for voice and data. tipschina.gov.cn |
基于这一原因，具有相当高的速度和 冗 余 独立 的 数 据 服 务器中使用数据备份。 janitza.de | For that reason, a separate data server with [...] correspondingly high speed and redundancy was used in the data [...]backups. janitza.com |
关注的焦点是效率、流线生产、供应链管理、 无 冗 余 服 务、重 视 数 量。 12manage.com | The focus is on efficiency, streamlined operations, Supply Chain Management, no-frills, volume is important. 12manage.com |
当设备被登记为整个解决方案中的资产后，COSWIN便能解决所有这些问题，让用户从传统的CMMS实施的限制中解放出来（传统的CMMS实施需 要 冗 长 的 数 据 收集期，而且可维护性差、容易丢失历史数据）。 sivecochina.com | COSWIN has specific answers for all these problems and frees customers from the traditional constraints of implementing CMMS, which often result in lengthy data collection periods and costly modifications, often with loss of historical data. sivecochina.com |
4.系统安全与管理：数据的安全性保障包括多方面，如防病毒，硬件故障冗余，双机系 统 冗 余 、系 统 数 据 备 份等；管理方面主要考虑到集中管理、远程管理等。 surekam.com | System Security and Management: Data protection measures include many aspects, such [...] as anti-virus, hardware [...] failure redundancy, dual-system redundancy, system data backup, etc.; centralized [...]management and [...]remote management are considered in respect to management. surekam.com |
所有 数据中心均为冗余性 质，做到配套设施失灵或建筑 倒塌时稳定团的运作也不会受影响。 daccess-ods.un.org | All data centres are redundant, so that neither [...] the failure of supporting facilities nor a structural collapse would affect the Mission’s operations. daccess-ods.un.org |
这些举措包括： [...] 向工作人员提供专门训练；改进信息和知识共享机制；精简《汇辑》各章，以减 少重复冗余；改进数据库 ，包括建立安全理事会决定和任务规定新模块，以记录 [...] 和检索日益增加的以往和现行安全理事会惯例和程序，并生成表格和文本；以及 增订内部导则和模板，以吸取工作人员的专门知识并确保《汇辑》编制工作的一 致性。 daccess-ods.un.org | to reduce redundancies and [...] overlaps; enhancement of databases, including new modules [...]on Security Council decisions and mandates, [...]to record and retrieve the mounting body of past and current practice and procedures of the Security Council as well as to generate tables and text; and updating of internal guidelines and templates to capture staff expertise and ensure consistency in the preparation of the daccess-ods.un.org |
此款粒子计数器还能存储多达 3,000 条样本记录，提供数据冗余功能。 tsi.com | This particle counter can also store up to 3,000 sample [...] records providing data redundancy. tsi.com |
它使开发者能自由建立真正的事物对象而不必处理对象 到 数 据 库 表上 的 冗 长 复 杂的映射. evget.com | It gives developers the freedom to build true business [...] objects without having to deal [...] with the tedious complexities of mapping them onto database tables. eXpress [...]Persistent Objects for . evget.com |
采用关联 数据的原则，并且让图书馆元数据能够得到重用，将会通过可靠的信息源来消 除 数 据 不 必要的 冗余，这种冗余如今已经无所不在。 conference.ifla.org | Adopting Linked Data principles and making library metadata [...] available for re-use would [...] eliminate unnecessary duplication of data that is already available elsewhere, [...]through reliable sources. conference.ifla.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过 程 冗 长 ， 项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动和铺设基础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
Aisino 6501R是精心打造的一款性能卓越,稳定可靠,配置灵活的双核、双路内置大容量存储的服务器，它采用当前最先进的Intel® [...] Xeon四核处理器；串行的FBDIMM（Fully Buffered [...] DIMM）内存；双千兆以太网卡；最新的SAS/SATA硬盘结合高性能Raid技术，提升数据安全 系 数 ； 冗 余 电 源以及机架式的设计，提供杰出的性能、可用性、可靠性和可扩展性。 aisino.com | Aisino 6501R is a well-built high performance, stable and reliable, flexible configurable dual-core, dual built-in high-capacity storage server, adopting the most advanced Intel ® Xeon quad-core processors; serial FBDIMM (Fully Buffered DIMM) memory; Dual Gigabit Ethernet adaptor; the latest SAS/SATA drives combining [...] high-performance RAID [...] technology, enhancing data security factor; redundant power unit and [...]rack design to provide outstanding [...]performance, availability, reliability and scalability. aisino.com |
简单的说，RAID是一种把多块独立的硬盘(物理硬盘)按不同方式组合起来形成一个硬盘组(逻辑硬盘)，从而提供比单个硬盘更高的存储性能和提 供 数 据 冗 余 的 技术。 bsdrc.com | Simply put, RAID is a multi-block into a separate hard drive (physical disk) by different methods are combined to form a disk [...] group (logical drives), which provides more than a single hard disk storage [...] performance and data redundancy techniques. bsdrc.com |
至于拟议的一 [...] 般事务(其他职等)安全情报助理，该任职者将协助制订和实施相关政策和程序，以解决可靠性 和数据冗余等 问题，并向法院的信息技术系统运行提供支持和提出有关建议。 daccess-ods.un.org | As concerns the proposed Security Information Assistant at the General Service (Other level), the incumbent would help develop and [...] implement policies and procedures to address [...] reliability and redundancy issues and provide [...]support to, and make recommendations [...]concerning, the operations of the Court’s information technology systems. daccess-ods.un.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 [...] 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be [...] critically needed should special circumstances arise, or [...] could force overstaffing in areas [...]where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
田北俊議員建議亦可考慮要求政府當 [...] 局擬備書面主體答覆的撮要，令官員無需在立 法會會議上讀出整篇冗長的主體答覆，而只需 讀出重點，從而讓議員有更多時間提出補充或 [...]跟進質詢。 legco.gov.hk | Mr James TIEN suggested that consideration could also be given to requesting the Administration to prepare a gist of the written main replies so [...] that public officers would not need to read [...] out the full lengthy main replies [...]but only the salient points at Council meetings, [...]thus leaving more time for Members to ask supplementary or follow-up questions. legco.gov.hk |
不过，在它与大会的关系上，1995 [...] 年任期的执行局 [...] 有时会被非执行局会员国强烈批评，因为它趋于成为微型大会本身，而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长和 详尽的讨论，至少在名义上是代表整个教科文组织成员 [...] 进行的——不得被触动（因为围绕其通过有微妙的妥协）而只能被“盖上橡皮图章”，这种 [...] 态度有时在大会本身的届会期间引发了相当激烈的批评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the [...] recommendations it transmits to the Conference – [...] indeed often after lengthy and exhaustive [...]discussions that are at least nominally [...]conducted on behalf of the entire UNESCO membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and just be “rubber-stamped”, an attitude that has aroused at times quite severe comments during the sessions of the General Conference itself. unesdoc.unesco.org |
许多发言者表示，C/5 文件过于冗长，而且使用不大方便，但他们也指出，在使文件更简单明 晰方面已经有了进步。 unesdoc.unesco.org | A large number of speakers suggested that the C/5 document was too voluminous and not entirely user-friendly, noting however that progress had been made towards its simplification and increased clarity. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration [...]of meetings, whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 [...] 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。