| 单词 | 冗余性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冗余性 noun —redundancy nSee also:冗余—redundancies 冗 n—redundancy n 冗 adj—redundant adj • superfluous adj 冗冗—excessive • numerous • multitude
|
任何插卡上的任何端口都可用于任何应用，因此可连接系统以提 供 冗余 性和简洁性。 f5.com.cn | Any port on any blade can be used for any application, so the system [...] can be wired for redundancy and simplicity. f5.com |
所有 数据中心均为冗余性质， 做到配套设施失灵或建筑 倒塌时稳定团的运作也不会受影响。 daccess-ods.un.org | All data centres are redundant, so that neither [...] the failure of supporting facilities nor a structural collapse would affect the Mission’s operations. daccess-ods.un.org |
SA系列专用设备提供安全的移动远程访问和连接，同时为需要大量安全的远程VPN访问和授权的机构提供极佳的性能、可扩 展 性 和 冗余性。 tipschina.gov.cn | The SA Series appliances deliver secure, mobile remote access [...] and connectivity with [...] best-in-class performance, scalability, and redundancy for organizations [...]requiring high-volume secure [...]remote VPN access and authorization. tipschina.gov.cn |
磁性绝对式旋转编码器GEL2037具有高可靠性、易于维护、可 抵抗极端环境影响以及真实冗余性。 lenord.cn | The magnetic-absolute rotary encoder GEL 2037 [...] meets the highest requirements on reliability, ease of [...] maintenance, resistance to extreme ambient effects and real redundancy. lenord.cn |
Hadoop 的冗余性 质，再加上其开源和易于访问文件系统的事实，已经推动若干组织将 [...] Hadoop 用 作归档解决方案。 opendatacenteralliance.org | The redundant nature of Hadoop, coupled [...] with the fact that it is open source and an easy way to access file systems, has [...]compelled several organizations to use Hadoop as an archival solution. opendatacenteralliance.org |
3.在OCE/ORLM执行的时候，磁盘阵列的 冗余性 能 是 最弱的；例如：如果用户ORLM一个 RAID 0为一个RAID 1，那么直到该进程完成后，该阵列才会 有 冗余性 能。 highpoint-tech.com | During the OCE/ORLM [...] procedure, the redundancy level of the array will be the lowest of the source and target arrays; e.g. if you ORLM a RAID0 array to a RAID1 array, the array will be non-redundant until the procedure [...]is complete. highpoint-tech.cn |
全新的海缆系统将在2013年启用的 NTT Communications 香港金融数据中心 (FDC™) [...] 中扮演重要角色，让该个准 Tier IV 数据中心得以提供最高可靠性、 冗余性 和 复原力的网络连接。 hknet.com | The new cable system will play a prominent role in NTT Communications’ plan to launch its FDC™ in Hong Kong in [...] 2013, which will deliver the utmost [...] level of reliability, redundancy and resilience [...]with its Tier IV ready fault-tolerant infrastructure. hknet.com |
通过 WLAN [...] 自动配置和管理功能，网络管理人员拥有所需的控制力、安 全 性 、 冗余 和 可靠性，以具有成本效益地扩展和管理其无线网络，就像他们扩展和管理传统的有线网络一样轻松。 www2.emersonprocess.com | By automating WLAN configuration and management functions, [...] network managers have the control, [...] security, redundancy, and reliability needed to cost-effectively [...]scale and manage their wireless [...]networks as easily as they scale and manage their traditional wired networks Wireless LAN Controller works in conjunction with Cisco Aironet® lightweight access points, the Cisco Wireless Control System (WCS), and the Cisco Wireless Location Appliance to support business-critical wireless data, voice, and video applications. www2.emersonprocess.com |
但是，在某些情况下，需要额外的可扩 展 性 、 冗余 或 可 用性。 igel.com | In certain cases, [...] however, extra scalability, redundancy or availability [...]is required. igel.com |
我们能向全巴西提供优秀的等待时间、可 靠 性 、 冗余 度 或在网定位性能，而其他承载网络运营商在这些方面都不能与我们的海底系统匹配。 tipschina.gov.cn | No other carrier's carrier can match our [...] International submarine system in terms of [...] latency, reliability, redundancy or number of on-net [...]locations we can provide throughout Brazil," added Contag. tipschina.gov.cn |
从专用的商务套间到专用的存储区域，我们的虚拟办公空间/存储解决方案在数据中心环境内提供最大的灵 活 性 、 冗余 度 及 安全性。 equinix.cn | From dedicated business suites to dedicated storage areas, our [...] virtual office space/storage solutions [...] offer maximum flexibility, redundancy, and security within [...]the data center environment. equinix.nl |
Clavister P9 机箱提供最高级别的冗余、可扩展性 和 性 能。 clavister.cn | The Clavister P9 Chassis offers the [...] highest level of redundancy, scalability and performance [...]possible. clavister.com |
借助诸如容错、自我吸附和冗余等特 性 ， Ha doop 可提供高可用性和可靠性。 opendatacenteralliance.org | Features such as fault tolerance, self-healing, and redundancy enable Hadoop [...] to be highly available and reliable. opendatacenteralliance.org |
可 靠 的，世 界 一 流 的 设 计 [...] Clavister P9机箱与Clavister P9刀片相结合能够提供最高水平的 冗余 、 可扩 展 性 和性 能。 clavister.cn | Reliable, world-class design The Clavister P9 [...] Blades together with the Clavister P9 Chassis offers the [...] highest level of redundancy, scalability and performance [...]possible. clavister.com |
通过缓存写操作到一个冗 余的固态盘缓存池（RAID 1E 或者 RAID 5） ，maxCache 3.0 在读和写的工作负载方面发 挥了固态盘技术在性能和 延迟上的优势。 adaptec.com | By caching writes to a redundant SSD cache pool (either RAID1E or RAID5), maxCache 3.0 leverages the performance and latency capabilities of SSD technology for both [...] read and write workloads. adaptec.com |
高安全性及冗余度使 Aastra解决方案成为您理想的虚拟远程呼叫中心解决方案。 aastra.com.cn | A high security and redundancy is making the [...] Aastra solution, the ideal virtual and remote contact centre solution. aastra.co.uk |
EC225型飞机能很好地适应恶劣天气条件，其设计符合最高安全标准水平，具有系 统 冗余 、 高 性 能 自 动飞行控制系统和充分除冰能力——可以在所有已知结冰条件下飞行。 tipschina.gov.cn | The EC225 is perfectly adapted to missions in severe weather, as it is designed to [...] meet the highest safety standard [...] levels with system redundancy, a highly capable automatic [...]flight control system, and the capability [...]for full deicing -- which allows flight in all known icing conditions. tipschina.gov.cn |
不论您是金融服务公司、云计算或内容提供商，还是现有企业，在 [...] Equinix IBX 数据中心内建立交叉连接就能确保高性能、网络可 靠 性 、 冗余 度 及 低时延。 equinix.cn | Whether you are a financial services company, a cloud or content provider, or an established enterprise, a [...] cross connect inside an Equinix IBX data center ensures high-performance, [...] network reliability, redundancy, and low-latency. equinix.nl |
利用JSRP，一对SRX系统能够轻松集成到一 个高可用性网络 架构，并在系统和相邻网络交换机之间提 供冗 余的物理连接。 juniper.net | JSRP enables a pair of SRX Series systems [...] to be easily [...] integrated into a high availability network architecture, with redundant physical connections between [...]the systems [...]and the adjacent network switches. juniper.net |
与典型的路由器主用/备用永续性协议（如虚拟路由 器 冗余 协议 (VRRP)）相反的是，如果发生故障切换，全部动态流和会 话信息都会丢失，必须重建。 juniper.net | In contrast to the typical router [...] active/standby resiliency protocols such as Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP), [...]all dynamic flow and [...]session information is lost and must be reestablished in the event of a failover. juniper.net |
该主管还将协调和 管理法院及其法官和工作人员的安保事务，同时确保对保密资料的保护，逐案评 [...] 价风险，并提出适当的解决办法。拟设的安保信息助理将协助制定和执行解决可 靠性和冗余问题 的政策和程序，为法院的信息技术系统提供相关支持，并提出适 [...]当的建议。 daccess-ods.un.org | The proposed Security Information Assistant would help develop and [...] implement policies and procedures [...] to address reliability and redundancy issues, provide [...]support in connection with the [...]Court’s information technology systems and make appropriate recommendations. daccess-ods.un.org |
适配多厂家HLR的数据格式，定制化数据校验工具保证数据的一 致 性 ， 保 证 冗余 过 程 数据零丢失。 zte.com.cn | The data redundancy center adapts to the data formats of multiple [...] vendors; the customized data verification tool guarantees the data [...] consistency and ensures zero data loss during redundancy. wwwen.zte.com.cn |
4.系统安全与管理：数据的安全性保 障包括多方面，如防病毒，硬件故 障 冗余 ， 双 机系 统 冗余 、 系 统数据备份等；管理方面主要考虑到集中管理、远程管理等。 surekam.com | System Security and Management: Data protection measures include many aspects, such as anti-virus, hardware failure redundancy, dual-system redundancy, system data backup, etc.; centralized management and remote management are considered in respect to management. surekam.com |
企业可以利用高性能无阻塞的架构和端到端的高可 用 性 设 计 ，包 括 冗余 管 理模块、风扇、负载分担的交换机 Fabric 和电源。 mtechpro.com | Organizations can leverage a high-performance, [...] non-blocking architecture and an [...] end-to-end high-availability design with redundant management modules, [...]fans, load-sharing switch fabrics, and power supplies. mtechpro.com |
至于拟议的一 [...] 般事务(其他职等)安全情报助理，该任职者将协助制订和实施相关政策和程序，以解决可 靠性 和数据冗余等问 题，并向法院的信息技术系统运行提供支持和提出有关建议。 daccess-ods.un.org | As concerns the proposed Security Information Assistant at the General Service (Other level), the incumbent would help develop and [...] implement policies and [...] procedures to address reliability and redundancy issues and provide [...]support to, and make recommendations [...]concerning, the operations of the Court’s information technology systems. daccess-ods.un.org |
在这种应用的领域中，脚踏开关的主要特点：规定了机械稳 定性 的最 低要求；保护等级要求；开关元件的部 分 冗余 设 计 ；根据要求提 供集成接口；使用多功能元件。 steute.cn | The main features of foot controls for this application field: A defined minimum requirement for mechanical [...] stability; defined [...] requirements for the protection class; partly redundant design of switching elements; an integrated [...]interface on request; [...]use of multifunction elements. steute.cn |
具有高性能、易于管理、符合业界标准机柜要求，还具有极高的可 靠 性 、 可 用 性 ； 服务器可以支持最多达4颗64位 Intel Xeon MP四核处理器，最高达 256GB FBD，冗余的（可热拔插）电源、冗余 风 扇 、热拔插硬盘、执拔插扩展设备和强有力的管理功能等，通过采用这些最新 高 性 能 技术、管理工具和存储特性与强大的服务产品结合，确保了Aisino 8481R有很高的可靠性和可用性，能够提供强大的功能以运行关键任务应用，满足企业级应用对高可用性的要求。 aisino.com | Aisino 8481R is rack-mounted 4U chassis design, featuring high-performance, easy to manage, meeting [...] industry-standard rack [...] requirements, and high reliability and availability; supporting up to four 64-bit Intel Xeon MP quad-core processors, 256GB FBD, redundant (hot-swappable) power unit, redundant fans, hot-swappable hard drives, direct plug extension devices and powerful management and so on, combining these latest high-performance technologies, management tools, storage characteristics and powerful service offerings, ensuring high reliability and availability [...]of Aisino 8481R, [...]delivering powerful functionality to run mission-critical applications, meeting high availability requirements for enterprise-class applications; providing users with a comprehensive solution optimal for the most harsh business environment. aisino.com |
SAM4S 支持安全器件复原（芯片擦除），以便重新编程。唯一的 128 位 ID 和加密的外部总线接口可确保软件的保 密 性 ， 同 时硬件循 环 冗余 检查 (CRC) 可检查存储器的完整性。 digikey.cn | SAM4S supports secure device reconditioning (chip erase) for [...] reprogramming, and a unique 128-bit ID and scrambled external bus interface ensure software confidentiality, while the hardware cyclic redundancy check (CRC) checks [...]memory integrity. digikey.be |
此外，行预咨委会对于外勤支助部外勤人事司裁 撤 2 [...] 个一般事务类其他职等人力资源助理也不持异议，因为该司认为这 2 个职位 是冗余的(A/66/721，第 214 和 218 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee has no objection to the abolishment of two General Service (Other level) posts for Human Resources Assistants in the Field Personnel Division, [...] Department of Field Support, since these two posts [...] are considered redundant by the Division [...](A/66/721, paras. 214 and 218). daccess-ods.un.org |
必须在项目早期规划阶段确定要求的层级 和 冗余 水 平 ，一旦确定这些水 平，需要确定大量的关键要素，包括：设计团队，大楼位置，设计和规范 大楼中部署的设备。 molexpn.cn | Once these have been determined a number of key elements will follow – these include: the design team, location of the building, as well as design and specification of the equipment deployed in the building. molexpn.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。