| 单词 | 冒风险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冒风险 —take risksSee also:冒—bold • emit • send out (or up, forth) • surname Mao • act under false pretences • give off 冒险—take risks • take chances • foray 风险 n—risks pl • exposure n 风险—hazard • exposures
|
因此，专题辩论应该支持执行局的职 [...] 能，不应因将重点放在与其它会议竞争的各种具有战略重要性的问题上 而 冒风险。 unesdoc.unesco.org | Thus, thematic debates should be geared to supporting [...] the Executive Board in its functions and [...] should not run the risk of focusing on [...]different issues of strategic importance competing with other meetings. unesdoc.unesco.org |
然而，通常的情形是， [...] 发泡剂的成分可能会改变产品的分类，或改变保险公 司对所冒风险的态度。 ipcc-wg1.unibe.ch | However, it is often the case that the contribution [...] of the blowing agent can shift the classification of a product or can change the [...] attitude of insurers to the risk posed. ipcc-wg1.unibe.ch |
例如，不敢冒风险、信任度低、封闭以及对伙伴关系 不放心。 unesdoc.unesco.org | It is, for example, risk-averse, low-trust, inwardlooking and [...] uneasy with partnerships. unesdoc.unesco.org |
有人指出，同脆弱国家的交往不应采取“一刀切”的办法，而是常常需要 甘冒风险，包括犯错的风险。 daccess-ods.un.org | It was noted that engagements with fragile States [...] should not follow a one-sizefits-all approach and frequently [...] required taking risks, including those [...]of making mistakes. daccess-ods.un.org |
美国目前改革的目的是要确保有足够的资金来支持所有交易，而那 些 冒风险 的人 要有能力承担这些风险的全部代价。 daccess-ods.un.org | Current United States reforms aim to ensure that sufficient capital backs all transactions, and that those who take risks are in a position to bear the full costs of those risks. daccess-ods.un.org |
在公共部门，运作风险普遍存在，其文化多为反对风险，而风 险管理的立场是要促进负责任的 冒风险。 daccess-ods.un.org | In the public sector, operational risk is prevalent, the culture is mostly risk averse, and the risk management position is to promote responsible risk-taking. daccess-ods.un.org |
在研究对象所冒风险为最 低程度而且事先获得伦 理委员会批准的特殊情况下，可以不征得同意。 unesdoc.unesco.org | Consent may be waived in exceptional [...] circumstances, where the risk to the research [...]subject is minimal and prior approval is [...]obtained from ethics committee. unesdoc.unesco.org |
因此，他们可能更容易为那些自己和家长毫无准备的情 况 冒风险。 shanghai.ufh.com.cn | Therefore they might be more [...] inclined to take risks for which they [...]or we are unprepared. shanghai.ufh.com.cn |
但是， 联合国系统不愿冒风险，缺乏协调。 daccess-ods.un.org | Yet the system is risk-averse and fragmented. daccess-ods.un.org |
这意味着， 学校校长必须：对教学中传统上存在的竞争和个人主义做法的现状提出质疑； 激发人们对学校应当成就、以及可以成就的远景共同拥有一个清楚的构想；通 [...] 过团队合作工作，增强员工的能力；发挥典范作用，采用合作性程序，敢 于冒 风险，鼓励员工持之以恒，奋力提高自己的专业知识。 unesdoc.unesco.org | This means that school principals have to: challenge the status quo of traditional competitive and individualistic approaches to teaching; inspire a clear mutual vision of what the school should and could be; empower staff through co-operative team work; [...] lead by example, using co-operative [...] procedures and taking risks; and encourage staff [...]members to persist and keep striving to improve their expertise. unesdoc.unesco.org |
在这些机构里，冒风 险和财 务风险等情况更为普遍，首席风险官和风险委员会的责任是确保遵纪守法 并将这些活动置于监控之下。 daccess-ods.un.org | In these corporations, risk-taking and financial risk is more prevalent, and CROs and risk committees are required to ensure compliance and keep these activities under control. daccess-ods.un.org |
海盗现在 甘冒风险，到远海地区去寻找猎物。 daccess-ods.un.org | Pirates are now willing to venture further out to sea in search of their prey. daccess-ods.un.org |
基金侧重于捐助方不太关注的国 家，它行动迅速、甘冒风险，以 及具有深厚的捐助方 基础，这些都是基金的主要优势和附加值。 daccess-ods.un.org | The Fund’s focus on countries [...] low on the donor radar, its swiftness, [...] willingness to take risk and its large donor [...]base constitute the Fund’s main strengths and added value. daccess-ods.un.org |
尽管提交人已经 冒着风险向某 国家部门(战争受害者声援部)求助，他认为，鉴于自己承受的风 [...] 险，该补救办法不应作为必需途径予以要求。 daccess-ods.un.org | The author had [...] nevertheless taken the risk of filing a complaint [...]with a national administrative body (the Ministry of Solidarity [...]and War Victims), which, considering the dangers involved, was beyond what could be expected of him. daccess-ods.un.org |
此外，斯里兰卡北部有地雷 和未爆弹药，儿童和青年继续要冒此 风险 ， 虽然清除未爆弹药和扫雷活动仍在继 [...] 续进行。 daccess-ods.un.org | In addition, children and youth [...] continue to be at risk from the presence [...]of mines and unexploded ordnance in northern Sri [...]Lanka, although unexploded ordnance removal and de-mining activities continue. daccess-ods.un.org |
高级咨询小组希望看到联合国顾及受冲突影响社区的需求，愿意与伙伴合 [...] 作，注重结果而不是过程，推行重视人和敢 于 冒风险 的 文 化，且管理系统支持这 样做。 daccess-ods.un.org | The Senior Advisory Group envisions a United Nations in tune with the needs of conflict-affected communities and open to working with partners; an Organization that values results, not [...] processes; that promotes a culture where people [...] are valued and risks can be taken; and [...]whose management systems support this vision. daccess-ods.un.org |
它是一个封 闭的系统，如果我们冒着风险摧残它和毁坏它，受害的将是我们自己。 ipen-china.org | It is a closed [...] system, and if we risk disrupting or destroying [...]it, we threaten ourselves. ipen-china.org |
我的速度比他快， 但我不想冒太多风险去赶超他。 lamborghini.com | I was quicker than him, but I didn’t [...] want to take too many risks to overtake him. lamborghini.com |
因此，尽管冒着巨大风险，提 交人还是试 图利用科特迪瓦的司法和行政机构行使其权利，但却没有得到任何结果。 daccess-ods.un.org | Thus, despite the risks involved, the author had [...] attempted to claim his rights through the courts and through administrative [...]bodies, but his case had not been taken up in either instance. daccess-ods.un.org |
试图非法离境(即没有出境签证)而又 能付得起钱的厄立特里亚人往往选择付钱，而不 愿 冒 遭 监禁 的 风险。 daccess-ods.un.org | Eritreans seeking to leave the country illegally [...] (i.e. without an exit visa), and who can afford to pay these fees, often choose [...] to do so rather than risk imprisonment. daccess-ods.un.org |
但请记住，向某位 [...] 记者提供独家新闻可能意味着别的记者或刊物不能再报道它，因而有时可能不值 得 冒 这一 风险。 animalmosaic.org | Bear in mind, however, that giving an [...] exclusive to a reporter may mean that other journalists and publications may not cover it, so [...] it may not be a risk worth taking. animalmosaic.org |
技术评估团和联刚特派 [...] 团都认为，一旦政府和联合国认定完全撤离而不会再 次 冒 着 不稳 定 风险 的 条 件已 经具备，联刚特派团军事部队可以全部撤出。 daccess-ods.un.org | The technical assessment mission and MONUC considered that the full withdrawal of the MONUC military forces could be completed once the Government and [...] the United Nations agreed that the conditions for [...] complete withdrawal without risking renewed instability [...]were in place. daccess-ods.un.org |
总之，如果谈及风险，就不能不冒着 将其 形容为真实或个人风险的风险。 daccess-ods.un.org | In sum, while there may be a risk, it is unsafe to define that risk as real or personal. daccess-ods.un.org |
这种情况说明了直接与生 [...] 存、身体完整性和健康相关的人与人之间的暴力侵害和结构性的暴力侵害，因为 妇女每天为水这一基本需求而要冒着 生命 的 风险。 daccess-ods.un.org | Such a scenario illustrates both interpersonal and structural violence [...] directly related to survival, bodily integrity and [...] health, as women risk their lives daily for [...]water, which is a basic need. daccess-ods.un.org |
环保企业对机构投资者的吸引力也更大，机构投资者通常不 愿 冒 太大 风险，因 此对在环境问题上负责任的企业感兴趣，因为这些企业的负责态度反 [...] 映出长期、稳定的增长潜力。 daccess-ods.un.org | Greener enterprises will also be more attractive to [...] institutional investors, who generally have a [...] limited tolerance for risk and will therefore [...]be interested in companies whose attitudes [...]to environmental responsibility suggest that they have the potential for stable, long-term growth. daccess-ods.un.org |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原 创 冒险 爆 炸 的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley [...] Perrette and [...] Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs [...]the question, [...]which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 [...] 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积极的人际关系，造成创伤和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development and learning abilities, [...] inhibits positive relationships, provokes trauma and depression [...] and often leads to risk-taking and aggressive [...]behaviour. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。