| 单词 | 冒昧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冒昧—presumptuousless common: take the liberty of bold Examples:不揣冒昧—take the liberty of venture to presume to See also:冒—bold emit act under false pretences give off surname Mao send out (or up, forth)
|
今天上午我想冒昧地告诉大会，南非全国防治工 作的主题是“我要负起责任，我们都要负起责任，南 非正在负起责任”。 daccess-ods.un.org | If I may share it with the Assembly this morning, the theme of South Africa’s nationalresponse is: “I am responsible, we are responsible and South Africa is taking responsibility”. daccess-ods.un.org |
拒绝接受 最高法院提出质疑，在这问题上，我们不能冒昧对待。 daccess-ods.un.org | Reject There is a Supreme Court challenge and we cannot be presumptuous on this matter. daccess-ods.un.org |
德米斯图拉先生(以英语发言)：承蒙允许，我也要冒昧地代表我的朋友、阿富汗外长指出，我们听到的所 有评论对我们大有助益。 daccess-ods.un.org | If I may, I will take the liberty to also respond on behalf of my friend, the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, in saying that everything we heard has helped us a lot. daccess-ods.un.org |
比利时因此冒昧建议委员会，要么删 除该条，要么在该条案文及其评注中都明确限制其范围，例如，可将该条中“须 [...] 服从国际法特别规则”一句改为“须服从适用于国际组织与其成员之间关系的该 组织特别规则”。 daccess-ods.un.org | Belgium ventures therefore to suggestthat the [...] Commission either delete this provision, or explicitly limit its scope, both [...]in the text of the provision and in its commentary, by replacing, for example, the end of the provision, from the words “are governed by special rules of international law ...” with “are governed by special rules of the organization applicable to the relations between the international organization and its members”. daccess-ods.un.org |
因此，若你冒昧到医院的话，医务人员还是会建议你，向你的医生预约时间後，再来。 4tern.com | You will be turning away by the medical representatives. 4tern.com |
不过，冒昧说一句，我认为，这项 工作需要在更高级别来开展，我将在适当时候与利比 [...] 里亚当局继续讨论这个问题以及其它有关民族和解 的问题，包括建立一个收藏和保护所有国家文件的档 案馆的问题。 daccess-ods.un.org | Most respectfully, I believe, [...] however, that this requires a much higher profile, and I will continue to discuss this and [...]other matters relating to national reconciliation with the Liberian authorities in due course, including the establishment of an archive where all the documents of State are housed and safeguarded. daccess-ods.un.org |
比利时冒昧建议委员会，要么按照国家对国际不法行为的责任条款，特别是 [...] 第 5 和第 8 条，重新表述这项规定，要么在本条草案评注中阐明并限定代理人的 概念，要么将(c)分段修改如下： “‘代理人’一词包括该组织依照内部运行规则直接行事时所借助的官 员和其他人或实体。 daccess-ods.un.org | Belgium venturesto suggest to [...] the Commission that it either redraft this provision, on the lines of the articles pertaining [...]to the responsibility of States for internationally wrongful acts and, more particularly, articles 5 and 8; or that it specifies and limits the notion of “agent” by providing a commentary on the draft article or by amending paragraph (c) as follows daccess-ods.un.org |
我 意识到我们两个地区之间、甚至各自地区内部存在着 巨大的历史、文化、宗教和政治差异，因此我谨冒昧地根据我国所发生的变化提 7 点看法。 daccess-ods.un.org | With a certain modesty and aware of the great historical, cultural, religious and political differences existing between our respective regions, even within them, I draw on the changes in my own country to mention seven points. daccess-ods.un.org |
比利时对此表示欢迎，但也冒昧建议委员会在评注中更加明确地指明不打算采用欧洲人权法院关于这个问题的推论。 daccess-ods.un.org | Belgium welcomes this position but ventures to suggest to the Commission that it indicate more explicitly in its commentary that it does not intend to follow the reasoning of the European Court of Human Rights on this issue. daccess-ods.un.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
虽然我们并不预期通讯环节在短期内冒升成为主要的增长动力，但长远而言此行业 的重要性将会稳步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver of growth in the short term, the sector will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
关于第 81(3)段以及男女儿童受教育机会方 面 存 在的歧视问题，布隆迪指 出，这 种歧视已 经 消 除 ， 正 在开展一项文化教育方 案，以消除残余的父母暧昧态度。 daccess-ods.un.org | Regarding paragraph 81 (3) and discrimination between boys and girls in accessing education, Burundi recalled that such discrimination had been eliminated and that a cultural education programme was underway in order to eliminate any remaining parental reticence. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
一些委员还认为，该款中“国际关注的犯罪和罪行”一语暧昧不明，没有 为本专题应涵盖哪类罪行提供任何指导。 daccess-ods.un.org | Some members were also of the view that the phrase “crimes and offences of international concern,” in the paragraph was ambiguous as to offer any guidance on the type of crimes covered by the present topic, there was need for clarity, bearing in mind the principle nullum crimen sine lege. daccess-ods.un.org |
各支票 或股息单应以只付予抬头人的方式支付发送，而待支付有关支票或股息单後，即表示 本公司已妥为解除支付股息及／或红利的责任，即使其後可能发现该支票或付款单被 盗或其上的任何加签属假冒。 asiasat.com | Every cheque or warrant so sent shall be made payable to the order of the person to whom it is sent, and the payment of any such cheque or warrant shall operate as a good discharge to the Company in respect of the dividend and/or bonus represented thereby, notwithstanding that it may subsequently appear that the same has been stolen or that any endorsement thereon has been forged. asiasat.com |
另 外一种看法认为，在遭受驱逐的情况下，尊严的概念特别重要，因为对于等待驱 逐的外国人来说，其尊严经常受到冒犯，但这不一定等同于特定人权受到侵犯。 daccess-ods.un.org | According to another viewpoint, the concept of dignity was of particular importance in the context of expulsion, for aliens awaiting expulsion were frequently subjected to offences against their dignity that did not necessarily amount to the violation of a specific human right. daccess-ods.un.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、愚昧和匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
这些活动以及其它许多活动都能够有助于教科文组织促进对哲学问题的探讨、研究和 [...] 交流，鼓励该学科的教育，使有关的教育系统现代化，使被边缘化并受到蒙昧和极权思想威 胁的这一学科更加受到关注……。 unesdoc.unesco.org | Those activities and many more enable UNESCO to promote research, studies and exchanges in the field of philosophy, to encourage the teaching of the discipline, to modernize the corresponding [...] education system, and to draw attention to philosophy, marginalized and [...] menacedby obscurantist andtotalitarian [...]thought. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。