请输入您要查询的英文单词:

 

单词 冒大不韪
释义

Examples:

冒天下之大不韪

risk universal condemnation
defy world opinion

与全世界为敌,冒天下之大不韪

defy world opinion
risk universal condemnation

See also:

大不韪

great error
heinous crime

不韪 n

fault n

不大

not very
not too
not often

External sources (not reviewed)

雖然我們不預期通訊環節在短期 冒 升 成 為主要的增長動力,但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。
asiasat.com
While we do not expect the telecommunications sector to emerge as [...]
a leading driver of growth in the short term, the sector
[...]
will steadily grow in importance over the longer term.
asiasat.com
因此,尽冒着巨大风险 ,提交人还是试 图利用科特迪瓦的司法和行政机构行使其权利,但却没有得到任何结果。
daccess-ods.un.org
Thus, despite the risks involved, the author had attempted to claim his rights through the courts and through administrative bodies, but his case had not been taken up in either instance.
daccess-ods.un.org
另一方面,它是要让穆斯林国家对这 冒 天 下之 大不韪的事 件感到义愤填膺,从而转移它们对穆斯林世界和中东问题和局势的关 注。
daccess-ods.un.org
On the other hand, it is intended to divert the attention of Muslim nations from the issues and circumstances of the Muslim world and of the Middle East by causing them to be enraged and offended by this great offence.
daccess-ods.un.org
阿根廷政府一再强调,联合王国进一步加紧军事化与寻求和平解决主权争端 是背道而驰的,这使整个地区受冒 犯 , 并在 大 西 洋造 成 不 必 要 的紧张局势。
daccess-ods.un.org
The Argentine Government has repeatedly stressed that this growing British militarization is contrary to the search for a peaceful settlement to the sovereignty dispute and constitutes an affront to the entire region, creating unnecessary tension in the South Atlantic.
daccess-ods.un.org
即使 真 的食燕窩, 抑 或用蒟蒻假 冒 ,單憑 常 識 我 們也可 以 判 斷 , 貴 價 補 品 , 營 養價值 不高,食療 效不大 ; 冒 牌 假 貨 , 摻 雜 劣 質 有 毒 成分,會 致 癌 甚 至害命。
legco.gov.hk
Whereas pricey tonics may not have high nutritional value or great therapeutic effect, fake brands and counterfeit goods may be poor in quality or carry toxic ingredients that will cause cancer and even take lives.
legco.gov.hk
Carrier先生说:“将在大会上汇报的新研究成果,将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响,全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元, 200多万份工作将受到潜在的威胁,”他补充说,“因此,所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺;国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了,我们将在本 大 会 上 提出新的倡议和新的数据,继续支持知识产权发挥作用,以推动创新,创建新的计划,教育消费者为什 不 要 购买 假 冒 伪 劣 产品。
wipo.int
Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program is
[...]
doing that, and we
[...] will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes.
wipo.int
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無 大 錯 誤 陳述 不 論 是 否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
试图非法离境(即没有出境签证)而又 能付得起钱的厄立特里亚人往往选择付钱, 不 愿 冒 遭 监 禁的风险。
daccess-ods.un.org
Eritreans seeking to leave the country illegally (i.e. without an exit visa), and who can afford to pay these fees, often choose to do so rather than risk imprisonment.
daccess-ods.un.org
本公司亦將於股東週大會上 按股東週 大 會 通 告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處 不 超 過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
总之,如果谈及风险,不能不冒着 将其 形容为真实或个人风险的风险。
daccess-ods.un.org
In sum, while there may be a risk, it is unsafe to define that risk as real or personal.
daccess-ods.un.org
倘該等
[...] 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股大 會,惟所需的法定人數不少於 兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 [...]
少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持
[...]
有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis
[...]
mutandis apply, but so
[...] that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or [...]
representing by proxy (or,
[...]
in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
另 外一种看法认为,在遭受驱逐的情况下,尊严的概念特别重要,因为对于等待驱 逐的外国人来说,其尊严经常受冒 犯 ,但 这 不 一 定 等同于特定人权受到侵犯。
daccess-ods.un.org
According to another viewpoint, the concept of dignity was of particular importance in the context of expulsion, for aliens awaiting expulsion were
[...]
frequently subjected to offences against
[...] their dignity that did not necessarily amount to [...]
the violation of a specific human right.
daccess-ods.un.org
当本地习俗或其他情况导致您很难拒绝出于个人使用目的而提供的门票或 如不接受就造冒犯时 ,无论门票价格是多少,您必须向公司道德办公室报 告接受门票的情况。
lubrizol.com
If local customs or other circumstances make it very difficult or offensive for you to reject a ticket offered for personal use, you must report the acceptance to the corporate ethics office regardless of the value of the ticket.
lubrizol.com
澳大利亚政府谴责 2011 年在利比亚、索马里和 苏丹新近发生的令人遗憾地使用破坏性弹药的做 法,并且澳大利亚政府赞赏那些往 冒 着 巨 大 的个 人风险努力清除 70 多个国家地雷和战争遗留爆炸物 的人们。
daccess-ods.un.org
Her Government deplored the unfortunate recent use of destructive munitions in Libya, Somalia and Sudan in 2011, and commended those who had worked to remove landmines and unexploded remnants of war in over 70 countries, often at great personal risk.
daccess-ods.un.org
在 連 年 出現驚 人財赤 的 情況下,唐司長冒大不諱 , 扭 轉 其 前 任 不 顧 一 切 , 以 滅 赤 為 首 要 目 標 的 做 法,贏 得 了 普 遍 的 讚 揚 。
legco.gov.hk
Despite years of alarming fiscal deficits, Secretary Henry TANG is bold enough to run a serious risk in reversing the approach of his predecessor, who was determined to eliminate the fiscal deficit by all means.
legco.gov.hk
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士,共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反 冒 反 盗 版 大 会 ,共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。
wipo.int
WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at
[...]
the opening of the Sixth Global
[...] Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in [...]
Paris on February 2, 2011 to address the
[...]
question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way.
wipo.int
楊森議員 楊森議員
[...] 楊森議員 楊森議員:主席女士,我今天有些 冒 , 不大 舒 服 ,但我仍想發言反對夏佳 理議員提出的議案。
legco.gov.hk
DR YEUNG SUM (in Cantonese): Madam President, I am having a cold
[...] today and I do not feel very well, but [...]
still I wish to say a few words to oppose
[...]
the motion moved by Mr Ronald ARCULLI.
legco.gov.hk
我借此 机会对各位部队指挥官的工作表示敬意,这里有向我 们进行通报和出席今天会议的所有其他的部队指挥 官,同时还对他们领导的所有男男女女所做的工作表 示敬意,我们都知道,他们常常是在非常困难的情况冒着巨大的个人危险从事工作的。
daccess-ods.un.org
Let me take this opportunity to pay tribute to the work of the Force Commanders, both those who briefed us and all the others who are here today, and to the work of all of the women and men who are under their command, frequently, as we know, in very challenging circumstances and at great personal risk.
daccess-ods.un.org
她解释说,撤消全球甲基溴信息交流项目并不是由于与其他执行机构之间
[...] 缺乏协调造成的,但由于协调需要很多时间,她倾向于撤消这一项目, 不 是 甘 冒 开 发 计 划署无法找出足够的实践处理这一问题的风险。
multilateralfund.org
She explained that the removal of the global MB information exchange project had not been caused by a lack of coordination with other implementing agencies, but as coordination was
[...]
time-consuming she preferred to remove the project rather than
[...] run the risk that UNDP could not devote sufficient [...]
time to it.
multilateralfund.org
此外,生產商只 要支持環保,便不 冒險把有關的、暫時性的額外成本,轉嫁至消費者身 [...]
上,削弱產品的競爭力。
legco.gov.hk
Moreover, so long as manufacturers support environmental
[...] protection, they need not run the risk of [...]
having to pass on to consumers a temporary
[...]
additional cost, which will in turn undermine the competitiveness of their products.
legco.gov.hk
但它是一個有點像跳傘:如果系 不冒 絲 毫的故障,不論在何種情況下,它不會需要一個備用降落傘,它可能是絕對肯定的。
zh.horloger-paris.com
But it is a bit like the parachutist: if it could be absolutely certain that the system does not risk the slightest fault, whatever the circumstances, it would not need a reserve parachute.
en.horloger-paris.com
除上文披露者外,於最後可行日期,董事 不 知 悉 任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the
[...]
Latest Practical Date, the
[...] Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings [...]
of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(h) 有“关照责任”,确保其各自组织聘用的工作人员及其承认的受扶养不冒难以 承受的风险,并且确保采取一切措施以减少风险
daccess-ods.un.org
(h) Have a “duty of care” to ensure that personnel employed by their own
[...]
organization and the recognized dependants of
[...] those personnel are not exposed to unacceptable [...]
risk and that all measures are taken to mitigate risks
daccess-ods.un.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国 大不 列 颠 及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
daccess-ods.un.org
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其 大不 列 颠 及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国大不列颠 及北爱尔兰联合王国,以及美利坚合众国随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国大不列颠 及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。
daccess-ods.un.org
Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
81 84. 在要对初步例外做出意见的问题上,法院可能认为(在这一诉讼阶段)不必对 援引的公共秩序概念的组成内容做评判,甚至不必指出驱逐令中援引“扎伊尔公 共秩序”和驱逐出境纪要中“非法逗留”之间的矛盾, 不 必 冒 险 确 定公共秩序 的概念。
daccess-ods.un.org
In ruling on the preliminary objections, the Court probably did not believe that it had to assess — at that stage of the proceedings — the components of the concept of public order that had been invoked, nor even to point out the contradiction between the invocation of “public order in Zaire” in the expulsion order and the reference to “illegal residence” in the notice of refusal of entry, still less to venture a definition of the concept of public order.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 15:14:32