| 单词 | 再版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再版 —reprintless common: reprinting • republication • second edition
|
由于意大利和摩纳哥提供了资金，该资料袋的英 文、法文和西班牙文版将再版，它 还将被翻译成阿拉伯文、中文和俄文。 unesdoc.unesco.org | Thanks to funding provided by Italy and Monaco, the kit will be reprinted in English, French and Spanish and translated into Arabic, Chinese and Russian. unesdoc.unesco.org |
出版商通常（其中许多与伊斯兰教 祈祷团有瓜葛）在某一网站、Facebook网页、激进杂 志或者此类宗教集会上宣布新书或者经典文 籍 再版的 发行。 crisisgroup.org | Typically, the publishers, many of them JIlinked, will announce a new book or a reprint of a classic on a website or Facebook page; in a radical magazine; or at one of these taklim. crisisgroup.org |
委员会注意到，《统法协会通则》2010 年版本是第三版；《通则》于 1994 年 首次出版，2004 年再版。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the 2010 edition of the [...] Unidroit Principles was [...] its third edition; the Unidroit Principles were initially published in 1994 and then again in 2004. daccess-ods.un.org |
本报告附件按所收到的原文再版，附 件仅以提交语文照发。 daccess-ods.un.org | The annexes to the present document are reproduced as received, in the language of submission only. daccess-ods.un.org |
對於黃成智議員關注 青少年見習就業計劃是 展 翅 計劃的 再版，教統局局長指出兩 個 計劃並不相同。 legco.gov.hk | On Mr WONG Sing-chi's concern that the YWETS would be a replication of the Youth Pre-employment Training Programme (YPTP), SEM pointed out that the two schemes were different. legco.gov.hk |
纽约联合国秘书处参与了这些工作，资助文件 的 再版 和 通过其设在 世界各地的信息中心推广教科文组织关于此问题的传播手段。 unesdoc.unesco.org | The United Nations Secretariat in New York is joining in these efforts by financing the reproduction of documents and disseminating all of UNESCO’s communication tools on the subject via its information centres worldwide. unesdoc.unesco.org |
严禁全部或部分再版、复 印本操作指南或作其它用途，否则将承担该行为导致的法律后果。 elektroautomatik.de | Reprinting, copying, also partially, usage for other [...] purposes as foreseen of this manual are forbidden and breach may lead to legal process. elektroautomatik.de |
考虑到PCGS提供的评级服务，客户谨此 代表其自身及客户代为行事的任何第三方，授权 PCGS (i) 就根据本文提交评级的每枚钱币编辑并维护 有关资料；及(ii) [...] 为每枚有关钱币制作或安排一张 或以上图像，并进而同意，PCGS 将成为所有有关资 料及所有有关图像的所有人，并且 PCGS [...] 可将有关 资料和图像用于商业及 PCGS 全权酌情后视为适当 的任何其他用途，包括但不限于，在任何媒体发 表或再版或重现有关资料及图像。 pcgsasia.com | In consideration for the grading services being provided by PCGS, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting, hereby authorizes PCGS (i) to compile and maintain such Data with respect to each coin submitted hereunder for grading; and (ii) to take, or cause to be taken, one or more Images of each such coin, and further agrees that PCGS will be the owner of such Data and all such Images and that PCGS may use and exploit such Data and the Images for commercial and any other purposes, as PCGS in its sole discretion deems [...] appropriate, including, but not [...] limited to, the publication and republication or reproduction in or on any [...]media, of such Data and Images. pcgsasia.com |
鉴 于本报告大大地超过了有关大会决议目前所规定的页数，附录和脚注以原 文 再版。 daccess-ods.un.org | Given that the report greatly exceeds the page limitations [...] currently imposed by the relevant General Assembly resolutions, the appendix and the [...] footnotes are reproduced as received. daccess-ods.un.org |
除本「條款」所述者外，非經 Seagate 或版權所有人事先之書面許可，不得以任何形式或依任何方式對本網站上之任何內容行使影印、複製、散佈 、 再版 、 下 載、顯示、張貼、構造或傳送之行為，包括但不限於電子、機械、影印、錄製或其他方式。 seagate.com | Except as stated in these Terms, none of the Content on this Site may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted, framed or transmitted in any form or by any means, including, but not limited to, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seagate or the copyright owner. seagate.com |
未经 QUADRANT [...] 事先书面许可，不得以任何形式或任何方式修改、复制、分发、摘编、翻印 、 再版 、 下 载、展示、张贴、传递或出售本网站内容（全部或部分），但您可下载和打印内容以用于非竞争或不损害 [...]QUADRANT 的用途。 quadrantplastics.com | The Content may not be modified, copied, distributed, framed, reproduced, republished, downloaded, displayed, posted, transmitted, or sold in any form or by any means, in whole or in part, [...] without QUADRANT's prior written [...] permission, except that you may download and [...]print content for uses that are not competitive [...]with or derogatory to QUADRANT, provided that you keep all copyright or other proprietary notices intact. quadrantplastics.com |
未经本公司允许，阁下均不得以任何方式予以复制 、 再 现 、 再版 、 上 载、刊登、传输或分发，但阁下可以在任何单一台计算机下载一份数据以仅供阁下进行非商业使用﹝在本条款的范围内，禁止在任何其他网站或连网的计算机环境中使用任何该等数据﹞，条件是阁下必须保持所有的版权和其他专有权声明完好无缺。 cosme-de.com | No material from COSME-DE.COM may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, except that you may download one copy of the materials on any single computer for your personal non-commercial use only, provided you keep intact all copyright and other proprietary notices. cosme-de.com |
終於，一幅比例為1:84,480的地質圖於1936年面世，其後於1945年以1:80,000的比 例 再版 作 軍 事用途。 hkss.cedd.gov.hk | The geological map, at a scale of 1:84,480, was finally published in 1936, and reprinted at 1:80,000 scale in 1945 for military purposes. hkss.cedd.gov.hk |
QUBYX网站上所有材料的版权都属于QUBYX [...] LTD和/或QUBYX Holding [...] LLC或该材料的原始创建者；未经QUBYX明确的书面许可，这些材料不能以任何方式被复制、重新制作、分发 、 再版 、 下载、显示、张贴或传送，包括，但是不限于，通过电子、机械、影印、记录或者其它手段，除非本协议另有规定。 qubyx.com | The copyright on all material on the QUBYX site is owned by QUBYX LTD and or QUBYX Holding LLC or by the original creator of such [...] material and may not be copied, reproduced, [...] distributed, republished, downloaded, [...]displayed, posted or transmitted in any manner, [...]including, but not limited to, by electronic, mechanical, photocopying, recording or other means, except as provided in this agreement, without QUBYX's express written permission. qubyx.com |
你亦同意不會採用、修改或抄襲本內容、複製 、 再版 、 下 載、發佈或利用本內容，作為你個人非商業用途以外的用途。 tomleemusic.com.hk | You also agree not to adopt, alter or create [...] a derivative work from any of the Content [...] or reproduce, republish, download, distribute [...]or exploit the Content for any use [...]other than your personal non-commercial use. tomleemusic.com.hk |
婴儿玩耍和学习”中的*玩耍和学习活 动 再版 通 过 作者彭尼·华纳，和出版商美国美特宝出版社（1999）的同意。 fisher-price.com | Play and Learn activities reprinted from “Baby Play and Learn” with permission of its author, Penny Warner, and its publisher, Meadowbrook Press (1999). fisher-price.com |
由于阿拉伯语对确保各种信息在西亚的 适当传播至关重要，履约协助方案翻译 和 再版 了 若 干种臭氧行动方面的技术和认识性出版 物，并将其分发给了大多数有关利益方。 multilateralfund.org | As Arabic language is an important issue to ensure proper delivery of any message in West Asia, CAP translated and reproduced several OzonAction technical and awareness publications and distributed them to most stakeholders. multilateralfund.org |
这是隆庆年间（1567-72 年）的再版的一部版本。 wdl.org | This is a later edition printed during the Longqing reign [...] (1567–72). wdl.org |
1970年）; [...] Lassner，J.，塑造的阿拔斯王朝的规则（1980年）;文辉，阿拉伯世界的彼得：一个综合的历史（1976年），沙班，马，阿拔斯王朝的革命（1970年 ， 再版 1 9 7 9年 ）。 mb-soft.com | (1970); Lassner, J., The Shaping of Abbasid Rule (1980); [...] Mansfield, Peter, The Arab World: A Comprehensive History (1976); Shaban, MA, The [...] Abbasid Revolution (1970; repr. 1979). mb-soft.com |
繼早前在塞夫爾路（Rue de Sèvres）17號的新店再版推出經典Jean-Michel Frank家具系列後，更首度參加剛剛於四月舉行的2011年米蘭國際家具展。 think-silly.com | Its iconic Jean-Michel Frank ceramic collection was re-launched at the latest store at 17 Rue de Sèvres; Hermès also made its debut at the The Salone Internazionale del Mobile this April. think-silly.com |
如 GC.7/21 号文件和 GC.7/Dec.16 号决定所载，销售出版物循环基金于 1998-1999 两年期设立，目的是 支助较长期的出版活动计划，包括出版物的促销、销售 和 再版。 unido.org | The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in document GC.7/21 and decision GC.7/Dec.16 to [...] support longer range [...] planning of publication activities, including promotion, marketing and reprinting of publications. unido.org |
未经IBA的事先书面许可，不得以任何形式或以任何方式修改、复制、分发、编制、转载 、 再版 、 下 载、显示、发送、传输、或出售本网站全部或部分内容，仅在确保所有版权或其他所有权声明完整的前提下，您可下载并打印对IBA不具有竞争性或贬低性的内容。 iba-asiapacific.com | The Content may not be modified, copied, distributed, framed, reproduced, republished, downloaded, displayed, posted, transmitted, or sold in any form or by any means, in whole or in part, without IBA's prior written permission, except that you may download and print content for uses that are not competitive with or derogatory to IBA, provided that you keep all copyright or other proprietary notices intact. iba-asiapacific.com |
本站点上的内容受版权法保护， 没有 Scribers 的事先书面同意，不得修改、再版、 存储在检索系统中、传播（以任何形式或通过任何方式）、复制、分发、用于创建衍生作品或以任何其他方式用于商业或公共目的。 scribers.com.sg | The materials on this site are protected by copyright and no part of such materials may be modified, reproduced, stored in a retrieval system, transmitted (in any form or by any means), copied, distributed, used for creating derivative works or used in any other way for commercial or public purposes without Scribers prior written consent. scribers.com.sg |
除非通过我们可能在论坛上提供的“共享”功能的许可（或我们的书面许可），否则您不得以任何形式修改、复印、复制 、 再版 、 上 传、邮寄、转送或发布来自论坛的任何材料，包括我们可能提供的任何代码或软件。 qualcomm.cn | Except as permitted through a “Share” function which we may provide on the Forums (or with our express written permission), you may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, or distribute in any way any material from the Forums including any code or software we may provide. qualcomm.eu |
除出於投注目的而使用產品所允許的範圍外，網站的任何部分不得以任何方式或途徑被再生或存儲、修改、復制 、 再版 、 上 傳、張貼、傳播或分發，亦不得未經我們事先明確書面同意被包含在任何其他網站或任何公共或私人的電子檢索系統或服務（包括文字、圖形、視頻、消息、代碼和/或軟件）中。 help.bet365.com | Except to the extent required to use a product for the purpose of placing bets or wagers, no part of the Website may be reproduced or stored, modified, copied, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed, by any means or in any manner, or included in any other website or in any public or private electronic retrieval system or service including text, graphics, video, messages, code and/or software without our express prior written consent. help.bet365.com |
鑒於 公眾對事件的關注，政府近日要求福士車廠對該房車型號的最新 版再進行測試，以檢定該型號在廢氣排放方面的表現。 legco.gov.hk | In view of the public concern over this matter, the [...] Government had recently asked Volkswagen to [...] test the latest version of that model again to evaluate its [...]performance in emission. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔 任 董事，或 僱員不再受僱 於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may [...] include a reference that, when [...] a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed [...]by, the Company or [...]such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management [...] of resources, renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。