| 单词 | 再感染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再感染 noun —reinfection nSee also:感染—infection • infect • influence 感染 n—infections pl • virus n • prevalence n 染 n—contamination n • dye n 染—catch (a disease) • add color washes to a painting • acquire (bad habits etc)
|
感染后只获得该类型病毒的免疫力，对其它类型病毒 的 再感染 无 交 叉免疫，即患手足口病后还可能因感染其它类型病毒而再次患手足口病。 beijing.ufh.com.cn | Infection results in immunity to the specific virus, but a second episode may occur following infection with a different member of the enterovirus group. beijing.ufh.com.cn |
最后，母婴传染预防活 动使得未来有望让新一代儿童出生后 不 再感染 艾滋 病毒。 daccess-ods.un.org | Finally, mother-to-child transmission prevention activities have opened the way for a generation to be born free of HIV. daccess-ods.un.org |
鼓励所有国家取消在入境、逗留和居住方面针对艾滋病毒的限制，确保 艾滋病毒携带者不再因感染艾滋 病毒而受到排斥、拘留或驱逐 daccess-ods.un.org | Encourages all countries to eliminate HIV-specific restrictions on entry, stay and residence and ensure that people living with HIV are no longer excluded, detained or deported on the basis of their HIV status daccess-ods.un.org |
(a) 东欧和中亚新感染病例数目再度增 加，2008 年估计有 87 000 例，比2001 年估计产生的 26 000 例高出两倍多。 daccess-ods.un.org | (a) The number of new infections is increasing again in Eastern Europe and [...] Central Asia, where there were an estimated 87,000 [...]incident infections in 2008, more than three times as many as the 26,000 estimated to have occurred in 2001. daccess-ods.un.org |
這是一份法律合同，因此您應該仔細閱讀，確保 自己對租約感到滿意，然後再簽署 租約。 tuv.org.au | This is a legal contract so you should read it carefully and make sure that you are happy with it before you sign. tuv.org.au |
柬埔寨代表团在总结发言中再次感谢 各国在发言中提出的建设性评论，以 及对该国的人权形势表示的深切关注。 daccess-ods.un.org | In its concluding statement, the delegation of [...] Cambodia reiterated its gratitude to the intervening [...]States for their constructive comments [...]and critical concerns with regard to the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
網路罪 犯於是運用現今安全架構中的這項弱點，將惡意軟體散佈至網路檔案共用中、 將惡意程式碼內嵌於廣大的資料儲存區，然後成為感染關鍵系統的永久性威脅 媒介，就算 IT 修補好也會再重新進行感染。 fireeye.com | Criminals leverage this vulnerability in the current security architecture to spread malware into network file shares, embed malicious code in the vast data stores, and become a persistent threat vector to infect and re-infect key systems even after IT remediates them. fireeye.com |
一般情况下，我们无法控制空气质量，但是我们可以借由良好的卫生习惯来尽量避免病 毒 感染 ， 再 通 过 做医学检查来减少与尘螨、霉菌和香烟烟雾等污染物接触。 shanghai.ufh.com.cn | We cannot control the general quality of the [...] air but we can try to [...] avoid viral infections with good hygiene, and by taking measures to decrease exposure to pollutants like [...]dust mites, mold and tobacco smoke. shanghai.ufh.com.cn |
這即是說，如果製冰的水含有致病微生物，在使用冰塊時，這 些微生物或會活躍起來，並使食用冰塊的人 受 感染。 cfs.gov.hk | This means that if harmful microorganisms are present in the source water from [...] which the ice is made, they may also be viable in the ice when it is used, and [...] capable of causing infection in the customer. cfs.gov.hk |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋 病 感染 人 群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
实施了个案管理体系，确保感染艾滋 病毒的人能够获得保健和社会福利服 务，以便更有效地利用资源。 daccess-ods.un.org | A case management system for ensuring [...] accessibility of health care and social welfare [...] services for HIV infected people is implemented [...]to achieve more effective use of the resources. daccess-ods.un.org |
但有鑑於遠端使用者可能會在閘道外受到 感染，再加上 魚叉式網路釣魚、零時差威脅與目標性攻擊日漸猖獗，我們瞭解 [...] 到以特徵碼為基礎的解決方案已不足以抵禦現今的 Web 入侵與殭屍網路。 fireeye.com | But because of [...] remote users who are infected outside our gateway, [...]compounded by the reality of spear phishing, zero-day [...]and targeted attacks, we realize that a signature-based solution does not provide complete protection against today’s Web exploits and botnets. fireeye.com |
普遍获得预防、治疗、护理和支持，以及确保到 2015 年不再有儿童传染上艾 滋病毒的目标或许似乎 是一项艰巨的任务，但它是可以实现的。 daccess-ods.un.org | treatment, care and support and to ensuring zero transmission of HIV to children by 2015 may appear to be a daunting task, but it is achievable. daccess-ods.un.org |
发展中国家如再次发生传染病，或在应对老龄 化人口所带来的慢性病负担时出现问题，都有可能妨碍在寿命方面取得预计的 [...] 进展。 daccess-ods.un.org | The resurgence of communicable diseases or the [...] problems associated with coping with a rising chronic disease burden among [...]the ageing populations of developing countries may prevent the realization of projected gains in longevity. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病 毒 感染 人 群 保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标 准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染 实 验 室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: [...] “Palliative treatment [...] of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and [...]diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
检查泵，如果您认为原滑脂可能因滑脂油封故障受 到污染，请重新再用润滑脂润滑轴承。 graco.com | Inspect the pump and re-grease the bearings if you suspect that the [...] original grease was contaminated by a grease seal [...]failure. graco.com |
该构成部分将侧重于加强促进和保护人权，并特别关注妇女和儿童(特别是 武装冲突中儿童)的处境，支持执行安全理事会关于妇女在和平进程中的作用的 [...] 各项决议，应对弱势群体和处于不利地位群体(尤其是境内流离失所者、难民以 及患有或感染艾滋 病毒/艾滋病者)所面临的短期人道主义挑战。 daccess-ods.un.org | This component will focus on strengthening the promotion and protection of human rights, with special attention to the situation of women and children, especially children in armed conflict, in support of the implementation of Security Council resolutions on women in the peace process and to address the short-term humanitarian challenges faced by vulnerable [...] and disadvantaged groups, notably internally displaced persons, refugees and persons [...] living with or affected by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，污染物分解不再能得 到保证，鱼类可能遭受随之而来的氨或亚硝酸盐中毒。 oase-livingwater.com | In this case [...] decomposition of pollutants is no longer ensured [...]and fish can be subject to subsequent ammonium or nitrite poisoning. oase-livingwater.com |
同样也是因为 Coteba 公司表现出对工地不感兴趣，今天司法顾问解释说：“当 Coteba 公司的代表[该公司的总裁]对我承认说 Coteba [...] 公司对联合国教科文组织的这个工 地不再感兴趣 时，我认为司法威胁将不会是有效的武器”。 unesdoc.unesco.org | It may also be explained by the fact that Coteba had a clear lack of interest in the site: “When Coteba’s representative [who was the head of the company] admitted in front of me that Coteba was no longer interested in [...] the UNESCO site, I understood that legal threats would not be an effective weapon”, [...] the legal adviser has now explained. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的一些办事 处（阿皮亚、温得和克、达卡、内罗毕、圣多明各、阿拉木图和莫斯科）开办了培训政策人 员和决策者的地区性和国家级的研习班。这些培训班以在校学习活动为主，目的在于减少对 艾滋病病毒/艾滋病的易感染性和 危险，以保证综合实施国家全民教育行动计划中的预防教 育。 unesdoc.unesco.org | Several UNESCO Offices (Apia, Windhoek, Dakar, Nairobi, Santo Domingo, Almaty and Moscow) implemented regional and national workshops for training of policy- and decision-makers on school-based activities to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS in order to ensure the integration of preventive education in EFA national action plans. unesdoc.unesco.org |
会议还回顾亚太经社会第 67/9 [...] 号决议的规定，其中经社会呼吁 成员和准成员，除其他外，“…… 酌情根据各国的优先重点安排着 [...] 手对那些有助于全面实现全民享有服务的具体目标的国家法律、政策 和做法进行审查，以便消除对有被 感染 风 险 者和艾滋病 毒 感染 者 、 尤 其是主要受影响人口的一切形式的歧视”。 daccess-ods.un.org | The Meeting also recalled the provisions of ESCAP resolution 67/9, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, to “…initiate, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to [...] eliminating all forms of [...] discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular [...]key affected populations”. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成 为 感染 邪 教 和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it [...] began to be preached in Alexandria, and [...] had already become infected by heretical and [...]semi-pagan superstitions in the second [...]century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。