| 单词 | 再往南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再往南 adjective —further south adjSee also:往 adj—previous adj 往往 adj—very often adj 往往 adv—invariably adv 南南 adj—triangular adj
|
再往南穿过 蒙托邦内衬精细镇的房子你到达的历史和充满活力的城市图卢兹。 leapfrog-properties.com | Further south passing through Montauban [...] lined with fine town houses you arrive at the historic and vibrant city of Toulouse. leapfrog-properties.com |
然而，2011 年 1 月底，在地方长老和邦特兰行政当局不断施加压力的 [...] 情况下，海盗突然放弃了加拉阿德的基地，停泊在那里的所有被劫船只大都被 转移到 Ceel Dhaanaan，这是一个再往南约 24 海里的渔民居住区，靠近吉利 [...]班区和霍比奥区的边界。 daccess-ods.un.org | At the end of January 2011, however, under sustained pressure from local elders and the Puntland administration, pirates suddenly abandoned their base at Garacad, and most of the hijacked vessels anchored there were relocated to Ceel Dhaanaan, [...] a fishing settlement located some 24 [...] nautical miles further south, close to the border [...]of Jiriiban and Hobyo districts. daccess-ods.un.org |
主幹道隧道走線再往北移會導致海底隧道沉管段承受 很高的損壞風險，而往南移則 受到鴻興道的灣仔東污水隔 篩廠及分區電力站所限制。 devb.gov.hk | Trunk Road [...] tunnel alignments further north will result in high risk of damage to the immersed tube section of the Cross Harbour Tunnel, while more southerly alignments are constrained [...]by the Wan Chai [...]East Sewage Screening Plant and the Electricity Substation on Hung Hing Road. devb.gov.hk |
在拉丁美洲和加勒比地区举行了一次地区伦理学教师会议，并计 划 再 次 在 南 非 举 行一 次会议，以收集南部和东部非洲国家的数据。 unesdoc.unesco.org | A regional ethics teachers meeting was held in the Latin America and the Caribbean [...] region, and another meeting is [...] planned in South Africa to collect data from the Southern and Eastern African [...]countries. unesdoc.unesco.org |
國際專家小組認為，一 條 通往南丫島 西 南 或東南水域的較短排污管已能達到水質指標，而且 費用較低。 legco.gov.hk | It considered that a shorter outfall to the southwest or southeast of Lamma Island would achieve water quality objectives and was less expensive. legco.gov.hk |
鉴于当前全球经济和金融危机造成的额外负担，苏 里 南再 次 呼 吁终止封 锁。 daccess-ods.un.org | Against the background of the extra [...] burden caused by the current global economic and [...] financial crisis, Suriname reiterates its call for [...]ending this embargo. daccess-ods.un.org |
中環軍營前面 的海岸線西面以 9 號及 10 [...] 號碼頭為界，東面受冷卻用 水抽水站所限[附錄 2.11]，亦不能再向南移或移往內 陸，否則不能滿足上述的停泊要求。 devb.gov.hk | The shoreline in front of the Central Barracks is constrained by Piers No. 9 and 10 on the west and the cooling water pumping stations on the east [...] as shown in Appendix 2.11. It cannot [...] be shifted further southward or landward, otherwise, [...]the berthing requirements stated above cannot be met. devb.gov.hk |
如果投票结果是独立，那么北方今后除石 油过境费之外，无法再从南方石 油中获得任何直 接好处。 crisisgroup.org | Should the vote be for independence, the North would no longer be able to reap direct [...] benefits from the South’s oil other than [...]through transit fees. crisisgroup.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸 通 往中 国西南部内 陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines [...] that will create an energy and [...] trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan [...]multi-modal project that will create [...]a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(b) 判定債權人須先前 往勞資審裁處，然 後 再 往區域 法院申請由執達主任執行裁斷 legco.gov.hk | (b) a judgment creditor has to go first to the Tribunal and then to the District Court to apply for execution by the bailiff legco.gov.hk |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞 ，往 往再加上 亚细胞、生物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 [...] 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental [...] models of disease (i.e. with animals and [...] cultured cells, often coupled with studies [...]of radiation effects at the subcellular, [...]biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
再往下将更加注重该框架的第三和第四个层次，对培 训课程的业务影响以及本组织投资的最终回报进行评估。 daccess-ods.un.org | Going forward, greater emphasis would be placed on levels 3 and 4 of the framework, which assessed the business impact of training courses and the eventual return on investment for the Organization. daccess-ods.un.org |
例如，假定目前任职的人 [...] 是来自“北方”，则接任人应来自“南方”，附有要求对即将出现的空缺提名候 选人的空缺公告的普通照会应只送往 “ 南 方 ”的成员国，而对“北方”的成员国 只送消息供参考。 daccess-ods.un.org | For example, assuming that a current incumbent is from the North and a successor should be from the South, notes verbale with the vacancy announcement requesting nominations of candidates [...] for the upcoming vacancy should be sent to the [...] Member States from the South only, with information [...]to the Member States from the North. daccess-ods.un.org |
a. 預計有相當數目的巴士乘客將會轉乘西港島綫及南港島綫； b. [...] 有小部分現有專綫小巴服務將會出現過剩情況，不過，大部分將 可重新調配為新接駁小巴服務； c. 來往南區的的士需求將會略為減少。 legco.gov.hk | b. a small number of existing green mini-buses services may be surplus however most can be redeployed to [...] become new feeder services; and c. a small proportion of [...] taxi trips to and from Southern District will also [...]be affected. legco.gov.hk |
我们认为，这 20 名观察员的主要任务是监察并 通知欧安组织参加国南奥塞梯和格鲁吉亚之间边境 地区的安全局势以及格鲁吉亚将其部队和军事设备 撤回营地的执行程度以防止格鲁吉亚 在 南 奥 塞 梯再 次发动攻击。 daccess-ods.un.org | We believe that the key task of those 20 observers is to prevent further Georgian aggression in South Ossetia by monitoring and informing participating States of the OSCE on the security situation in the border areas between South Ossetia and Georgia, as well as Georgia’s implementation of its commitments to withdraw its troops and military equipment to their cantonments. daccess-ods.un.org |
該計劃包括建造多條深層隧道，把港 島及九龍市區中部的污水收集，輸送至昂船洲的中央污水處理廠，經 處理後再透過位於南丫島以南的深 海排污口排放。 legco.gov.hk | It comprises a series of deep tunnels to collect and transfer sewage from the central urban areas of Hong Kong and Kowloon to a [...] centralised treatment works at Stonecutters Island, and then to a [...] deep ocean outfall south of Lamma Island after treatment. legco.gov.hk |
苏丹政府保证石油产品在不受阻碍、不课税、不征收国家费、路费或任 何其他适用捐税的情况下，安全运 往南 苏 丹 边境。 daccess-ods.un.org | The Government of Sudan shall guarantee the security of the products to [...] pass to the border of South Sudan without hindrance, [...]taxation, state fees, road fees [...]or any other applicable imposts. daccess-ods.un.org |
(ibid.) 然而，在 2002 年，联合王国再次对越南的保 留提出具有最大效果的反对，为此排除了与越南 之间的所有条约关系(ibid.)。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, in 2002, [...] the United Kingdom again objected with maximum effect to the reservation made by Viet Nam by excluding [...]all treaty relations with Viet Nam (ibid.). daccess-ods.un.org |
由于大部分军队和警察的 部署将在 2009/10 [...] 年度期间内完成，拟议将首席军事联络干事(P-5)员额作为高 级行政干事(P-5)调往南区(尼 亚拉)，并将首席警务联络干事(P-5)从喀土穆联络 [...] 办调到在法希尔的特派团总部，担任警察总参谋长(P-5)。 daccess-ods.un.org | Since most of the military and police deployment will be completed during the 2009/10 period, it is proposed that the post of Chief Military Liaison Officer (P-5) be [...] reassigned as a Senior Administrative [...] Officer (P-5) to Sector South (Nyala) and that the [...]Chief Police Liaison Officer (P-5) [...]be reassigned from the Khartoum Liaison Office as Police Chief of Staff (P-5) at mission headquarters in El Fasher. daccess-ods.un.org |
現有鴻興道再往東面的 走線亦予保留，即新道路並未侵佔新的灣仔海濱地區。 devb.gov.hk | The retention further east of the existing Hung Hing Road alignment means that there is no intrusion by new roads into the new Wan Chai waterfront area. devb.gov.hk |
另一位 成员说，环境规划署应确保这个项目的第一阶段包含对两种可选办法进行全面的成本效益 分析，这两种办法是：（一）采用可移动的销毁设施；（二）将消耗臭氧层物质废物 运往 再循环设施。 multilateralfund.org | Another Member said that UNEP should make sure that the first phase of the project included a comprehensive cost-effectiveness analysis of the two options: (i) use of a portable destruction facility; and (ii) transporting the waste ODS to a recycling facility. multilateralfund.org |
再往深层次考虑，低的劳动力成本结合有竞争 力的生产效率预示着每个工时所创造的价值。 paiz.gov.pl | Looking deeper, the low labour [...] costs are combined with competitive productivity, which indicates the created value per working hour. paiz.gov.pl |
今天，我們走過了 低谷又再往上攀 ，但我不知我們是否在走着一條舊路，我不知香港應否以地 產為主導，以高地價的投機方式帶領我們未來的經濟發展。 legco.gov.hk | Today, we [...] are on the upswing again after going through [...]the trough, however, I do not know if we are still travelling on [...]the same old road and I do not know if Hong Kong should still be dominated by the property sector and allow speculations coupled with high land prices to lead our future economic development. legco.gov.hk |
2007年，两位艺术家令人难以置信地开始了他们 前 往南 极 洲 的征程，此行目的是在那里制作一部名为《南极村》短时装置作品，这是一片由圆顶小屋组成的营地。 shanghaibiennale.org | In 2007 the artists embarked upon [...] an truly incredible [...] expedition to Antarctica to set up their ephemeral installation Antarctic Village, [...]an encampment of dome [...]dwellings, at the same time they raised the Metisse Flag and created the first Antarctica World Passport. shanghaibiennale.org |
越南再次重 申它与古巴人民的友谊、合作和团结，并决心与世界上其他爱好 [...] 和平、自由和正义的人民一道，尽力帮助古巴人民克服不道德的非法封锁和禁运 政策造成的后果。 daccess-ods.un.org | Once again, Viet Nam confirms its [...] friendship, cooperation and solidarity with the Cuban people and resolves to do its utmost [...]with other peace-, freedom- and justice-loving peoples in the world to help the Cuban people overcome the consequences of the immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org |
如果海盗现象的范围扩大并决 定性地向南蔓延——再说一 遍，我不想过分渲染—— 那么，我们就不能忽视它有朝一日同恐怖主义建立更 [...] 密切联系的可能性。 daccess-ods.un.org | But if the scope of the phenomenon were to expand and [...] move decisively southward — and, again, I do not wish to [...]be overly dramatic — then we cannot [...]disregard the possibility that it may one day become more closely associated with terrorism. daccess-ods.un.org |
执行局不妨：(a) [...] 批准马达加斯加和巴拉圭的国家方案延期两年；(b) 批准 南非国家方案再次延 期一年；以及(c) 注意到几内亚、突尼斯、摩尔多瓦共和国 [...]和海地的国家方案延期一年。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to (a) approve the two-year programme extensions for Madagascar and [...] Paraguay; (b) approve the second one-year [...] programme extension for South Africa; and (c) take [...]note of the one-year programme extensions [...]for Guinea, Tunisia, Republic of Moldova and Haiti. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟对继 [...] 伊斯兰圣战组织向以色列发射火箭之后加沙和以色 列南部再度恢 复交火表示关切，并且谴责这种不分 [...]青红皂白针对平民的做法，同时呼吁各方尊重停火。 daccess-ods.un.org | Concerned at the renewed exchange of [...] fire in Gaza and the south of Israel, following [...]the firing of rockets by Islamic Jihad [...]into Israel, the European Union condemned the indiscriminate targeting of civilians and called on all sides to respect the ceasefire. daccess-ods.un.org |
所有業績獎金將支付給具有活躍資格的最近一位 上線代理商﹐如果最近代一位上線代理商也沒有保持活躍資格﹐那么獎金將 會再往上一 個有保持活躍業績的上線代理商﹐以此類推。 gallery.foreverliving.com | In turn, his bonus will be paid to the next Active Sales Leader upline and so on. gallery.foreverliving.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。