| 单词 | 再好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再好 —even betterExamples:再好不过—(saying) can't be better
|
即使國 際 形 象 再 好 ， 也 只 是 金 玉其外 ， 敗 絮 其 [...] 中而已。 legco.gov.hk | Even if it has a good international image, [...] it is only fair without and foul within. legco.gov.hk |
如果一个人的话让人听起来很费劲，那么再丰富的词 汇量和再好的语法知识又有什么用呢？ carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Is there any point of having an extensive vocabulary and a good knowledge of grammar, if it is extremely difficult to understand or to be understood? carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
洛杉磯終於將成立專業美式足球隊，關於南加大花錢雇球員的笑話也 不 再好 笑。 thisbigcity.net | Los Angeles will finally get a professional football team. thisbigcity.net |
在本赛季结束时，手中紧握一个或者两个奖杯 是 再好 不 过的了，这比他们因为裂痕而导致球队倒台没能获得奖杯好多了。 sportsbook.dafa-bet.net | Clutching a trophy or two at the end of the [...] season is by far better than none if [...]a rift between them could only cause their downfall. sportsbook.dafa-bet.net |
第五次发展筹资问题高级别对话的时机真 是再 好不过了。 daccess-ods.un.org | The fifth High-level Dialogue on Financing for Development [...] could not have come at a better time. daccess-ods.un.org |
你好仁美，并能够下载她，如果不是与您的计算机， 但 再好 的 米 亚安达发生了什么事。 zh.cantorion.org | Hello Hitomi and I if I could download [...] her, not be what happened with your computer, but the mia anda re well. cantorion.org |
我们很早就意识到，如果没有优质的服务，即 使 再好 的 滚 动轴承也只不过是一个好的工业产品－－仅此而已。 schaeffler.cn | We have long recognised that, without the right service, even the best rolling bearing is just a good engineering product – nothing more and nothing less. schaeffler.kr |
然而，即使做得再好，手 工按压也只能为心脏提供 10 - 20%正常供血、为大脑提供 [...] 30 - 40 % 的正常血流量。 zoll.com | Yet, manual compressions—even when [...] they are done well—only provide 10%–20% of normal blood flow to the heart and 30%–40% to the brain. zoll.com |
所以說，礦泉水再好，也 只能作為飲料，而純淨水則不然，它不會對人體產生負面影響，反而能夠幫助排泄人體內的毒素。 kincle.net | So, no matter how good mineral water, will serve as a [...] beverage, and pure water is not, it does not have a negative impact [...]on the human body, but can help the body excrete toxins. kincle.net |
Git 的每个版本都在不断尝试改进用户体验，所以能通过源代码自己编译安装最新版本 就 再好 不 过 了。 progit.org | Each version of Git tends to include useful UI [...] enhancements, so getting the latest version [...] is often the best route if you feel comfortable [...]compiling software from source. progit.org |
所以，我認為政府主事的官員，倘若不從根本改變他們對漁農業的看 法，任憑再好的外間建議，也不能改變我們的漁農業在缺乏政府真心誠意制 訂可持續發展的政策下，正快速步向衰亡的命運。 legco.gov.hk | In view of this, I believe that if government officials do not change their views on the agriculture and fisheries industries, even if excellent proposals are put forward, they cannot change the fact that in the absence of sincerity on the part of the Government to formulate policies of sustainable development, our agriculture and fisheries industries are rapidly approaching the destiny of recession and decline. legco.gov.hk |
效力于企业战略或者是掌管金融业务的高级经理们要尤为注意团队中的关系工作， 因为，再好的经 营战略也还要通过具体的人来执行它、实现它。 12manage.com | Senior Managers working on corporate strategy and financial performance are advised to remain sufficiently attentive to relational work: a business strategy is only as good as the people and teams who carry it out... 12manage.com |
让排液阀保持开启，直至准备好再次喷 涂。 graco.com | Leave drain valve(s) open [...] until you are ready to spray again. graco.com |
通常，人们把一个个摄影机排列好， 再快速 连续触动快门，从而在玻璃板上捕捉一系列的单独影像。 motion.kodak.com | Typically, an array of individual cameras, triggered in rapid succession, captured a series of single exposures on glass plates. motion.kodak.com |
安装时 ①先把油缸用夹具固定好，再对压 板进行定位，定位后对 压板固定用螺母进行预紧固。 kosmek.co.jp | Position the lever after fastening the clamp to a jig or other piece of equipment and perform temporary tightening on the lever fastening nuts. kosmek.co.jp |
瓷砖捆包在一起，施工前，需把箱内的瓷砖混合搭 配 好再 使 用。 mihasi.co.jp | Moreover, because similar tiles are packed together in a case, please well mix the tiles before using them for the construction. mihasi.co.jp |
我知道虽然利云特很想拿分，但他们 最 好再 找 找 其他的机会。 sportsbook.dafa-bet.net | Credits to Levante’s efforts to pull themselves back up, but they might want to look for another precious win somewhere else. sportsbook.dafa-bet.net |
因此，为了更好地指导这一合作同时保证灵活性和效率， 最 好再 来 看 看《指示》所作 的规定“总干事如认为有利于教科文组织计划的实施，即可与任何非政府组织进行‘业务关 系’类合作”。 unesdoc.unesco.org | To provide a more effective framework for cooperation, while preserving flexibility and efficiency, it would be desirable to return to the letter of the Directives which provide that “[t]he Director-General may, if he deems it useful for the implementation of UNESCO’s programmes, cooperate with any non-governmental organization in a type of relations known as ‘operational relations’”. unesdoc.unesco.org |
正如我 1 月 26 [...] 日在安理会发言时所说的那样(见 S/PV.6708)，科特迪瓦已准备好再次发 挥它作为次区 域稳定和增长中心的作用，以便造福和平、安全与国 [...]际合作。 daccess-ods.un.org | As I said in my statement before the Council on 26 January [...] (see S/PV.6708), Côte d’Ivoire is ready [...] to assume once again its role as a [...]locus of stability and growth in the subregion [...]in the service of peace, security and international cooperation. daccess-ods.un.org |
由于会议刚 开过不久，最好再给专 家们一些时间来最后确定他们的各项建议，这些建议可能会对教科文 组织的基础科学计划产生深远的影响。 unesdoc.unesco.org | Due to the fact that the meeting was only held very recently it was expedient to give the experts more time to finalize their recommendations on an issue that may have profound implications for the programme in the basic sciences. unesdoc.unesco.org |
但特魯多能源政策讓他在西部不討好 ， 再 加 上 他一貫的迎風而上的對抗風格，樹敵太多，最終自由黨在他的繼任約翰‧特納（John Turner）的領導下，在1984年大選中慘敗。 cdnexperience.ca | But Trudeau’s energy policies did not help the Liberals in the West, and his confrontational style eventually created so many enemies that the Liberals were overwhelmingly defeated under his successor, John Turner, in 1984. cdnexperience.ca |
津巴布韦再度承 诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立 一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible [...] to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔 任 董事，或 僱員不再受僱 於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may [...] include a reference that, when [...] a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed [...]by, the Company or [...]such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上 复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, [...] in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination with [...]a complex humanitarian emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management [...] of resources, renewable energies, the [...]formulation of national strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出 ，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic [...] of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite [...]ongoing political efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。