| 单词 | 再处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 处理n—processn 处理v—dealv tacklev
|
当其中一项法案获通过後，便不再处理其他法案。 legco.gov.hk | After one of the bills concerned had been passed, the other bills were not proceeded with. legco.gov.hk |
如果他们在任何时候发觉有问题出现，他们有责任迅速采取行动，着手处理 问题，而不是把问题留待检讨时再处理。 legco.gov.hk | Should any problem be detected at any point in time, it is their duty to take prompt action to address the situation rather than to wait for the review. legco.gov.hk |
破产管理署署长表示，由於取消资格令会阻止该从 业员及其公司再处理破产管理署的个案，因此该署会安排另一 名私营机构从业员接手处理该等个案。 legco.gov.hk | OR advised that as a disqualification order [...] would preclude the practitioner and his [...] firm fromfurtherhandling thecases of ORO, [...]ORO would arrange for an alternative [...]practitioner to take over the administration of the cases. legco.gov.hk |
第二个情况，据我了解，当议员要到立法会开会的途中， 如有犯法的情况出现，例如冲红灯、超速或其他原因被警方截停，只 [...] 要告诉他是前往正式的会议开会，警方也需要先让他开会，然後再处 理有关问题。 legco.gov.hk | Under the second scenario, as I understand, if a Member is on his way to a meeting of the Legislative Council and is stopped by the police because of any offences such as jumping the red light or speeding, the police must let the Member go to the meeting first and [...] deal with the offence later, as long as the Member indicates [...] that he is onhis way toan official meeting [...]of the Council. legco.gov.hk |
政 府 的 做 法，据我们的理解 是会在 今 年 先 进 行内部 研究， 再 作 公 众 谘 询 ， 然後再 处 理立法工作。 legco.gov.hk | As far as we understand it, the Government will first conduct some internal studies this year. legco.gov.hk |
监察委员会注意到，秘书长在考查报告中指出，《受立法会议员聘 用的职员的行为守则》(“《行为守则》”)第 [...] 15段订明，“当有表面或实际 利益冲突时，涉及的职员应不再处理有关事宜，并向议员汇报；议员可 将工作重新分配予另一位职员”。 legco.gov.hk | The Committee notes that the Secretary General has pointed out in the examination report that paragraph 15 of the Code of Conduct for Staff Employed by Legislative Council Members (the Code of Conduct) provides that "When there is perceived or actual [...] conflict of interest, the staff member [...] should abstain fromdealing with thematter [...]in question and report the situation to [...]the Member, who may reassign the task to another staff". legco.gov.hk |
至於议员及团 体代表所提有关协助雇员追讨欠薪及扩大辅助计划范围的建 [...] 议，政府当局表示需要更多时间研究，并认为较理想的做法是 迟一步再处理该等建议，以免阻延当局实施其他改善措施。 legco.gov.hk | As regards the proposals raised by Members and deputations for assisting employees in their wage claims and extending the scope of SLAS, the Administration advised that it needed more [...] time to examine the proposals and considered [...] it advisable to deal with these proposals [...]at a later stage so as not to delay [...]the implementation of other improvement measures. legco.gov.hk |
这 些车胎我们须再处理，所以我刚才表示，有需要聘请承办商替我们把废车胎 分割。 legco.gov.hk | That is why I have said that it is necessary to commission a contractor for the cutting process. legco.gov.hk |
根据运输及房屋局局长於2010年6月9日就本会议员的质询提供的答覆，港铁公司调整票价时采纳"八达通票价的尾数调整至最接近的1毫"及"单程车票票价的尾数调整至最接近的5毫"的原则计算个别车程车费，并指"有一些单程车费，其中大部分是长者或小童特惠单程票价，若调整便要调整5毫，增幅相当高，所以港铁公司决定现时不调整这些单程车费，待下次调整票价时再处理"。 legco.gov.hk | According to the reply given by the Secretary for Housing and Transport to a question asked by a Member of this Council on 9 June 2010, in fare adjustments, MTRCL applied the principles that "adjustments to Octopus fares are rounded to the nearest 10-cents" and "adjustments to Single Journey fares are rounded to the nearest 50-cents" for the calculation of individual fares, and "some Single Journey fares, most of which are concession fares for children and the elderly, would have a substantialincrease ifthey are to be adjusted by 50 cents. legco.gov.hk |
莫 非 立法会不用再 处 理其他的事情 ？ legco.gov.hk | Will it have time forother business? legco.gov.hk |
我不知道今次可否再酌情处理，因为今天应该有足够时间在处理完李永达议员和何秀兰议员的修正案 後，再处理我的修正案。 legco.gov.hk | I do not know if the [...] present casecan be handledwith discretion, for there should be enough time today to proceed with my amendment afterhandling theamendments of Mr [...]LEE Wing-tat and Ms Cyd HO. legco.gov.hk |
因此，我们是无法再处 理有关的修正案了。 legco.gov.hk | Hence, we [...] cannot process the saidamendmentagain. legco.gov.hk |
否则，花了很长时间讨论後，如果他们在 [...] 资源上、技术上、法例上等各方面仍然受到很大掣肘，我们也是徒然 的，几年後可能又要再处理这些问题，那些废物最後又是运送到堆填 [...]区，这亦非我们所想看见的。 legco.gov.hk | A few years later, we may have to deal with [...] theseproblems again, and the waste [...]in question with eventually be disposed of [...]in landfills, which is the last thing we would wish to see. legco.gov.hk |
R-Studio 资料复原软体可先将整个磁碟或其一部分复制为映像档案，然後再处理映像档案。 data-recovery-software.net | R-Studio Data Recovery Software can first copy the entire disk or its part into an image file and then process the image file. data-recovery-software.net |
所以，待条例草案落实後，当局执法时如能令受影响的业主(特别 是多层大厦的业主)可以在合理时间内，一并处理所有相关问题，而 不是割裂地今天处理A问题，3个月後处理B问题，半年後再处理C问题，对居民来说，可能会是一项德政。 legco.gov.hk | In enforcing the legislation after the implementation of the Bill, if the authorities can allow the affected owners (especially owners of multi-storey buildings) to address all the problems within a reasonable time, instead of asking the residents to dealwith problem A today, problem B three months later and problem C half a year later, the residents may be thankful for this benevolent act. legco.gov.hk |
以高压将使用过之水洗水在此分离，渗出液送回制程再使用，浓缩液则再处理。 npc.com.tw | Push the water through [...] the membrane,recycle the permeate, [...]the concentrated solution , then send to another process and treated adequately . npc.com.tw |
如果同时启用这两个 「选取矩形」萤幕上的选项，则会 按顺序处理这些选项，即先处理从影像选择的 「进阶内容 - 选取矩形」 萤幕上的选项，然後再处理从第一个萤幕结果撷取的 VRS 後期「选取矩 形」萤幕上的选项。 graphics.kodak.com | If options on both Picking Rectangle screens are enabled, they are processed sequentially with options from the Advanced Properties Picking Rectangle screen being selected from the image first and then the options from the post VRS Picking Rectangle screen being pulled from the results of the first one. graphics.kodak.com |
电解铜箔由於两面粗糙度不同，较粗糙的一面再经处理後，与预浸基材热压时，可和树脂产生很大接着力，较适合做为FR-4等硬质铜箔基板之原料。 npc.com.tw | Upon the rough difference of EDCF two sides, the rougher side is warm-pressed with laminated fiber plate, due to adhesive property with resin, and good for FR-4 type hand copper clad. npc.com.tw |
现在除了核心射手的中小企业提供了一个全面的产品组合，熏蒸，混砂机，砂处理设备，核再处理和自动化解决方案，以及网络和智能控制包含整个核心店。 zh-tw.developmentscout.com | In addition to the core shooters of SMEs now offers a comprehensive portfolio of [...] fumigation, sand mixer, sand [...] preparation plants, nuclear aftertreatment and automation solutions [...]as well as networking and intelligent [...]control for the entire core shop contains. en.developmentscout.com |
既然大 家已经预留明天早上继续举行立法会会议，我准备在完成了所有具立法效力 的决议案後便暂停会议，待明天早上恢复会议时再处理余下的两项无立法效 力的议员议案。 legco.gov.hk | As Honourable Members have already reserved the next morning for the continuation of Council meeting, I plan to suspend the meeting after dealing with all the motions with legislative effect and leave the remaining two Members' motions with no legislative effort for the meeting to be resumed tomorrow morning. legco.gov.hk |
(f) 特别设计或预备以监视或控制再加工处理放射性“天然铀”、“贫 化铀”或“特别可裂变物料”的加工处理控制仪器。 stc.tid.gov.hk | (f) Process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials". stc.tid.gov.hk |
该厂有能力透过磁选机、再磨机及再选浮选槽处理磁铁矿内镍硫化物。 mmg.com | The plant has the capacity to treat nickel sulphides locked in magnetite, through a magnetic separator, regrind mill and retreat flotation cells. mmg.com |
临时再保险有助於处理合约再保险所无法妥适照应的单一风险暴露，或那些在定价、结构和市场可能削弱再保合约整体效率的风险暴露。 aon.com | Facultative reinsuranceis useful in managing [...] exposures which may exceed the per-risk capacity provided in treaties or otherwise [...]reduces the overall efficiency of treaties in terms of pricing, structure and market. aon.com |
今次，廖局长提出的这个第 2A 期，即一级半处理再加上用氯进行消毒， 我是极力反对的。 legco.gov.hk | I am strongly against Secretary Dr Sarah LIAO's proposal on Stage 2A, which suggested the use of chemically-enhanced primary treatment plus chlorination for disinfection. legco.gov.hk |
此外，水务署亦正探讨更广 泛使用这种高质素的经处理废水的可行性，并会借镜在昂坪所得的经验，研 究扩大在本港利用循环再用经处理废水作非饮用用途的可行性。 devb.gov.hk | WSD is also exploring the feasibility of a wider use of the high quality TSE and, taking into account the experience gained in Ngong Ping, the feasibility of a more extensive application of recycling of TSE for non-potable uses in Hong Kong. devb.gov.hk |
确认可能不再愿意副署申请表或就披露申请作出声明的人员 (可能因为他们不再任职於该机构或其职责 已出现变更，并且他们已不再有责任处理披露事宜)。 disclosure-scotland.org.uk | identify those persons who are no longer likely to wish to countersign applications or make declarations on disclosure requests (possibly because they no [...] longer work for the organisation or their roles have changed and they no [...] longer havearoleinprocessing Disclosures). disclosure-scotland.org.uk |
本公司可收取就任何出售、再次配发或处置股份而支付的代价（如 [...] [...] 有），及在公司细则所载限制的规定限下，本公司可向获出售、再次配发或处 置股份的人士签署股份转让文件，有关人士须因此登记为股份持有人，而毋须 理会购买款项（倘有）的运用情况，其对股份的所有权概不会因股份没收、出 售或再次配发或处理程序不当或无效而受影响。 wuling.com.hk | The Company may receive the consideration, if any, given for the share on any sale, reallotment or disposition thereof and may, subject to the restrictions contained in the Bye-Laws, execute a transfer of the share in favour of the person to whom the share is sold, reallotted or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the share and shall not be bound to see to the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the share be affected by [...] any irregularity or [...] invalidity in theproceedings in reference to the forfeiture, sale, reallotmentor disposal of the share. wuling.com.hk |
针对系统的心脏 --- CPU，RS2212+/RS2212RP+ 导入了被动式散热技术的结构，让系统不再依赖单颗处理器散热风扇，也能减少重要组件失效导致整台机器故障的情况。 synology.com | CPU is the heart of any system, and RS2212+/RS2212RP+ incorporates a passive cooling structure to avoid the dependency of a dedicated processor cooling fan, and mitigate any critical point of failure. synology.com |
西九管理局会把发展图则提交城市规划委员会审议及根据《城 市规划条例》所订的条文处理，再交由行政长官会同行政会议通过。 legco.gov.hk | The DP will be submitted by the WKCDA to the Town Planning Board for consideration and processing under the provisions of the Town Planning Ordinance and will be subject to Chief Executive in Council’s approval. legco.gov.hk |
民主党 一直支持推行净化海港计划，早在 1994 年就已经支持拨款推行净化海港计 划（第一期），由深层污水隧道系统将九龙市区及港岛东北部的污水，输送 到昂船洲的中央处理厂进行处理，再排放到维港西面水域。 legco.gov.hk | As early as in 1994 we already supported the provision of funding for HATS (Stage 1), under which sewage in urban Kowloon and northeast Hong Kong Island is conveyed through the deep tunnel system to the central treatment plant on Stonecutters Island for treatment before discharge into the waters west of the Victoria Harbour. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。