| 单词 | 再发生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再发生 —reoccurSee also:再发—reissue 发生 v—happen v • arise v • occur v • come v 发生—take place • break out 发生 n—incidence n • arrival n • occurence n • occurrence n
|
调查结果及时地反应给客户，同时也反馈给本公司的设 计、生产、技术部门，防止故障 再发生 ， 以此确保产品质量的改善和提高。 datasheet.sii-ic.com | The results of the investigation are reported promptly to the design [...] and production department [...] to prevent any recurrence of such a case, and to further enhance the current level of quality. datasheet.sii-ic.com |
缔约国还有义务采取措施，防止今后 再发生 类 似 的违约 情况。 daccess-ods.un.org | The State party is also under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. daccess-ods.un.org |
最后，我们敦促塞尔维亚和科索沃政府作为邻国 共同努力，进一步促进区域稳定，防 止 再发生 暴 力。 daccess-ods.un.org | Finally, we urge the Governments of Serbia and Kosovo to work together as neighbours in order to foster further regional stability and to prevent further violence. daccess-ods.un.org |
政府对上述这些虐待行为采取了刑事行动， 以确保不再发生此类情况。 daccess-ods.un.org | The Government has taken penal action to counter these abuses and [...] to ensure that they are not repeated. daccess-ods.un.org |
不结盟运动还对关于巴勒斯坦被占领土上人权 受到侵犯的很多联合国报道和独立报道感到不安，这 [...] 些报道显示，有罪不罚现象比比皆是，导致 一 再发生 侵犯种种权利的非法侵权行为，遭侵犯的权利包括自 [...]决权、行动自由的权利和生命权。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also disturbed by the many United Nations and independent reports regarding human rights violations in the occupied Palestinian territory, which [...] indicate that a culture of impunity has [...] reigned leading to repeated illegal violations [...]that have infringed on a wide scope [...]of rights, including inter alia, the right to self-determination, the right to freedom of movement and the right to life. daccess-ods.un.org |
缔约国还应采取措施，确保今后不 再发生 类似违反情况。 daccess-ods.un.org | The State party should also take measures to ensure that such [...] violations do not recur in the future. daccess-ods.un.org |
其中许 多机制深入调查了暴力和违反行为的根本原因，导致设立了一些过渡司法机制， [...] 用于增进了解真相的权利，加强获得公正、补救和赔偿的权利，以及提供 不 再发 生违反 行为的保证，为更持久开展建设和平与和解努力提供了事实依据，并有助 [...]于以政治方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | Many of them have delved into the root causes of the violence and violations, triggering transitional justice mechanisms that address rights to the truth, [...] justice, remedies and reparations, and [...] guarantees of non-recurrence, and thus have informed [...]more sustainable peacebuilding [...]and reconciliation efforts and assisted in the political settlement of conflicts. daccess-ods.un.org |
因此，此项目不会再发生进一步开支。 unesdoc.unesco.org | There will therefore be no further expenditure to be incurred under this line. unesdoc.unesco.org |
据申诉人称，补救措施应涵盖受害人遭受的所有损失， [...] 包括归还财产、赔偿、康复、作出令人满意的答复和保障此类行为 不 再发生 ，以 及预防、调查和惩处责任人。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, remedial measures cover all the damages suffered by the victim, including restitution, [...] compensation, rehabilitation, satisfaction [...] and guarantees of non-repetition, as well [...]as prevention, investigation, and punishment of the persons responsible. daccess-ods.un.org |
教科文组织将在其各主管领域继续援助这些国家，为早日恢复和重建、和解与对话 以及预防再发生冲突作出贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue to assist these countries through all its areas of competence, [...] contributing to early recovery and reconstruction, reconciliation and dialogue, and the [...] prevention of the recurrence of conflict. unesdoc.unesco.org |
在这一项目执行期间发展起来的医护能力将确保今后 如 再发生 登 革 热病 患，能够更好地进行管理。 daccess-ods.un.org | The health capacity developed during this project’s implementation will ensure better management of dengue fever cases in future outbreaks. daccess-ods.un.org |
然而，保证不再发生这种补救形式可以使国家切实承担起义务，考虑妇女在 过去短、中期遭受的暴力行为，更具体而言，可使国家采取措施，避免产生新的 [...] 脆弱形式。 daccess-ods.un.org | However, the type [...] of guarantees of non-repetition can ground [...]practical obligations on the part of the State to take into [...]account the foreseeable short- and medium-term legacies of its violent past for women and, more specifically, adopt measures to avoid the exploitation of new forms of vulnerability. daccess-ods.un.org |
最后，我要表示，我们认真听取了每个发言者的 发言，他们都强调确保加沙事件今后 不 再发生 的 重要 性，并且绝对需要迅速有效采取行动结束此次危机， [...] 并恢复旨在解决以-巴冲突和以-阿冲突的谈判。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to say that we have carefully listened as every speaker has highlighted the [...] importance of ensuring that the events [...] in Gaza are not repeated in the future and [...]of the absolute need to move effectively [...]and quickly to end the crisis and to resume negotiations towards a solution to the Israeli/Palestinian and Israeli-Arab conflict. daccess-ods.un.org |
当投诉反映了程序疏漏时，应 采取措施保证类似问题不再发生。 unesdoc.unesco.org | Where the complaint reveals a procedural failure, steps shall be taken to ensure that [...] it does not happen again. unesdoc.unesco.org |
但是，这并不意味着我们不能进行反思，并思考造成 这种同一模式年复一年一再发生的原 因。 daccess-ods.un.org | However, it does not mean that we cannot reflect on and consider the factors whereby this [...] same pattern is repeated year on year. daccess-ods.un.org |
为了执行这一法律，哥伦比亚 [...] 的地雷行动方案就以下事项开展工作：补偿；就业和行政赔偿；信息系统；预 防；保护和保证不再发生；以及援助、关怀和康复。 daccess-ods.un.org | To achieve the implementation of this law, Colombia’s mine action programme (PAICMA) has worked on the following matters: reparation; employment and administrative compensation; [...] information systems; prevention; protection [...] and guarantees of non-repetition; and, [...]assistance, attention and rehabilitation. daccess-ods.un.org |
这些机构还应当被授权提供有效补救办 法，如赔偿、补偿、康复、不再发生 的 保 证和公开道歉，缔约国应确保这些措施 [...] 得到切实执行。 daccess-ods.un.org | These institutions should also be empowered to provide effective remedies, such as [...] compensation, reparation, restitution, [...] rehabilitation, guarantees of non-repetition and public [...]apologies, and States parties should [...]ensure that these measures are effectively implemented. daccess-ods.un.org |
与此同时，办公室鼓励当局采取一 切必要措施，加强监狱安全，确保今后 不 再发生 类 似 事件。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Office encourages the authorities to take all necessary measures to reinforce prison security to ensure that a similar incident cannot occur in the future. daccess-ods.un.org |
3] [4 ]所有六个电影的功能球星凯文康罗伊从DC生气蓬勃的宇宙 ， 再发生 他 的 声音作为蝙蝠侠的作用。 zh-cn.seekcartoon.com | 3][4] All six films of the feature star Kevin Conroy, reprising his voice role as Batman from the DC animated universe. seekcartoon.com |
人权理事 会愿意通过其各种特别程序来支持这些努力，包括 [...] 关于结社自由和关于寻求真相、司法、赔偿和保证 不再发生的特别程序，以便制定良好做法和标准， 帮助提出具有专题性质和符合国情的建议。 daccess-ods.un.org | The Council stood ready to support those efforts through its special procedures, including on the freedom of association and on the [...] promotion of truth, justice, reparations and [...] guarantees of non recurrence, in order to set [...]out good practices and standards and [...]help produce thematic and countryspecific recommendations. daccess-ods.un.org |
当中心触点未在连接状态时，会出现中心死区(电压输出值在最初的偏移量上不 再发生变化)。 sauer-danfoss.com | When the center tap is not connected there will be a center dead band (where the voltage output does not change on initial deflection). sauer-danfoss.com |
他特别要强调两项决定：第一个决定是设立理事 会主席办公室，应为该办公室提供适当经费，使其能 [...] 够帮助主席履行职责；第二个决定是制定关于促进真 相、正义、补偿和保证不再发生问题的特别报告员的 职权，这将有助于取缔有罪不罚情况。 daccess-ods.un.org | He wished to highlight two decisions in particular: the first was to establish the Office of the President of the Council, which should be properly funded to enable it to support the President in the discharge of his mandate; the second was to establish the mandate of a Special Rapporteur on the [...] promotion of truth, justice, reparation [...] and guarantees of non-recurrence, which would help [...]combat impunity and give a voice to victims. daccess-ods.un.org |
假如一个aspect从JVM中撤消,aspect代码将被丢弃并且相应的拦截也将不 会 再发生。 javakaiyuan.com | If a withdrawal from the JVM aspect , aspect code will be discarded and the corresponding [...] block will not happen again . javakaiyuan.com |
靠着祂的能力和圣灵的带领，倍增是一个会在小组里 一 再发生 的过 程。 sallee.info | By His power and the leading of the Holy Spirit, multiplication is a process which will [...] happen over and over again in the churches. sallee.info |
在对连接到驱动装置上的作动器是否正确无误加以确认的基础上，通过程序输入或参数设置实施之 后的复位操作，在再次接入电源时，警报 3 将不再发生。 ckd.co.jp | Check that the actuator connected with the driver is correct, enter the program or parameters and reset so that alarm 3 is not caused upon power-on. ckd.co.jp |
如果这种情况再发生，应 对父母进行调查并给予 适当的惩处。 daccess-ods.un.org | If these situations reoccur, parents should [...] be investigated and penalized if appropriate. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议缔约国采 取必要步骤，确保今后不再发生此类 事件，并要求向其通报为此所采取措施的最 新结果。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that the State party take the necessary steps to ensure that incidents of this sort do not occur in future and asks that it be kept abreast of the outcome of the measures adopted in this connection. daccess-ods.un.org |
当中心触点未连接时，则会产生死区(电源电压在最初偏移量上不 再发生改变 )并且输出电压将处于电源电压的48%到52%之间。 sauer-danfoss.com | When the center tap is not connected there will be a center dead band (where the voltage output does not change on initial deflection) and the output voltage will be between 48 and 52% of the supply voltage. sauer-danfoss.com |
委员会促请缔约国采取具体果断的措施，确保平民致死致 残的情况不再发生，确保对所有的案件迅速作出独立和公正的调查，并通过适当 制裁对经发现负有责任的人实行有效制裁。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take concrete and firm measures to ensure that no further killings and maiming of civilians take place and ensure that all cases lead to prompt independent and impartial investigations and to the effective sanctioning with appropriate sanctions of those found responsible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。