| 单词 | 再加工食品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再加工食品 noun —processed food nSee also:再加工 n—redaction n 加工 n—processing n • process n • fabrication n 食品 n—food n • foods pl • foodstuffs pl • provisions pl
|
这些出口品中增长的份额包含利用进口原料进一步加工 和 再 出 口 的渔业 加工品。 fao.org | A growing share of these exports [...] consisted of processed fishery products prepared [...] from imports of raw fish to be used for further processing and re-export. fao.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘 限量名單， 以 食品 法 典 委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法 典 委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修 訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and [...] extraneous maximum [...] residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed [...]Regulation with [...]the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析 和 加 强 基 层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework [...] for prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
2011年欧洲食品安全局(EFSA)，美国食品和药品管理局(FDA)和其他食品官方机 构 再 次 认 定焦糖色作 为 食品 添 加 剂 是 安全的。 ddwcolor.com | In 2011 the European Food Safety Authority [...] (EFSA), the U.S. Food and Drug Administration (FDA), and other food authorities reaffirmed that caramel color is a safe color additive. ddwcolor.com |
鑒 於 《基本 法》第一百 一 十九條規定，香港 特別行 政 區 政 府 制定適 當 政 策 ， 促 進 和協調 包括漁 農 業 在內的 各 行 業的發展，並注意環境保 護 ， 本 會 促 請 政 府 [...] 制定可持續 發展的漁 農 業政策 ， 包括：發展遠 洋 漁 業 、深海圍 網 漁 業 [...] 、 休 閒漁農 業 、海洋 養 殖 業 ； 設 立 農 業 優 先 區、發 展 優 質 家 禽畜牧業 、 有 機農業 ；協助發展漁 農產品 加 工業及建 立 綠 色 漁 農 食 品 的 監察系統，令本港的 漁 農 業 得 以 再 轉 型 發展，並 為 香 港 市 民 提 供 優 質 的 漁 農 副 食 品 。 legco.gov.hk | That, as Article 119 of the Basic Law provides that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall formulate appropriate policies to promote and co-ordinate the development of various trades including agriculture and fisheries, and pay regard to the protection of the environment, this Council urges the Government to formulate a sustainable policy on agriculture and fisheries, including developing offshore fishing, deep-sea purse-seine fishing, leisure agriculture and fisheries, and mariculture; setting up a priority zone for agriculture, and developing quality livestock farming and organic farming; assisting the [...] development of the [...] agricultural and fishery products processing industries, as well as establishing a monitoring system for green agricultural and fishery food products, so as to enable [...]the local agriculture [...]and fisheries industries to develop through further restructuring and to supply quality agricultural and fishery foods to the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
古巴需要远赴海外市场购买食品， 再加 上不 断上涨的保险和运费以及经常面临的许多不利条件，这一切都是受美国在全球对 古巴实施封锁的影响。 daccess-ods.un.org | The effects of the embargo in this area include the [...] need to purchase food on distant markets with increased insurance and [...]freight charges, often on unfavourable terms. daccess-ods.un.org |
它还在非洲和亚洲最不发达 国家启动了诸多计划，其重点放在了农 产 品加工 业、 可再生能 源和工业研究上，并采用了包括公私伙伴 [...] 关系在内的创新办法。 daccess-ods.un.org | It had also launched numerous initiatives with African and Asian [...] least developed countries with [...] emphasis on agro-industries, renewable energy and industrial [...]research with an innovative [...]approach that included public-private partnership. daccess-ods.un.org |
所制定的方案包括使农民能够改进其所采用的方式，采用强化农业的技术， 改善食品加工技术和储存方式。 daccess-ods.un.org | The programmes developed include enabling farmers to improve the methods [...] they use, introducing [...] technology to intensify agriculture and promoting food processing technology [...]and storage methods. daccess-ods.un.org |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的 工 作 ， 利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场的大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of developing its own [...] commercial food production sector and food control system and hoped through their participation in Codex, to make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect [...]their consumers’ [...]health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing [...] establishment is [...] adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all [...]stocks and to cease the [...]sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
理事会通过 参加联合 国系统行政首长协调理事会及其附属机构协助联合国统一采取行动，粮 食署执行主任再次被 任命为管理问题高级别委员会主席，带领机构间开 展 工 作，统一业务惯例，以提高联合国系统的效率和实效。 daccess-ods.un.org | WFP contributed to United Nations coherence through participation in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its subsidiary bodies, and the Executive Director was reappointed Chair of the High-level Committee on Management, which led inter-agency work to harmonize business practices to enhance the efficiency and effectiveness of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管 、 食品加工 、 农 业生 产系统、食品零售、食品分销领域的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 [...] (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary [...] Producers and experts in quality [...] management, food safety, food regulation, food processing, [...]agriculture production systems, [...]food retailing, food distribution and the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
美国的封锁继续严重限制贸易活动，直接影响古巴后勤基础设施(港口、货 仓、商品追踪)的能力和效率、粮 食加工 、 水分配和农业生产。 daccess-ods.un.org | The United States embargo continues to severely limit trade and has a direct impact on the capacity and efficiency of Cuba’s logistics [...] infrastructure (port, [...] warehousing, commodity tracking), food processing, water distribution and agricultural [...]production. daccess-ods.un.org |
中国作为世界上最大的水产品生产国和出口国，已大幅提高了水 产 品 出 口 ，其中 一个原因是外包，即中国的加工商从各大区域进口原材料用 于 再加工 和 出 口，这 些原材料主要来自南美、北美和欧洲。 fao.org | China, the world’s largest fish producer and exporter, has significantly increased its fishery [...] imports, partly a result of outsourcing, as [...] Chinese processors import raw material from all major regions, including South and North America and Europe, for re-processing and export. fao.org |
通过 对柬埔寨稻谷进行加工再出口是泰国获利甚丰的出口产 品之一，东北地区已经习惯于使用廉价柬埔寨劳动力。 crisisgroup.org | Cambodian unhusked [...] rice was processed for reexport as high-yielding Thai product, and the North East had [...]become accustomed to cheap Cambodian labour. crisisgroup.org |
从施工及管道工具到独创的储存系统 ， 再 到 耐用 的 食 物 垃 圾处理器，艾默生商住解决方案通过领先的 产 品品 牌 提供高质量的产品及解决方案，包括 RIDGID® 、METRO®、及爱适易®（InSinkErator®）。 emerson.com | From construction and plumbing tools to [...] ingenious storage systems to durable food waste disposers, Emerson Commercial & Residential Solutions delivers quality through its leading product brands, including [...]RIDGID®, METRO® and InSinkErator®. emerson.com |
世界经济和金 融危机的影响，再加上粮食和燃 料危机，损害了最不发达国家的发展努力。 daccess-ods.un.org | The impact of the world economic and financial [...] crisis, combined with food and fuel crises, has [...]undermined development efforts of least developed countries. daccess-ods.un.org |
因此这一乳液尤其适用于生产和 再加工 那 些 可以尽量避免最终 产 品 变 色 的无纺布和纤维材料。 wacker.com | The dispersion is thus especially suitable [...] for the production and [...] further processing of nonwovens and fibrous materials where the end products must show as [...]little discoloring as possible. wacker.com |
为农业部门确立的目标必然涉及农业部门改革的继续、基于市场经 济原则的现代法规和制度框架的建立、农业 和 食品加工 行 业 竞争力不断增强、对 农业生产者的资助以及农产品在国际市场上的宣传推广等。 daccess-ods.un.org | Thus, the objectives set for the agricultural sector had to do with the continuation of the reforms, creation of a modern legislative and institutional framework [...] based on market economy [...] principles, increase of competitiveness of the agricultural and food processing sectors, support [...]of agricultural producers [...]and promotion of agricultural products on external markets. daccess-ods.un.org |
绝对禁止对构成品进行再加工以及 更换使 用正品零部件以外的零部件。 yamadacorp.co.jp | Do NOT attempt to modify the components parts or replace them with other than genuine Yamada parts. yamadacorp.co.jp |
目前，关于服装产品、加工食品和鱼 产品等具 有特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和 透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者的生产能力。 daccess-ods.un.org | Presently, complex and intricate [...] preferential rules of [...] origin on products of particular export interest such as apparel products, processed [...]food and fish products, [...]could be made simpler, more realistic and transparent, allow regional and possibly global cumulation and be tailored to the productive capacities of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
各位部长还强调，必须加强粮 农组织全球粮农信息和预警系统， 以帮助解决和防止再次出现粮食危机。 daccess-ods.un.org | The Ministers also emphasized the [...] importance of strengthening the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture to help addressing and preventing recurrence of food crisis. daccess-ods.un.org |
支持可持续农业的有效措施包括：增加对农业研究和发展的公共支出份额并 改善其效力；对农村发展进行投资，如基础设施、电信和加工设施；促进农民、 农业研究、产品加工及销 售和推广服务之间的联系；支持研究并传播可持续 的再 生生 产方式、灌溉和土壤改良技术，以及应用负担得起的信通技术和其他技术， 以降低成本，使农业对小农户而言更有利可图。 daccess-ods.un.org | Effective policy measures to support sustainable agriculture include: increasing the share and improving the effectiveness of public expenditure for agricultural research and development; investing in rural development, such as infrastructure, telecommunications and processing facilities; promoting linkages [...] among farmers, [...] agricultural research, product processing and marketing, and extension services; supporting research on, and dissemination of, sustainable, regenerative production methods, [...]irrigation and soil [...]improvement technologies, as well as the application of affordable ICTs and other technologies, in order to lower costs and make agriculture more profitable for smallholder farmers. daccess-ods.un.org |
在泵送易燃或 有害流体时，必须将废气排放到安全的区域，要远离人 群、动物、食品加工区及所有火源。 graco.com | When pumping flammable or hazardous fluids, [...] you must vent the exhaust to a safe place, away [...] from people, animals, food handling areas, and all [...]sources of ignition. graco.com |
此外，尽管委员会欢迎缔约国在实现涉 及保健与营养的千年发展目标方面取得了实质性的进展，但委员会仍然关注儿童 中间日益严重的肥胖症情况，这与 加工食品 ， 包括废物、糖类和油腻食品的广告 与消费有关。 daccess-ods.un.org | Additionally, while the Committee welcomes that the State party has made substantial progress toward the Millennium Development Goals related to health and [...] nutrition, it remains [...] concerned at the increasing obesity among children, which is linked to advertising and consumption of processed food, including junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
特设工作组应努力关注通过抗菌素在不同领域使用产生的抗菌素抗性 对人类和动物增加的危险性，例如兽药的应用、植物保护 或 食品加工。 codexalimentarius.org | The Task Force should attempt to put into perspective the risk of increase of antimicrobial resistance in human beings and animal [...] generated by different areas of use of antimicrobials such as veterinary applications, [...] plant protection or food processing. codexalimentarius.org |
为了避免污染流体，应使用管道将废气排出流体产品 区之外的地方，并远离人、动物或 食品加工 区 域。 graco.com | To avoid contaminating the fluid, pipe the exhaust air to vent outside of the fluid product area, away from [...] people, animals, or food-handling areas. graco.com |
陳偉仁先生提醒與會人士，在《2008年食物內防腐劑(修訂)規例》的過渡期屆滿後， 有一種防腐劑「對羥基苯甲酸丙酯(食 物 添 加 劑 國 際編碼系統編號216)」及其替代物不 再獲准用於食物中。 cfs.gov.hk | Mr. W. Y. CHAN reminded that after the [...] transitional period of [...] Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 was expired, one preservative, propyl para-hydroxybenzoate (INS 216), and its alternative form would no longer be permitted to be used in food. cfs.gov.hk |
荷兰代表团通知食典委，当前的食 品添加剂和 污染物委员会拆分之后，荷兰 不 再 希 望担 任 食品 添 加 剂 委 员会的东道 国，农药残留委员会 2006 年下届会议之后荷兰也不再希望担任该委员会的东道国。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands informed the Commission that the country would [...] not wish to host the [...] Committee on Food Additives after the splitting of the current Committee on Food Additives and Contaminants, [...]as well as the Committee [...]on Pesticide Residues after its next session in 2006. codexalimentarius.org |
該公司的活雞屠宰場是 新加坡首 個符合「危害分析重點控制 標 準」的屠宰場，並獲農業食品及獸醫 局 食品工 廠 評 級計 劃 (Food Factory Grading Scheme)的最高評級。 legco.gov.hk | The company's live chicken slaughter-house is the first of its [...] type to comply with the HACCP standard in Singapore, and has been awarded the highest grading under the Food Factory Grading Scheme of AVA. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。