| 单词 | 再制造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再制造 verb —remanufacture vSee also:再制—processed (food) 再造—restoration • restructuring • reconstruct • rework • reform • reproduce (copies, or offspring) • give a new lease of life 制造 n—manufacturing n • production n • fabrication n
|
最后，《武器贸 [...] 易条约》涉及的应是国家可籍此履行其现有国际义务的方式方法，而不是在国家 已经个别作出的承诺基础上，再制造 新 的 义务。 daccess-ods.un.org | Lastly, an arms trade treaty should be about ways in which States can apply [...] their existing international [...] obligations and not about creating new obligations over [...]and above what States have individually committed to. daccess-ods.un.org |
金属废料用液压机加以压缩，贵重金属(如铜和铝，经济价值很高)则加 以分类回收或再制造，对 国民经济作出贡献。 daccess-ods.un.org | Metal wastes are pressed in hydraulic presses and precious metals, such as copper and [...] aluminium with a high economic value, are sorted [...] and recycled or remanufactured as a contribution to the national economy. daccess-ods.un.org |
剩余设备和弹药是在不损害环境的情况下加以拆除的，爆炸性 部分被分离出来，而三硝基甲苯(梯恩梯)和金属片则加以回收 和 再制 造。 daccess-ods.un.org | The surplus equipment and ammunition are dismantled without [...] detriment to the environment, the explosive parts being separated, while TNT and metal [...] scraps are recycled and remanufactured. daccess-ods.un.org |
理解产品责任，可以通过再制造或循 环材料，帮您减少材料用量，与客户进行 更好的沟通，减少废弃物，提升质量和产品寿命。 bencham.org | Understanding product responsibility allows you to use fewer [...] resources through remanufacturing or recycling materials, [...]better customer engagemen t, [...]reduced waste, improved quality and durability of products. bencham.org |
2011年5 [...] 月 24 日，卡特彼勒公司 (NYSE:CAT) 宣布位于新加坡的再制造工厂 正式投入运营。 krugerfan.com | Caterpillar announced the official [...] opening of a new remanufacturing facility in Singapore. krugerfan.com |
参观者可以在展台通过对比拆卸后的 再制造 产 品与原旧配件之间的不同，进一步直观了解到如何在原旧配件上实 现 再制造。 bosch.com.cn | Visitors can catch a [...] glimpse of the key remanufacturing procedures by comparing the differences between the dismantled old and remanufactured parts exhibited [...]at the booth. bosch.com.cn |
有关解决某些非关税壁垒 的提议也令发展中国家感到关切，如出口税和 “ 再制造 ” 的 货物。 daccess-ods.un.org | Proposals to address certain non-tariff barriers have been a cause for concern for developing countries, such as [...] export taxes and “remanufactured” goods. daccess-ods.un.org |
我们所有服务相关的业务，诸如售后市场零件、卡特彼勒融资及保险、卡特彼勒物流、卡特彼 勒 再制造 、 OE M 解决方案以及索拉透平客户服务，都紧紧围绕着一个共同目标： 确保我们能够不断增加售后价值。 china.cat.com | All of our service-related businesses—aftermarket parts, Cat Finance, Cat Logistics, CAT Rental, OEM Solutions and Solar Turbine Customer Services are all united by a common goal: to ensure we never stop adding value after the sale. china.cat.com |
8月27日，作为我国首个动力总成 再制造 基 地 及第一批汽车零部 件 再制造 试 点 企业，大众汽车集团和中国一汽集团合资建立的动力总 成 再制造 基 地 ——大众一汽发动机（大连）公司动力总 成 再制造 项 目 在大连投产，初期投资约1亿元人民币，将从发动 机 再制造 开 始，未来将变速 箱 再制造 也 纳 入其中，项目初期计划年产能5000台。 shjok.com | August 27,, as the country's [...] first a powertrain manufacturing base to a batch of auto parts and remanufacturing pilot enterprise, Volkswagen group and China faw group a joint venture to manufacture powertrain base-Volkswagen faw engine (dalian) company powertrain manufacturing project again in dalian and put into production, the initial investment of RMB 100 million, will start again from the engine manufacturing, the future will gearbox manufacturing also include again, project plans [...]annual output of 5000 sets early can. shjok.com |
与此同时，卡特彼勒也是一家领先的服务供应商，旗下拥有卡特彼勒金融服务、卡特彼 勒 再制造 服 务 、卡特彼勒物流服务和铁路服务公司。 china.cat.com | The company also is a leading services provider through Caterpillar Financial [...] Services, Caterpillar Remanufacturing Services and [...]Progress Rail Services. china.cat.com |
武装分子一再制造安全事件，近期出现武装分子和团体袭击高峰，而且有报 告称前战斗员被征募和重新武装，这一切都特别表明，迫切需要为前战斗员解除 [...] 武装、复员和重返社会采取切实步骤。 daccess-ods.un.org | The recurrent security incidents perpetrated [...] by armed elements as well as the recent spike in attacks by armed individuals [...]and groups and the reports of recruitment and rearming of former combatants underscore the pressing need for concrete steps towards the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants. daccess-ods.un.org |
因此，摆在我们面前的道路必须包括以下两个组成部分：㈠ 通 [...] 过双边方式解决问题，如果问题确实存在的话，而需不必要的国际化和第三方的 干预；㈡ 确保美国不再制造事端以达到其自身的目的，并放弃其虚假的“道德 高地”，不再指责和惩罚厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | As such, the road ahead must consist of: (i) resolution of the problem, if it indeed exists, bilaterally without unwarranted internationalization and interference of third parties; and (ii) [...] ensuring that the United [...] States cease from fomenting trouble to advance its own agenda and abandon its pretentious “moral [...]high ground” to indict and punish Eritrea. daccess-ods.un.org |
有消息透露，《报废机动车回收拆解管理条例》将于今年年底之前出台，但是由于政府部门之间协调的问题，汽车零部 件 再制造 仍 将 处于“无米下炊”的困境。 shjok.com | It's emerged that the scrap recycling dissembling management regulations of the motor vehicle to come before the end of the year, but because of [...] government ministries problems of [...] coordination, auto parts manufacturing again will remain in "no [...]rice when under the plight of". shjok.com |
拥有在深圳、上海和北京的OEM [...] 应用开发中心，香港、上海及台湾物流中心，上 海 再制造 维 修 中心，位于上海的2个生产工厂，上海全球研发中心，大连软件开发中心。 ciooe.com.cn | Moreover, Rockwell Automation（China）also has OEM application development centers in Shenzhen, Shanghai and Beijing, [...] logistics centers in Hong Kong, [...] Shanghai and Taiwan, Remanufacturing & maintenance [...]center, 2 production factories and global [...]research center in Shanghai, and a software development center in Dalian. ciooe.com.cn |
征求意见稿》提出的汽车总成及其他零部件可被出售 给 再制造 企 业 ，经 过 再制造 加 工后继续销售使用，并鼓励汽车拆解企业与汽车 制 造 厂 以 及 再制造 企 业 形成长期的战略合作联盟。 shjok.com | The draft version of the car assembly put forward [...] and the other parts can [...] be sold to manufacturing enterprise, after again again after manufacturing sales continue to use, and encourage car disassembled enterprise and car manufacturers, and manufacturing enterprises [...]to form a long-term strategic cooperation union. shjok.com |
新工厂占地 20,000 平方米 (215,168 平方英尺 ) [...] ，将成为大型非公路用卡车和其他矿用设备主要零部件 的 再制造 基 地，产品包括发动机、变速器、主减速器和变矩器。 krugerfan.com | The 20,000-square-meter (215,278 square [...] foot) building will serve as the regional [...] source for remanufactured major components [...]for large off-highway trucks and other [...]mining equipment, including engines, transmissions, final drives and torque converters. krugerfan.com |
联合国允许用户为其个人非商业用途访问本址，并从本址下载和拷贝资料、文件和材料（统称“材料”），但用户无权将其转售、转发、编译或衍 生 再造 ， 同时用户须遵守下述条款和条件，也须遵守对本址特定材料可能适用的更为具体的 限 制 规 定。 unic.un.org | The United Nations grants permission to Users to visit the Site and to download and copy the information, documents and materials (collectively, "Materials") from the Site for the User's personal, non-commercial [...] use, without any right [...] to resell or redistribute them or to compile or create derivative works therefrom, subject to the terms and conditions outlined below, and also subject to more specific restrictions that may apply [...]to specific Material within this Site. unic.un.org |
科技咨询机构请各缔约方和被接纳的观察员组织于2011年3月28 日之前 向秘书处提交对将枯竭林地中再造林 列 为造林 和 再造 林 清 洁发展 机 制 项 目 活动的 影响的意见。 daccess-ods.un.org | The SBSTA invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on the implications of the inclusion of [...] reforestation of lands with forest in exhaustion as [...] afforestation and reforestation clean development mechanism project activities. daccess-ods.un.org |
贺睦廷参与了一家知名高科技原始设计制造商(ODM)的集团发展战略的制定；为一家台湾个人电脑原始设计制造商(ODM)理顺产品线的战略和产品开发流程；为一家高科技零部件生产企业设计战略和定价策略；并领导一家台湾主要计算机原始设 计 制造 商 的企 业 再造。 mckinseychina.com | Martin has taken part in developing the group-level growth strategy for a leading high-tech original design manufacturer (ODM); shaping the product line strategy and product development process for a Taiwanese PC ODM; formulating a [...] strategy and pricing [...] tactics for a producer of high-tech components; and leading the reengineering of a major computer [...]ODM in Taiwan. mckinseychina.com |
尽管将造林和再造林项 目列入清洁发展 机 制 ， 但 是由于各种方法和政策上的 制约因素，迄今只有极少数这类森林项目进行了登记。 daccess-ods.un.org | Despite the provision for the [...] inclusion of afforestation and reforestation projects in the clean development mechanism, owing to various methodological and policy constraints, so far only [...]a negligible number [...]of such projects on forests have been registered. daccess-ods.un.org |
(b) 为开发计划署的行业计划编制工作和机构支助费用核准总金额 330,000 美元， 分配如下：20,000 美元外加 1,500 美元的机构支助费用给消防和溶剂次行业； 105,000 美元外加 7,875 美元的机构支助费用给泡沫塑料次行业；125,000 美 元外加 9,375 美元的机构支助费用给空调行业；以及 80,000 美元外加 6,000 美元的机构支助费用给制冷制造行业 ，但条件是：这些核准构成印度氟氯烃 淘汰管理计划第一阶段的一个组成部分，且不能为那些行业的项目 编 制再申 请供资。 multilateralfund.org | (a) To approve US $173,750 for the overarching HPMP strategy for India and note that those funds would be distributed as follows: US $113,750 plus agency support costs of US $8,531 for UNDP as lead agency, US $30,000 plus agency support costs of US $3,900 for UNEP, and US $30,000 plus agency support costs of US $3,900 for Germany; and (b) To approve a total of US $330,000 for the preparation of sector plans and agency support costs for UNDP as follows : US $20,000 plus agency support costs of US $1,500 for the fire fighting and solvents sub-sectors; US $105,000 plus agency support costs of US $7,875 for the foam sub-sector; US $125,000 plus agency support costs of [...] US $9,375 for the [...] air-conditioning sector; and US $80,000 plus agency support costs of US $6,000 for the refrigeration manufacturing sector, on the condition that those approvals constituted a component of Stage 1 of the HPMP for India and that no further funding for project preparation would be requested for those sectors. multilateralfund.org |
占领国一系列破坏性的非法行动造成 多 种威胁，需要紧急采取对策，否则， 就没有机会再制止以色列的侵权行为和实地局势的进一步恶化，就无从按照联合 国相关决议和和平进程长期性的工作范围、以两国解决方案为基础实现和平。 daccess-ods.un.org | The dangers are of the occupying Power’s [...] illegal, destructive [...] course of action are manifold and require urgent redress if there is to be any chance to stop Israel’s violations [...]and the further deterioration [...]of the situation on the ground and to salvage the prospects for achieving a peace based on the two-State solution in accordance with the relevant United Nations resolutions and the long-standing terms of reference of the peace process. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International [...] Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...] early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源、国家科学与技术战略 的 制 定 、 促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable [...] management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies [...]in science and technology, [...]the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑 料 制造 业 中 将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑 料 制造 中 的 应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of [...] methyl formate as a [...] blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral [...]skin polyurethane [...]foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
除非得到书面授权许可，这些信息不得被 复 制 、 再造 、 传 播、展示、表演、分发、出租、转发、篡改、存储以备使用，或者其它未得到Wardrop事先书面同意的任何方式的全部或部分使用，但得到美国有关版权法认可的使用行为除外。 wardrop.com | The information may not, except under written license, be copied, reproduced, [...] transmitted, displayed, performed, distributed, [...]rented, sublicensed, altered, stored for subsequent use or otherwise used in whole or in part in any manner without Wardrop's prior written consent, except to the extent such use is authorized under the United States copyright laws. wardrop.com |
當局可以考慮讓社會企業 在環保工業的發展中扮演一定的角色，例如回收及經銷 可 再造 產 品 ，務求令 環保工業在可持續發展之餘，其他機構如社會企業等亦能受惠於有關政策的 推行。 legco.gov.hk | In any case, while ensuring the sustainable development of environmental industries, we must also ensure that other institutions such as social enterprises can also benefit from the implementation of the policy concerned. legco.gov.hk |
在“可持續發展計劃，”之後加上“貫徹以減少廢物和回收再用為本 的廢物處理策略，”；在“包括”之後加上“落實污染者自付原 [...] 則、”；在“工業政策、”之後加上“為不同行業及社區設計廢物源 頭分類回收計劃、”；及在“環保稅”之後加上“、政府部門應優先 採用本地製造的循環再造產品”。 legco.gov.hk | To add "that adheres to the waste disposal strategy premised on the reduction, recovery and reuse of wastes" after "development plan"; to add "implementing the polluters pay principle," after "which includes"; to add "devising respective schemes on waste separation at source for various trades and communities," after "the recycling industry,"; and to add "priority [...] should be given by government departments to [...] using locally manufactured recycled products," after [...]"reasonable green tax,". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。