| 单词 | 再制纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再制纸 —recycled paperSee also:再制—processed (food) 纸—classifier for documents, letter etc
|
所有蓝色的Softcel纸巾用再生纸制成。 delaval.cn | All blue Softcel towels are made from recycled paper. delaval.com.au |
百欧仕公司在制浆造纸业拥 有50多个工程实例，各不相同， 从 再 生 纸 厂 到 BCTMP和牛皮纸浆厂。 biothane.com | Biothane has over 50 [...] references in pulp & paper industry, varying from recycle paper factories to BCTMP and Kraft pulp mills. biothane.com |
但使用再生纸、尽 量减少办公室废弃物、骑自行 车上下班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing [...] office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively [...]reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
当 前在文件发放和印刷上的节支措施将保持，还可能引入新的节约措施，例如 不 再 印 刷纸 质的食典委年度报告。 codexalimentarius.org | Current cost-saving measures on document distribution and printing would be maintained [...] and additional savings might be [...] introduced such as no longer printing paper copies of [...]the annual report of the Commission. codexalimentarius.org |
2008 年上半年，摩尔多瓦从科学技术价值及其与国际标准的符合性的角 度，制定了科技创新机构纸质杂志再 评 估 与分类标准。 daccess-ods.un.org | During the first half of 2008 the re-evaluation of the scientific and innovation organisations’ printed magazines too place and classification criteria for magazines have been developed from the point of view of scientific values and their alignment to international standards. daccess-ods.un.org |
近年来在日本的木工和建筑领域，醋酸乙烯共聚物乳液、EVA乳液和水性异氰酸盐的需求有所增长，贴瓷和嵌板用弹性胶黏剂的需求开始显现；据专家介绍，在包装领域 ， 再 生 纸 用 非 粉碎性热熔胶、层 压 制 品 用 丙烯酸乳液和聚氨酯分散型胶黏剂的需求扩大；在汽车领域，含有胶黏剂的零件和内饰用反应型热熔胶的需求加大，封闭式光束灯用弹性热熔胶的需求显现；在电子电气领域，多功能、快速紫外光固化胶黏剂受到欢迎。 wangyouauto.com | In recent years, in Japan's carpentry and architecture, vinyl acetate copolymer emulsion, EVA emulsion and diisocyanate salt water of the increased demand, porcelain and panels with elastic rubber [...] adhesive application needs to, According to expert introduction, in [...] the packaging field, the use of recycled paper comminuted glue, laminated [...]products with acrylic acid emulsion [...]and dispersed polyurethane adhesive demand expansion, In automotive field, adhesive and interior parts with reactive hot melt adhesive demand, enclosed with elastic beam of light appeared, the hot melt adhesive demand In the electronic field, multi-function, rapid uv-curable adhesive are welcome. wangyouauto.com |
罐 体、盖子和运输纸箱均使用再生材料 制 成 ， 其中有许多可循环利用。 scjohnson.com | Cans, caps and shipping cartons are made partially from postconsumer-recycled materials, [...] and many items are recyclable. scjohnson.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源、国家科学与技术战略 的 制 定 、 促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable [...] management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies [...]in science and technology, [...]the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 [...] 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英 文简要记录； 限 制 简 要 记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to [...] [...] summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies [...]of the original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
本出版物采用环 保方式用无氯漂白纸进行印刷，该纸 张 中所 含 再 生 纸 比 例 很高。 harting.com.cn | Printed by an environmentally friendly method on paper bleached entirely without [...] chlorine and with a high proportion of recycled paper. harting.com.tr |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in [...] line with Commission [...] resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions with fewer but higher quality [...]documents and [...]had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
在执行局第一六二届会议上向总部委员会通报了教科文组织/162HQ/INF 文件中涉及的 纸张再生利用事宜。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters Committee was informed at its 162nd session about paper recycling at UNESCO in document UNESCO/162 HQ/INF. unesdoc.unesco.org |
使用再生纸虽然 比使用白纸开销大，但是大批量购买价格可能会降 下来。 unesdoc.unesco.org | Although it is more expensive than white paper, the price might be lowered when larger quantities are purchased. unesdoc.unesco.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头；使用再生纸和为 循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of motion-detectors [...] for lighting and of more efficient [...] water faucets; use of recycled paper and segregation [...]of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
可在会议举行的当天仅根据实际需要 印 制纸 页 文 件，而不是在 文件分发台予以分发。 daccess-ods.un.org | Hard copies of documents could be made available on the day of the meeting only by print-on-demand rather than being distributed at the documents desk. daccess-ods.un.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 [...] 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制 品 、办公设备、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply [...] of goods and services, including [...] furniture and wood products, paper and paper products, [...]office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
为了把工作做得更 好，总干事希望再制定一些样板计划，因此，发 展合作伙伴关系和增加与C/4有直接关系的预算 [...] 外资金十分重要。 unesdoc.unesco.org | In pledging to pursue excellence, the [...] DirectorGeneral hoped to develop other flagship [...]programmes; hence the importance of [...]developing partnerships and extrabudgetary funds directly linked to the C/4 document. unesdoc.unesco.org |
促进资源有效利用相关法律”（俗称：资源有效利用促进法）自 2001 年 4 月 1 日开始实施，该 项法律规定，对于“促进容器包装分类收集 及 再 商 品化等相关法律”（容器包装循环法）中指定的 “特定容器包装”（家庭消费的产品包装材料），必须进行用于区别“其 他 纸制 容 器 包装”与“其 他塑料制容器包装”的识别标示。 fujitsu-general.com | The Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, which became effective on April 1, 2001, requires that [...] containers/packages (packaging materials for [...] products that will be consumed in households) designated by the Containers and Packaging Recycling Law be marked with identification as "Other paper container/package" or "Other plastic container/package. fujitsu-general.com |
內務委員會主席表示，該條例草案旨在 為食物進口商和分銷商設立一個登記制度；規定 獲取、捕撈、進口或供應食物的人須備存紀錄； 使食物進口管制得以施加；以及再制 定 《 公眾衞 生及市政條例》第 VA部有關飭令回收問題食物的 權力。 legco.gov.hk | The Chairman said that the Bill sought to establish a registration scheme for food importers and food distributors; require the keeping of records by persons who acquired, captured, imported or supplied [...] food; enable food [...] import controls to be imposed; and re-enact Part VA of the Public Health and Municipal Services Ordinance relating to the powers to make orders for [...]recall of problem food. legco.gov.hk |
南通 PM 1 是王子制纸在中国第一家新设造纸厂。 voith.com | Nantong PM 1 is Oji Paper's first new paper [...] mill in China. voith.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适 当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import [...] products; introduce [...] single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate [...]trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
虽然当时人们认为，除了《布宜诺斯艾利斯行动计划》外，没有必 要 再制 定一项全系统的新框架，而且尽管 [...] 1995 年的《新方向报告》提供了更新内容， 但显而易见的是，虽然各项原则和建议依然有效，但还是必须根据近期在国际经 济和金融关系方面的动态对此种任务、政策和程序进行更新。 daccess-ods.un.org | While at the time it was understood [...] that there was no need for a new system-wide framework in addition to BAPA, and despite [...]the update provided in 1995 by the New Directions report, it is obvious that notwithstanding the validity of the principles and recommendations, such mandates, policies and procedures need to be refreshed in the light of more recent developments in international economic and financial relations. daccess-ods.un.org |
客户要求精确再现水松纸质量，目前在 PM 2 上通过启动后优化可轻松实现。 voith.com | The need of our customers to precisely reproduce the tipping paper qualities so far attained on PM 2 was easily complied with after start-up optimization. voith.com |
此时， 无纸片段将与笔记相关联并且不再是 无 纸。 livescribe.com | At that point, the paperless session will be associated with your notes and [...] will no longer be paperless. livescribe.com |
政府當局在檢視有關條文並徵詢法律專業團體及司法機構的意 [...] 見後，認為建議新增的第29AB(2)條的限制，與《現行條例》第9條禁 制再婚的 前配偶提出附屬濟助的申請一致。 legco.gov.hk | Having reviewed the relevant provisions and consulted legal professional bodies and the Judiciary, the Administration considers that the restriction in the proposed new section 29AB(2) is consistent with [...] section 9 of the Ordinance, which prohibits a former [...] spouse who has remarried from making applications [...]for ancillary relief. legco.gov.hk |
此外，该决定第 95 段请总干事根据已提出的建议案以 [...] 及执行局第一七一届会议的讨论情况，向执行局第一七二届会议再提交一个以 6.10 亿美元 [...] 为基准额的预算建议案，同时附上一份补充建议，说明如何为加强主要优先事项的实施力 度，通过创新机制再筹集 2,500 万美元资金，其中不能利用结转资金，但可包括已获可靠承 [...]诺的资金。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, by paragraph 95 of the same decision, the Director-General was requested to submit to the Executive Board at its 172nd session a further budget proposal based on the current proposal and the discussion held during the 171st session with a baseline of $610 million, accompanied by a supplementary proposal for the strengthened delivery of principal priorities identifying additional [...] financial resources of up to $25 million [...] through innovative mechanisms, excluding carryover, [...]which could include firm pledging. unesdoc.unesco.org |
未经公司事先书面许可，任何网站内容均不得以任何形式或通过任何途径被完全或部分修改、拷贝、分发、取画面、 复 制 、 再 发 布 、下载、展示、张贴、传送或出售，但前述规定不适用于您在网站上合法张贴的您自己的用户内容（如以下所定义）。 cmn.beyondtheshock.com | No Site Content may be modified, copied, distributed, framed, reproduced, republished, downloaded, displayed, posted, transmitted, or sold in any form or by any means, in whole or in part, without the Company's prior written permission, except that the foregoing does not apply to your own User Content (as defined below) that you legally post on the Site. beyondtheshock.com |
(3) 除非另有訂明，本細則所提及之任何初始或轉授法例或法例條文包括該等法 例或條文當時生效之任何修改本或 再制 定 本。 chinaagri.com | (3) Except where otherwise expressly stated, a reference in these articles to any primary or delegated legislation or legislative provision includes a reference to any modification or re-enactment of it for the time being in force. chinaagri.com |
她说，无纸型委员会的各种好处包括：委员会的工作速度加快，工 作效率提高；几乎不再需要任何纸张 或 进行复印；容易搜索文件； 方便各国代表；便利撰写报告；可了解一个非政府组织在某一地方 的整个申请过程。 daccess-ods.un.org | The benefits of a paperless committee included: increased speed and efficiency of the Committee’s work; virtual elimination of paper and volume of photocopying; ease in searching documents; convenience for delegates; ease in generating reports; and the availability of the full history of an NGO’s application in one place, she stated. daccess-ods.un.org |
关于言论自由，埃及提请注意近来电视频道和 报 纸 数 量 增多， 不 再 实 行 新 闻检查，以及政府支持扩大互联网服务。 daccess-ods.un.org | Concerning freedom of expression, Egypt drew attention to recent increases in the number of TV channels and newspapers, the absence of censorship and government support for the spread of internet services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。