| 单词 | 再制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再制 —processed (food)Examples:再制盐—refined salt 再制纸—recycled paper 再制造 v—remanufacture v 再生制动—regenerative brake
|
为了把工作做得更 好，总干事希望再制定一些样板计划，因此，发 展合作伙伴关系和增加与C/4有直接关系的预算 [...] 外资金十分重要。 unesdoc.unesco.org | In pledging to pursue excellence, the [...] DirectorGeneral hoped to develop other flagship [...]programmes; hence the importance of [...]developing partnerships and extrabudgetary funds directly linked to the C/4 document. unesdoc.unesco.org |
2012 年，除非能获得额外资金，执行支助股为闭 会期间工作方案和缔约国第十二届会议提供服务时， 不 再制 作 专业背景资料出版 物。 daccess-ods.un.org | In 2012, unless additional funding is made available, the ISU will refrain from producing professional background publications in support of the intersessional work programme and the 12MSP. daccess-ods.un.org |
金属废料用液压机加以压缩，贵重金属(如铜和铝，经济价值很高)则加 以分类回收或再制造， 对国民经济作出贡献。 daccess-ods.un.org | Metal wastes are pressed in hydraulic presses and precious metals, such as copper and [...] aluminium with a high economic value, are sorted and [...] recycled or remanufactured as a contribution to the national economy. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席表示，該條例草案旨在 為食物進口商和分銷商設立一個登記制度；規定 獲取、捕撈、進口或供應食物的人須備存紀錄； 使食物進口管制得以施加；以及再制 定 《 公眾衞 生及市政條例》第 VA部有關飭令回收問題食物的 權力。 legco.gov.hk | The Chairman said that the Bill sought to establish a registration scheme for food importers and food distributors; require the keeping of records by persons who acquired, captured, imported or supplied [...] food; enable food [...] import controls to be imposed; and re-enact Part VA of the Public Health and Municipal Services Ordinance relating to the powers to make orders for [...]recall of problem food. legco.gov.hk |
理解产品责任，可以通过再制造或 循环材料，帮您减少材料用量，与客户进行 更好的沟通，减少废弃物，提升质量和产品寿命。 bencham.org | Understanding product responsibility allows you to use fewer [...] resources through remanufacturing or recycling materials, [...]better customer engagemen t, [...]reduced waste, improved quality and durability of products. bencham.org |
最后，《武器贸 易条约》涉及的应是国家可籍此履行其现有国际义务的方式方法，而不是在国家 已经个别作出的承诺基础上，再制造 新 的义务。 daccess-ods.un.org | Lastly, an arms trade treaty should be about ways in which States can apply their existing international obligations and not about creating new obligations over and above what States have individually committed to. daccess-ods.un.org |
假设计算机的外置硬盘上已有一个完整备份，为保险起见，您 想 再制 作 一 个系统副本并将其保 存在另一个位置。 seagate.com | Suppose you have a full backup of your PC on an [...] external hard disc, [...] but want to make one more backup copy of the system to keep it in a different location from the first [...]one for added security. seagate.com |
对于在第一阶段公众咨询期间有意见认为政府应以务实态度处理现有违规私营骨灰龛这个存在已久的问题，政府就相关豁免想法及条件持开放态度，并希望听取市民意见 ， 再制 定 相 关政策及有关细节。 forum.gov.hk | Regarding views suggesting that the Government should handle the historial legacy of the pre-existing unauthorised private oclumbaria in a pragmatic manner during the first consultation, the Government is open-minded about the concept and conditions of [...] exemption and would like to gauge the public views before [...] proceeding to the formulation of the relevant [...]policy and its details. forum.gov.hk |
这个问题将在《入境、居留和保护条例》中处理，该条例将提出一些原 则，据此再制订部 门细则处理有关家庭案件。 daccess-ods.un.org | This issue will be dealt with in the Immigration, Residence and Protection Bill, which will set out principles under which ministerial regulations will detail how family cases should be dealt with. daccess-ods.un.org |
虽然当时人们认为，除了《布宜诺斯艾利斯行动计划》外，没有必 要 再制 定一项全系统的新框架，而且尽管 [...] 1995 年的《新方向报告》提供了更新内容， 但显而易见的是，虽然各项原则和建议依然有效，但还是必须根据近期在国际经 济和金融关系方面的动态对此种任务、政策和程序进行更新。 daccess-ods.un.org | While at the time it was understood [...] that there was no need for a new system-wide framework in addition to BAPA, and despite [...]the update provided in 1995 by the New Directions report, it is obvious that notwithstanding the validity of the principles and recommendations, such mandates, policies and procedures need to be refreshed in the light of more recent developments in international economic and financial relations. daccess-ods.un.org |
而Mooney 則通過ABC表示制作計算機蠕蟲是他的一大愛好，並計劃在未來的幾年 內 再制 作 五 個蠕蟲。 tw.anchiva.com | Mooney describes creating computer worms as a hobby, telling ABC he's made five other worms over recent years. en.anchiva.com |
(3) 除非另有訂明，本細則所提及之任何初始或轉授法例或法例條文包括該等法 例或條文當時生效之任何修改本或 再制 定 本。 chinaagri.com | (3) Except where otherwise expressly stated, a reference in these articles to any primary or delegated legislation or legislative provision includes a reference to any modification or re-enactment of it for the time being in force. chinaagri.com |
开发署建议支持在 2012-2013 年期间再制定 12 个千年目标 加速框架国家行动计划。 daccess-ods.un.org | UNDP proposes [...] to support the formulation of 12 additional [...]MAF country action plans during 2012-2013. daccess-ods.un.org |
我们所有服务相关的业务，诸如售后市场零件、卡特彼勒融资及保险、卡特彼勒物流、卡特彼 勒 再制 造 、OEM 解决方案以及索拉透平客户服务，都紧紧围绕着一个共同目标： 确保我们能够不断增加售后价值。 china.cat.com | All of our service-related businesses—aftermarket parts, Cat Finance, Cat Logistics, CAT Rental, OEM Solutions and Solar Turbine Customer Services are all united by a common goal: to ensure we never stop adding value after the sale. china.cat.com |
公开的正式简历的内容必 须精挑细选。我强烈建议您再制作一 份包含您做过的所有工作的 非正式简历。 biggerbrains.com | While you must be selective in what goes in to your public official CV, I strongly recommend you also have an unofficial version that contains records of everything you do. biggerbrains.com |
8月27日，作为我国首个动力总成再制 造 基 地及第一批汽车零部 件 再制 造 试 点企业，大众汽车集团和中国一汽集团合资建立的动力总 成 再制 造 基 地——大众一汽发动机（大连）公司动力总 成 再制 造 项 目在大连投产，初期投资约1亿元人民币，将从发动 机 再制 造 开始，未来将变速 箱 再制 造 也 纳入其中，项目初期计划年产能5000台。 shjok.com | August 27,, as the country's first a powertrain [...] manufacturing base to a batch of [...] auto parts and remanufacturing pilot enterprise, Volkswagen group and China faw group a joint venture to manufacture powertrain base-Volkswagen faw engine (dalian) company powertrain manufacturing project again in dalian and put into production, the initial investment of RMB 100 million, will start again from the engine manufacturing, the future will gearbox manufacturing also include again, project plans [...]annual output of 5000 sets early can. shjok.com |
有些国家，如新西兰和挪威，表示现行国家法律和政策已经符合《宣言》的 原则，因此，它们没有再制定实施《宣言》的战略。 daccess-ods.un.org | Some States, such as New Zealand and Norway, indicated that existing national laws and policies already conformed to the [...] principles contained in the Declaration and therefore [...] they have not developed additional strategies [...]to implement the Declaration. daccess-ods.un.org |
占领国一系列破坏性的非法行动造成多种威胁，需要紧急采取对策，否则， 就没有机会再制止以色列的侵权行为和实地局势的进一步恶化，就无从按照联合 国相关决议和和平进程长期性的工作范围、以两国解决方案为基础实现和平。 daccess-ods.un.org | The dangers are of the occupying Power’s illegal, destructive course of action are manifold and require urgent redress if there is to be any chance to stop Israel’s violations and the further deterioration of the situation on the ground and to salvage the prospects for achieving a peace based on the two-State solution in accordance with the relevant United Nations resolutions and the long-standing terms of reference of the peace process. daccess-ods.un.org |
武装分子一再制造安全事件，近期出现武装分子和团体袭击高峰，而且有报 告称前战斗员被征募和重新武装，这一切都特别表明，迫切需要为前战斗员解除 武装、复员和重返社会采取切实步骤。 daccess-ods.un.org | The recurrent security incidents perpetrated by armed elements as well as the recent spike in attacks by armed individuals and groups and the reports of recruitment and rearming of former combatants underscore the pressing need for concrete steps towards the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants. daccess-ods.un.org |
因此，摆在我们面前的道路必须包括以下两个组成部分：㈠ 通 [...] 过双边方式解决问题，如果问题确实存在的话，而需不必要的国际化和第三方的 干预；㈡ 确保美国不再制造事端以达到其自身的目的，并放弃其虚假的“道德 高地”，不再指责和惩罚厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | As such, the road ahead must consist of: (i) resolution of the problem, if it indeed exists, bilaterally without unwarranted internationalization and interference of third parties; and (ii) [...] ensuring that the United [...] States cease from fomenting trouble to advance its own agenda and abandon its pretentious “moral [...]high ground” to indict and punish Eritrea. daccess-ods.un.org |
张贴图片的同时，您授权 (a) 您私人团体的每个成员（每个该私人团体中可获得该图片的成员）和/或 (b) 公共大众（除私人团体外， [...] 服务中随处可获得的每个图片），按照本使用条款使用服务时使用您图片的权利（包括但不限于制作包含此图片的印刷品和礼品），该等权利包括但是不限于非独占的、 [...] 全球性的、无偿的对以下使用的许可：复制、分发、播报、公众演示、公众表演 、 再制 作 、编辑、翻译及重新编排您的图片的权利，而无需将您的姓名附加于该图片之上， [...] 并有权将该等权利分许可给服务的供应商。 schneideropticaltech.cn | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift [...] items which include such Images), [...] and including, without limitation, a non-exclusive, [...]world-wide, royalty-free license to: [...]copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. schneideropticaltech.cn |
拥有在深圳、上海和北京的OEM [...] 应用开发中心，香港、上海及台湾物流中心，上 海 再制 造 维 修中心，位于上海的2个生产工厂，上海全球研发中心，大连软件开发中心。 ciooe.com.cn | Moreover, Rockwell Automation（China）also has OEM application development centers in Shenzhen, Shanghai and Beijing, [...] logistics centers in Hong Kong, [...] Shanghai and Taiwan, Remanufacturing & maintenance [...]center, 2 production factories and global [...]research center in Shanghai, and a software development center in Dalian. ciooe.com.cn |
若要停止應用程式限制， 再次點按應用程式限制圖示。 lanschool.com.hk | To stop app [...] limiting touch the app limiting icon again. lanschool.com.hk |
若要停止網路限制，再次點 按網路限制圖 示。 lanschool.com.hk | To stop web [...] limiting, touch the web limiting icon again. lanschool.com.hk |
(f) 特別設計或預備以監視或控制再加工 處理放射性“天然鈾”、“貧 化鈾”或“特別可裂變物料”的加工處理控制儀器。 stc.tid.gov.hk | (f) Process control instrumentation specially [...] designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated [...]"natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials". stc.tid.gov.hk |
此外，该决定第 95 段请总干事根据已提出的建议案以 [...] 及执行局第一七一届会议的讨论情况，向执行局第一七二届会议再提交一个以 6.10 亿美元 [...] 为基准额的预算建议案，同时附上一份补充建议，说明如何为加强主要优先事项的实施力 度，通过创新机制再筹集 2,500 万美元资金，其中不能利用结转资金，但可包括已获可靠承 [...]诺的资金。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, by paragraph 95 of the same decision, the Director-General was requested to submit to the Executive Board at its 172nd session a further budget proposal based on the current proposal and the discussion held during the 171st session with a baseline of $610 million, accompanied by a supplementary proposal for the strengthened delivery of principal priorities identifying additional [...] financial resources of up to $25 million [...] through innovative mechanisms, excluding carryover, [...]which could include firm pledging. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源、国家科学与技术战略 的 制 定 、 促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable [...] management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies [...]in science and technology, [...]the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
政府當局在檢視有關條文並徵詢法律專業團體及司法機構的意 [...] 見後，認為建議新增的第29AB(2)條的限制，與《現行條例》第9條禁 制再婚的 前配偶提出附屬濟助的申請一致。 legco.gov.hk | Having reviewed the relevant provisions and consulted legal professional bodies and the Judiciary, the Administration considers that the restriction in the proposed new section 29AB(2) is consistent with [...] section 9 of the Ordinance, which prohibits a former [...] spouse who has remarried from making applications [...]for ancillary relief. legco.gov.hk |
未经 B&W 或版权持有者的事先书面许可，您不得 复 制 、 再 现 、 重新出版、下载、张贴、播放或传输任何文本、图像、图形、徽标、按钮、图标和及其选项和/或排列，以及任何底层源代码和软件，以用于任何商业或公共用途。 bowers-wilkins.cn | You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, graphic, logo, button, icon, image and their selection and/or arrangement, and any underlying source code and software, for any commercial or public purpose without prior written permission from B&W or the copyright holder. bowers-wilkins.eu |
(b) 为开发计划署的行业计划编制工作和机构支助费用核准总金额 330,000 美元， 分配如下：20,000 美元外加 1,500 美元的机构支助费用给消防和溶剂次行业； 105,000 美元外加 7,875 美元的机构支助费用给泡沫塑料次行业；125,000 [...] 美 元外加 9,375 美元的机构支助费用给空调行业；以及 80,000 美元外加 6,000 [...] 美元的机构支助费用给制冷制造行业，但条件是：这些核准构成印度氟氯烃 淘汰管理计划第一阶段的一个组成部分，且不能为那些行业的项目 编 制再申 请供资。 multilateralfund.org | (a) To approve US $173,750 for the overarching HPMP strategy for India and note that those funds would be distributed as follows: US $113,750 plus agency support costs of US $8,531 for UNDP as lead agency, US $30,000 plus agency support costs of US $3,900 for UNEP, and US $30,000 plus agency support costs of US $3,900 for Germany; and (b) To approve a total of US $330,000 for the preparation of sector plans and agency support costs for UNDP as follows : US $20,000 plus agency support costs of US $1,500 for the fire fighting and solvents sub-sectors; US $105,000 plus agency support costs of US $7,875 for the foam sub-sector; US $125,000 plus agency support costs of US $9,375 for the air-conditioning sector; and US $80,000 plus agency support costs of US $6,000 for the refrigeration manufacturing sector, on the condition that those approvals constituted a component of [...] Stage 1 of the HPMP for India and that no further funding [...] for project preparation would be requested for those sectors. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。