| 单词 | 再利用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再利用—reuseSee also:再用n—reusen 利用(...)v—usev dov seizev tapv shaft sth.v leverage sth.v take advantagev 利用—take advantage of make use of exploit
|
在发展中国家，大多数农民都有再利用和交换种子，或向邻居非正式地出售种子，每年购买新种子的行为在大多数发展中国家是较少 [...] 见的。 iprcommission.org | In developing countries the [...] majority offarmers reuse, exchange or sell [...]informally to neighbours, and annual purchase of [...]new seed is relatively rare in most countries. iprcommission.org |
建立全国消耗臭氧层物质再利用系统后，将开展监测活动，以确认项目在成功地实 [...] 施和氟氯化碳的淘汰目标在实现。 multilateralfund.org | After the establishment of a [...] countrywide system forreuse of ODS,the monitoring [...]activity will be initiated to confirm that [...]the project is being successfully implemented and that the CFC phase-out target is achieved. multilateralfund.org |
此外知识产权保护范围的扩大的确带来限制农民再利用、交换和出售种子 的权利，而这是农民用于保存和发展植物基因资源的传统习惯。 iprcommission.org | Moreover, the extension of intellectual property [...] protection does carry the risk of restricting [...] farmers’ rights toreuse,exchange and sell [...]seed, the very practices which form the [...]basis of their traditional role in conservation and development. iprcommission.org |
这种 做法可以使援引使用学术着作内容比较容易，也可以通过其它出版物和网页的再利用扩大其 影响，并减少了个案申请许可的数量。 unesdoc.unesco.org | This will permit easier access to scientific content and widen its impact through reusein other publications and websites as well as reduce the number of individual authorization requests. unesdoc.unesco.org |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： [...] 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 [...] 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 [...]2010 [...]年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the [...] outcomes of the “Inaugural Meeting of the [...] Regional 3R(Reduce, Reuse, Recycle) Forum in [...]Asia” and the International Consultative [...]Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
本报告期间，下列国家也得到人居署的支持：多民族玻利维亚国(拟定可持 [...] 续环卫的政策指令和准则)；哥伦比亚(在贫民窟改造中纳入水和环卫总计划)； [...] 萨尔瓦多(在由小型水运营商供水的社区改进用水机会)；厄瓜多尔(拟定供水 法)；墨西哥(拟定获取大笔贷款的提案，以便为学校的用水教育和基础设施改造 制定政策和执行项目)；尼加拉瓜(通过增加废物回收和再利用，改进固体废物处 理服务)。 daccess-ods.un.org | The following countries also received UN-Habitat’s support during the reporting period: the Plurinational State of Bolivia (on development of policy directives and guidelines in sustainable sanitation); Colombia (on integration of water and sanitation master plans in slum upgrading); El Salvador (on improving water access in communities served by small scale water operators); Ecuador (on the formulation of a Water Law); Mexico (on the development of a proposal to secure a large loan for policy development and projects on water education and infrastructure [...] upgrading in schools); [...] and Nicaragua(on improving solid waste services through increased waste recovery andrecycling). daccess-ods.un.org |
矿物加工业已经为顾客特别制定各种预防性的环境管理方法(例 如尽量减少废料和提高生态效率)和分析手段(例如生命周期评估和工业生态 [...] 学)，以供进行程序设计、材料(特别是有毒化学品)的替换、工厂的改良、作业 和维修方法和系统的不断改进以及工艺废气的再利用、回收和再循环。 daccess-ods.un.org | Preventive environmental management practices such as waste minimization and eco-efficiency, and analytical tools such as Life Cycle Assessment and Industrial Ecology, have been customized by the minerals-processing industry for process designs, input substitutions, in particular for toxic chemicals, plant improvements, continuous [...] improvement in operation and maintenance practice and [...] systems, and reuse, recovery and recycling of [...]process waste streams. daccess-ods.un.org |
陈议员议案 的第一 点 ，是关於政 策 修订的 背 景 和 重点； 第 [...] 二 点 是 现行政 策 在 执 行 上 的成效 ， 关 注 目前政 府 是 否有足够的 权 力 和能力 保 护 文物建 筑 ， 在修订政 策 之前，是否有需 [...] 要 引 入其他应 变 措 施；第 三 点 是文物建 筑 的 活化再 利 用。legco.gov.hk | The first point of Mr CHAN's motion concerns the background and the key objective of policy revisions; the second point is about the effectiveness of the implementation of the existing policy, raising concern over whether the Government has sufficient powers and ability to conserve built heritage and whether, before the policy is revised, it [...] is necessary to introduce other contingency measures; and the third point [...] concerns the adaptivere-use of built heritage. legco.gov.hk |
通过一项教科文组 织-国际水文计划水质案例研究，加强了对废水再利用的科学理解，该研究侧重于废水再利 用中新出现的污染物。 unesdoc.unesco.org | The scientific understanding [...] of wastewater reuse was enhanced through a UNESCO-IHP Water Quality Case Study, focusing on emerging pollutants in wastewaterreuse. unesdoc.unesco.org |
中文版Acrobat [...] 4.0不直接支持上述2)、4)类文件,必须靠打印的方式来产生,通用方法是在创作应用行,其余工作在编辑部完成,其共同特点都是利用图形方式实现转化,产生的PDF文件稍大,文本不便再利用。oapdf.com | Chinese version of Acrobat 4.0 does not directly support the above 2), 4) types of documents, we must rely on the way to produce print, general method is applied in the creative line, the rest of the work completed in the editorial department, and its common characteristics [...] are achieved by transforming the use of graphics, PDF documents [...] generated bylarger,re-use thetext ofthe inconvenience. oapdf.com |
他们 同时也预测老电影影像再利用的市场空间会越来越大。 motion.kodak.com | They also anticipated increasing [...] expectations forrepurposing filmsfor new [...]markets. motion.kodak.com |
监测走访还应包括对制冷剂销售点的定期调查，以便核查市场实际淘汰的各类 氟氯化碳；以及监督在维修工场和制冷剂供应商中建立的回收和再利用网络的措施。 multilateralfund.org | The monitoring visits should also include a regular survey of refrigerant points of sales in order to verify that CFCs are effectively out of the [...] market; as well as measures to [...] overview the network of recovery andrecycling established amongst [...]the servicing workshops and refrigerant suppliers. multilateralfund.org |
委员会对秘书处在绿色增长领域内开展的工作表示 赞扬，并请它继续开展促进可持续发展方面的工作，其方法包括，除其他 外，在其开展绿色增长方面的工作中支持诸如“减量化、再利用和再循环” (循环经济三原则)和“厉行节约”（mottainai）等举措，并为此进一步努力 落实经社会关于促进利用各种可再生能源来确保亚洲及太平洋能源安全和 可持续发展的第 64/3 决议。 daccess-ods.un.org | Commending the secretariat for its work on green growth, the Committee requested that the work be continued to promote sustainable development through, inter alia, support for [...] initiatives such as promoting the reduction, reuseand recycling (3R) approach and mottainai in its work on green growth and by increasing efforts for the implementation of Commission resolution 64/3 on promoting renewables for energy security and sustainable development inAsia and the Pacific. [...] daccess-ods.un.org |
他的很多作品都受到纸张使用和再利用的启发，就好像使用和再利用其他材料及各种思想与文化的融合。 ycis-bj.com | The common thread through much of his personal [...] work is his [...] observation of paper as a metaphor for the useand reuse of materials and ideas, the mixing [...]of thoughts, cultures [...]and intentions which creates the depth of human experience. ycis-bj.com |
推广可再循环再利用的清洗剂或多步合一的清洗剂及清 洗技术；推广干冰清洗、微生物清洗、喷淋清洗、水汽脉冲清洗、不停车在线清洗等 [...] 技术。 wrdmap.org | Popularize recyclabledetergents or all-in-one [...] detergents and washing techniques. Popularize the technique of carbon dioxide [...]ice washing, microorganism washing, sprinkler washing, water vapor pulse washing and non-stop inservice washing. wrdmap.org |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 向世界提供了一个极 [...] 好的提升森林形象的机会，展示了森林通过创造就业和创收对绿色经济的贡献， 包括两性平等、粮食安全(特别提到了农林业)、可再生绿色能源、绿色技术、生 [...] 态系统服务和降排＋、生物多样性储存库、林业废物再利用、再循环和减废、绿 色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林和植树造林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, countries stressed that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income generation, including gender equality; food security (agroforestry in particular was mentioned); renewable green energy; green technologies; [...] ecosystem services and REDD+; repositories [...] of biodiversity; reuse, recycling and reduction [...]of waste from forest industries; green [...]construction; green timber products; and rehabilitation of degraded forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
第 65/2 号决议第 21 [...] 段强调防止海洋遭受废物影响，呼吁国际社会“进一 步协助小岛屿发展中国家开发循环利用、废物减量和处理、再利用和管理的适当 系统，以及保护海洋和沿海区免受废物和有毒物质影响的机制，包括创建和加强 [...]传播无害环境的适当技术、回收和处理技术有关信息的系统和网络”。 daccess-ods.un.org | The protection of oceans from waste was highlighted in paragraph 21 of resolution 65/2, which called upon the international community “to further assist small island developing States in the [...] development of appropriate systems [...] for recycling, waste minimization and treatment, reuseand management, [...]and mechanisms to protect [...]the oceans and coastal areas from waste and toxic materials, including through the creation and strengthening of systems and networks for the dissemination of information on appropriate environmentally sound technologies, recycling and disposal technologies”. daccess-ods.un.org |
移除表层土，并将其 堆放以用于更换和之后的再利用。 talk.transmountain.com | The topsoil is removed and stockpiled for replacement and future reclamation. talk.transmountain.com |
区内相互竞争的电视节目内容供应商需要 更大的卫星容量，将其高质素节目内容传输至全国性电视系统，再利用有线、直接到户卫星或互联网 规约（IP）技术等方式传送给用户。 asiasat.com | Competing content providers will require [...] greater satellite [...] capacity to deliver their high quality content to national television systems that may use cable, DTH [...]satellite or Internet [...]Protocol technology to reach customers. asiasat.com |
需要设计相关法 [...] 规，使工业通过实施水需求管理措施（如更节水的工艺或水的再利用）获得财务收 益。 wrdmap.org | These regulations need to be devised [...] so that industries gain financially by implementing WDM measures such as more [...] water-efficient processes orwater reuse. wrdmap.org |
至 於未能开放其余属政府拥有的已评级历史建筑物的主要原因分 [...] 别为：(1)有关建筑物正由其他政府部门或公营／非政府团体使 [...] 用，并具有特定的用途，例如学校、军营、或非政府团体营运的 社会福利设施等；(2)基於建筑结构及公众安全等考虑，有关建 筑物暂不适合对外开放；及(3)由於正进行维修或正研究建筑物 活化再利用的可行性，有关建筑物暂时未能对外开放。 legco.gov.hk | The main reasons for not opening to the public those remaining government-owned graded historical buildings are: (1) They are being used by government departments, public or NGOs for specific purposes, such as schools, barracks or non-government welfare facilities, and so on; (2) They are not suitable for opening owing to their structural condition or public safety concern; and (3) They [...] are not open for the [...] time beingpending completion of repair works or studies on their feasibility for adaptivere-use. legco.gov.hk |
资源 回收包括再利用，再循环以及混合废弃物。 hesperian.org | Resource [...] recovery includes reusing, recycling, and composting wastes. hesperian.org |
WEEE指欧盟的废弃电气与电子设备（WEEE）指令（也称2002-96-CE），规定电气与电子设备的强制性回收再利用。 exfo.com | WEEE refers to the European Union’s Waste Electrical and [...] Electronic Equipment (WEEE) directive, [...] 2002/96/EC, whichinvolves the mandatory recycling of electric [...]and electronic equipment. exfo.com |
欧盟於2003年正式发布2002/96/EC废弃电子电机设备指令(waste electrical and electronic equipment，简称WEEE)，重点内容为产品设计时须考量促进零部件再使用(Reuse)、材料回收再利用(Recycling)、能源回收(Energy recovery)比率，并要求品牌商负起废弃电子产品回收责任及提供消费者相关回收资讯。 csr.benq.com | EU formally released Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), in 2003, focus on promoting eco-design for the components to be reused, recycled, and energy recovery ratio, and demand the brands to take responsibility forrecycling discarded electronic products and provide consumers with information about recycling. csr.benq.com |
若干代表谈到了《蒙特利尔议定书》将面临的各项挑战，并提出了一些具 [...] 体问题，其中包括亟需找到甲基溴在某些特定用途的替代品、臭氧消耗物质的 库存量居高不下、应对回收和再利用系统予以完善、非法贸易和倾销问题日趋 [...]严重、在将创新解决方案引入替代技术领域的问题上面临挑战，以及气候炎热 国家的制冷和空调部门面临重重问题。 conf.montreal-protocol.org | A number of representatives spoke of the challenges that lay ahead for the Montreal Protocol. Among the specific issues raised were the urgent need to find alternatives for certain uses of methyl bromide, the continuing existence of large banks and stockpiles of ozone-depleting [...] substances, the need to improve systems [...] for recovery and recycling, the growing problem [...]of illicit trade and dumping, the [...]need for further institutional strengthening, the challenge of incorporating innovative solutions in the field of alternative technologies, and the problems faced by countries with hot climates in the refrigeration and air-conditioning sectors. conf.montreal-protocol.org |
由于新加坡容易受到气 候变化和海平面上升的不利影响，并且缺少水资源， 新加坡制订了水循环管理综合办法，包括海水淡化和再利用。 daccess-ods.un.org | Since it was itself vulnerable to the adverse effects of climate change and sea-level rise and had rather scarce water [...] resources, Singapore had [...] developed an integrated approach to water cycle management, which included [...]desalination and water reclamation. daccess-ods.un.org |
再利用和回收矿产品，并尽可能利用副产品，为今世后代增加可使用的 [...] 矿物资源。 daccess-ods.un.org | Reuse and recycle mineral products [...] and by-products to maximize their utility and enhance availability of mineral resources [...]to current and future generations. daccess-ods.un.org |
目标 7：(a) 2005 年 9 月，布宜诺斯艾利斯，环境行业委员会 [...] 第八次会议与拉丁美洲环保培训研讨会；(b) 2007 年 6 月，布宜诺斯艾利斯，环 [...] 境行业委员会第九次会议和伊比利亚-美洲城市固体残渣回收和再利用问题大会； (c) 2008 年 6 月，基多，伊比利亚-美洲环境会议和环境行业委员会第十次会议； [...](d) 2008 年 6 [...]月，马德里和里斯本第二十九次伊比利亚-美洲市政培训课程；(e) 2008 年 9 月，里斯本，伊比利亚-美洲团结起来应对灾害问题委员会第一次技术 会议。 daccess-ods.un.org | Goal 7: (a) September 2005, Buenos Aires, eighth Sectorial Committee on the Environment and Latin-American seminar on environmental training; (b) June 2007, Buenos Aires, ninth Sectorial [...] Committee on the Environment [...] and Ibero-American Congress on Recovery and Reuse of SolidUrban [...]Residues; (c) June 2008, Quito, [...]Ibero-American meeting on the environment and tenth Sectorial Committee on the Environment; (d) June 2008, Madrid and Lisbon twenty-ninth Ibero-American Municipal Training Programme; (e) September 2008, Lisbon, first technical meeting of the Ibero-American Committee on Solidarity in Response to Disasters. daccess-ods.un.org |
初次讨论建筑再利用时，便收集到许多话题，与会者提供许多创用案例，包括将乳酪工厂改造为攀岩健身中心，让多座工业区蜕变为文化中心，教堂也能变身住家，有人甚至指出，景观也可以再利用，例如美国奥勒冈州将榛果园改建为公园。 thisbigcity.net | Chatters provided some innovative examples of buildingreuse,including a cheese factory turned into a climbing gym, numerous industrial complexes turned cultural centers, and churches being used asresidences. thisbigcity.net |
目前，企业至少应该 在以下方面开展环境和安全工作：“产品中有害物质控制和消除”、“降低能耗”、 “开发新能源”、“减少“三废”的排放”、“资源综合利用”、“建立了全生命周期 [...] 环境和职业健康与安全管理体系”、“绿色营销”、“废弃产品回收处理及再利用”等。 switch-china-sme.eu | At present, enterprises shall at least carry out environmental and safety works in the following aspects: “control and eliminate hazardous substances in products”, “reduce energy consumption”, “develop new energy”, “reduce emission of ‘three wastes’”, “efficiently utilize resources”, “establish a whole [...] lifecycle environmental and OHS management system”, “do green [...] marketing”, and“recycle andreuse wasteproducts”, [...]among others. switch-china-sme.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。