| 单词 | 再入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再入 —re-enter
|
IPSAS 标准意味着从资金承付和金库资金消费 的方式过渡到债务真的确切而且应付 时 再入 账。 unesdoc.unesco.org | IPSAS involves moving from an underlying logic of the commitment of funds, and cash consumption, to the recognition of liabilities at the very moment that they become certain and due. unesdoc.unesco.org |
(i) “两个空间碎片问题：卫星运营的长期费用和减 弱 再入 大 气层处置危 害”，由国际空间安全促进协会观察员介绍。 daccess-ods.un.org | (i) “Two space debris issues: long-term cost of satellite operations [...] and refining re-entry disposal hazards”, [...]by the observer for the International [...]Association for the Advancement of Space Safety. daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会建议实施各项措施确保女童和妇女平等获得各级教 育，留住在校女生和加强执行再入学 政 策，使女孩在分娩后得以重返学校。 daccess-ods.un.org | CEDAW recommended implementing measures to ensure equal access of girls and women to all levels of education, retain girls [...] in school and strengthen the [...] implementation of re-entry policies so that girls can return to school after giving birth. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，会员国之间交流关于减少空间碎片的产生和增加现象的 [...] 措施信息，交流空间物体数据收集、共享和传播信息；以及发 布 再入 大 气 层前 的通知，这样做将是有益的。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that it would be beneficial for Member States to exchange information on measures to reduce the creation and [...] proliferation of space debris; on the collection, sharing and dissemination of data on space [...] objects; and on re-entry notifications. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 [...] 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 碰撞；加强空间物体再入大气 层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 [...]广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned [...] space systems; increasing ground safety [...] with regard to re-entering objects; sharing knowledge [...]on debris removal; promoting [...]networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
法国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 登记射入外层空间物体的公约》（大会第 3235 [...] (XXIX)号决议附件）第四条的规 定，转交法国 2007 年 1 月 1 日至 7 月 31 [...] 日期间发射的空间物体的资料（附件 一）、这一期间法国登记的已再入地 球 大气层的空间物体的资料（附件二）以 及法国以前发射的空间物体的补充资料（附件三）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of France to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information on space objects launched by France during the period from 1 January to 31 July 2007 (annex I), [...] information on space objects registered by [...] France that have re-entered the Earth’s atmosphere [...]during that period (annex II) and [...]supplementary information on France’s previously launched space objects (annex III). oosa.unvienna.org |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大 气层飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“流星-3” [...] 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign [...] activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work [...]and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
我從ETA的官網發現，若我的班機需要把行李提出來 ， 再入 境 一 次，我是需要一個簽證的，請問是真的嗎？ 4tern.com | Do you know where can I apply transit visa? I found out on the ETA application website, if my flight has no baggage connection, has to re-check in baggage, a transit visa is required. 4tern.com |
法务大臣认定有危害日本国利益或公共安全之虞、及其他为了出入境公正管理有足够的 适当理由认为需要再入国许可者。 rainbowfia.or.jp | Those who are specified by Japan’s Ministry of Justice to be a threat to Japan’s national interests or public [...] order, or for other good reasons to be in need of a re-entry permit for the sake of [...] fair control of entries and departures. rainbowfia.or.jp |
如是合法的，终局和绝对的驱逐(即受驱逐的有关外国人(在规定的期限内) 没有提出上诉)也构成禁止入境和居留的理由；只有在驱逐的效果受时间限制时， 才会产生返回权的问题(根据德国法律，在适用《居留法》第 11 节第 1 款第三句 [...] 的规定时经常发生)，如果这一期限已过 ， 再入 境 就 有法律依据(如发放签证)。 daccess-ods.un.org | A final and absolute expulsion (that is, an expulsion against which the alien concerned did not (within the prescribed period) lodge an appeal) also constitutes grounds for a prohibition on entry and residence if it is lawful; a right to return only arises if the effects of the expulsion were limited in time (which under German law occurs regularly upon application of section 11, paragraph 1, third sentence, of [...] the Residence Act), this deadline has passed and there is a [...] legal basis for re-entry (for example, the [...]issuing of a visa). daccess-ods.un.org |
限制这种自由的因素有：定居点活动与以色 [...] 列定居者、以色列非法企图将犹太特性强加于圣城、 侵犯巴勒斯坦人进入礼拜场所的权利、 一 再入 侵 阿克 萨清真寺大院及对其结构的威胁，以及在耶路撒冷老 [...]城包括圣地及其周围的挖掘活动。 daccess-ods.un.org | That freedom is restricted by settlement activity and by Israeli settlers, unlawful attempts by Israel to impose a Jewish character on the city, violations of the right [...] of the Palestinians to have access to [...] places of worship, repeated aggressions against [...]the Al-Aqsa Mosque compound and threats [...]to its structures, and the excavation in the old city of Jerusalem, including in and around the holy places. daccess-ods.un.org |
我们正在努力掌握一切有关轨道残骸 与 再入 残 骸的信息，以保护太空任务和地球上人类的利益。 tipschina.gov.cn | We are trying to learn everything that we can about orbital and reentry debris so that we can protect space missions and human interests on the ground. tipschina.gov.cn |
我們會把發展所得 的收入，再注入這些工程㆖，而且亦會運用我們本身的豐富經驗，在預定時間內， 以最具成本效益的方法，完成這些工程。 legco.gov.hk | And we shall be drawing on our own considerable experience in completing such projects on time and in the most cost-effective manner possible. legco.gov.hk |
会议讨论了若干法治问题，包括被遣返者 的再 入境和 重新融入社会、打击有组织犯罪和腐败、司法机构的运作和重新任命法官 和检察官。 daccess-ods.un.org | At the meeting, a number of rule of law matters were discussed, including the readmission and reintegration of repatriated persons, the fight against organized crime and corruption, the functioning of the judiciary and the reappointment of judges and prosecutors. daccess-ods.un.org |
(b) 日间社区康复服务为在社区生活的精神病康复者提供有时限的外展职 业治疗训练，从而减低他们再入院的机会，并协助他们重新融入社区。 daccess-ods.un.org | (b) Community Rehabilitation Day Services which provide a time-defined outreaching occupational therapy training to those ex-mentally ill persons living in the community with a view to helping them minimise relapse to hospitalisation and better reintegrate into the community. daccess-ods.un.org |
外国人居留法》第 119 节及以下各节列 [...] 举了行政驱逐的理由，其中包括可能禁止被驱逐 者 再入 境 的 最长期限(在最长期 限内，实际驱逐期限的长短由警方逐案决定，取决于外国人在捷克共和国所犯罪 [...]行的严重性)。 daccess-ods.un.org | The grounds for administrative expulsion are enumerated in section 119 et seq. of the Aliens Residence Act, including the [...] maximum periods for which the expellee may be [...] barred from re-entry (within these [...]maximum limits, the actual length of expulsion [...]is determined by the police on a case-by-case basis, depending on the gravity of the breaches committed by the alien in the Czech Republic). daccess-ods.un.org |
收到收容令者 [...] ○以難民認定申請中「特定活動」居留資格的居留者 ○法務大臣認定有危害日本國利益或公共安全之虞、及其他為了出入境公正管理有足夠的 適當理由認為需要再入國許可者。 city.tachikawa.lg.jp | Those who are specified by Japan’s Ministry of Justice to be a threat to Japan’s national interests or public [...] order, or for other good reasons to be in [...] need of a re-entry permit for the sake of fair control of entries and departures. city.tachikawa.lg.jp |
a. 在登船时以及整个航海过程期间，旅客须已接受所有航海必需之疫苗预防注射，并且须持有所有适用及必要的 [...] 旅游证件，例如护照、签证、公民证明 、 再入 境 许 可、显示所有必要接种的体检证明，以及停靠与登陆预定港 [...]口所需的其他文件，以供出示。 starcruises.com | Upon embarkation and throughout the Cruise, Guest shall have received all medical inoculations necessary for the Cruise and shall have available for production all proper and necessary travel [...] documents such as passports, visas, proof of [...] citizenship, re-entry permits, medical [...]certificates showing all necessary vaccinations, [...]and all other documents necessary for the scheduled ports of call and disembarkation. starcruises.com |
在离境港利用“视同再入境许可”离境时，须在出国审查场地向入国审查官提交有效护照和在留卡， 在 再入 境 用 ED卡 （ 再入 境 出入境记录卡）中记有“希望以视 同 再入 境 许 可的方式离境”栏打钩，然后提交。 studyjapan.go.jp | When traveling outside of Japan [...] and taking advantage of [...] the Special Re-entry Permission system, you must present a valid passport, Resident Card and Embarkation Card for Reentrant with a check mark in the box marked “Departure with Special Re-entry Permission” to the immigration inspector at the air or sea port you are departing from. studyjapan.go.jp |
該筆一次過收入再次重大的影響了公司業務之業績。 asiasat.com | Again,the effect of the one-time receipt [...] distorted significantly the results of the underlying business. asiasat.com |
在縮窄收入差距這問題上，我們主要是透過稅務政策及大幅資助公 共服務來促進社會利益的轉移，達到 收 入再 分 配 的效果。 legco.gov.hk | Regarding the issue of narrowing the income gap, we will mainly work through taxation policy and increasing subsidized public services [...] substantially in order to facilitate a shift in social benefits and hence achieve [...] the result of redistribution of income. legco.gov.hk |
他们还指出，危 机使许多学生陷入再也无 力缴纳学费的境地。 unesdoc.unesco.org | They also pointed out that the crisis had also put many students in a situation where they were no longer able to pay for school fees. unesdoc.unesco.org |
若干国家采用了纳入再用和 回收原则的综 合废物管理战略。 daccess-ods.un.org | Several countries have introduced integrated waste management [...] strategies that incorporate reuse and recycle [...]principles. daccess-ods.un.org |
该区域需要增加社会支出，实施有关措 施，通过不自缴保费机制实现收入再 分 配。 daccess-ods.un.org | The region needs to increase its social spending, and [...] institute measures for income redistribution [...]through non-contributory mechanisms. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构还组织了培训讲习班，共有 250 名制冷 [...] 技术人员获得了证书；通过回收和再循环方案，每年约有一吨的氟氯化碳 进 入再 循 环 ，到 目前为止，已通过冷室制冷系统转换淘汰了 [...]3 吨氟氯化碳。 multilateralfund.org | The NOU also organized training workshops with a total of 250 refrigeration technicians receiving [...] their certificates; almost one tonne of CFC [...] is also being recycled every year through [...]the R&R programme and 3 tonnes have [...]so far been phased-out through the conversion of refrigeration systems for cold rooms. multilateralfund.org |
因此，为了使经济增长更快地促进减贫，必须实施有 关政策，以促进收入再分配 、改善税收计划并特别提高贫困家庭消费水平。 daccess-ods.un.org | Thus, to speed up the impact of economic growth on poverty [...] alleviation, it would be necessary to implement [...] policies aimed at income redistribution, [...]improved taxation schemes, and boosting [...]specifically the consumption of poor households. daccess-ods.un.org |
允许输入加沙地带民用物品的清单。事实上，占领当局利用宣布允许番茄酱和调 味料等物品输入，再次狡 猾地利用了媒体的注意力，而至于为何做出承诺、但仍 [...] 禁止急需医疗设备和建筑材料输入加沙一事，以色列当局却三缄其口。 daccess-ods.un.org | In fact, the occupation [...] authorities have once again cynically exploited [...]media attention by announcing the entry of items such as ketchup and condiments [...]while remaining silent on why critically needed medical equipment and building materials remain barred from entering Gaza despite promises to the contrary. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 [...] 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔 任 董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a [...] reference that, when [...] a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed [...]or otherwise acquired [...]with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
而 Scan2PDF [...] 在输入图片文件时，也不需要使用者一张张加入，它能够批次地将整个目录的图片做一次性的 汇 入 ， 再 让 使 用者自己选择哪些图片要进行转换，并且能够重新安排图片于 [...]PDF 文件中的顺序，让你制作起 PDF 电子像簿时更加容易喔。 oapdf.com | Scan2PDF enter the picture in the document, users do not [...] need one by one to join, it will be able [...]to batch the whole directory into the picture [...]to do a one-time, let the user choose which images to convert, and can re-arrange picture in the PDF file in the order, since you create PDF e-book more easily as. oapdf.com |
或许所有阿拉伯国家得到的一致重大教训是，贸易政策对消除 [...] 贫困不会有显著影响，除非这些政策辅之以不同的、专门针对创造就业机会和收 入再分配的宏观经济政策和措施。 daccess-ods.un.org | Perhaps the major lesson that is common to all Arab countries is that trade policies will not have a significant impact on poverty unless these policies are complemented [...] by different macroeconomic policies and measures specifically targeting [...] employment generation and income redistribution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。