| 单词 | 再临 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再临 —come againSee also:临 v—face v 临 prep—just before prep
|
为 表示对东帝汶已不再面临人道 主义危机的认可，我的负责治理支助、发展和人道 [...] 主义协调的副特别代表放弃了人道主义协调员的头衔。 daccess-ods.un.org | In recognition of the fact that [...] Timor-Leste is no longer facing a humanitarian [...]crisis, my Deputy Special Representative [...]for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination relinquished the title of Humanitarian Coordinator. daccess-ods.un.org |
东帝汶安全的国际保障者国际稳定部队和联东 综合团已不再面临两三 年前所面临的同样的挑战。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste’s international guarantors of security, the International Stabilisation Force (ISF) and UNMIT, no longer face the same challenges they faced two or three years ago. daccess-ods.un.org |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临 论 者 ” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， [...] 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more [...] intense, as time after time they foretold [...]a wreck of matter and a crush of worlds, [...]and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
我们对第一批“基督再临论者”（犹太 人）和第二批“基督再临论者”都很同情， 虽然两批人中间只有一小部分人认识到并几 乎能领会理解真理了，但是他们并未领会， 他们各自都被错误的期待弄瞎了眼睛。 thestudiesinthescriptures.com | We have great sympathy for both the First Adventists (the Jews) and the Second Adventists, though only a few of either realized the truths they so nearly apprehended, yet failed to grasp, each being blinded by false expectations. thestudiesinthescriptures.com |
日裁定，3 因为无法排除再次遭受迫害和酷刑的风 险，不准将逃犯驱逐至多哥。上述法院建议对多哥的民主化进程继续监测一段时 期，以便确定被驱逐至多哥者是否不 再 面 临 迫 害或酷刑的风险。 daccess-ods.un.org | Those courts suggested that the democratization process should be monitored for a further period in order to establish whether persons deported to Togo were no longer at risk of being prosecuted or tortured. daccess-ods.un.org |
由于某些宗教群体、尤其是穆斯林群体在注册方面 一 再 面 临 困 难 ，使 之在行使宗教自由权方面受到限制，而且在实际适用有关宗教注册的技术性要求 方面可能有错 daccess-ods.un.org | (b) Restrictions on the right of freedom of religion as a result of the persistent registration difficulties faced by some religious groups, in particular Muslim groups, and the possible misapplication of technical requirements for registration daccess-ods.un.org |
十 四个低收入重债穷国在采取严格和负责任的措施之后达到了重债穷国完成点，但 是目前又再次面临陷入严重或中度债务困境的风险。 daccess-ods.un.org | Fourteen low-income HIPCs, which had [...] reached the HIPC completion point by being rigorous and [...] responsible, were now facing deep or moderate [...]risk of debt distress. daccess-ods.un.org |
今天，这份重大的责任将移交到第55届董事会肩上，非常感谢黄根成副总 理 再 次 莅 临 主 持今天的移交仪式。 chinese.sccci.org.sg | Today, we see a shifting of this solemn responsibility to the 55th Council of the [...] Chamber, and I would like to thank Deputy Prime Minister Wong [...] Kan Seng for once again officiating this [...]installation ceremony. english.sccci.org.sg |
R2P体现了 不可撤销的集体承诺—承 诺确保全世界永不再次面 临种族灭绝与其它大规模 的暴行。 australia-unsc.gov.au | R2P is an expression of the irrevocable collective commitment to [...] ensure that never again will the world be confronted with [...]the horrors of genocide and other mass atrocities. australia-unsc.gov.au |
其中包括：(1) 出口和再出口、临时转 让、租赁、借贷和赠送；(2) 进口；(3) 过境和转口；(4) [...] 中介。 daccess-ods.un.org | These should include: (1) [...] exports and re-exports, temporary transfer, leases, [...]loans and gifts; (2) imports; (3) transit [...]and trans-shipment; and (4) brokering. daccess-ods.un.org |
随着部分暂停建造定居点的规定到期，我 们 再 次面 临重新陷入僵局的危险，而这只会有利于煽动者和搞暴 [...] 力破坏者。 daccess-ods.un.org | With the expiration of the partial moratorium on settlement [...] construction, we again face the risk of [...]sliding back into a stalemate that would [...]only profit demagogues and violent spoilers. daccess-ods.un.org |
图像自动删除功能-自动地删除那些他们已 不 再 需 要 的 临 时 图 像文件。 evget.com | Image auto-delete function automatically deletes temp [...] image files when they are no longer needed. evget.com |
(c) 有效地解决贩运问题的根源，以确保被贩运者不再次陷入原先的处 境，从而再次面临被贩运或被进一步侵犯人权的风险。 daccess-ods.un.org | (c) Effectively address the root causes of trafficking in order to ensure that trafficked persons are not returned to the pre-existing situation which places them at risk of being re-trafficked or further human rights violations. daccess-ods.un.org |
与前两届会议一样，为应对预算削减拟定了各种措施，其中之一是建议 不 再 编 制 临时 逐字记录，改为编制并在网上提供所有全体会议的未经编辑的记录。 unesdoc.unesco.org | As in the two previous sessions, it is proposed, among the measures envisaged to cope [...] with the budget decrease, to replace the [...] production of provisional verbatim records [...]by the production of unedited transcripts [...]of all plenary meetings, to be made readily available on the website. unesdoc.unesco.org |
当灾难降临时，超人再次冲进行动，但是这一次他得到了一些意想不到的帮助，从一个新的超级英雄小队自称精英。 zh-cn.seekcartoon.com | When catastrophe strikes, [...] Superman once again rushes into action, but this time [...]he gets some unexpected help from a new [...]squad of super heroes calling themselves The Elite. seekcartoon.com |
以下类别的转让需获得许可：出口(包 括 再 出 口 和 临 时 性 出口)过境(包括转 运)、进口(包括临时性进口)、将常规武器的产权或控制权由一国的管辖转让给 另一国的管辖、转让信息(技术的转让)以及中介。 daccess-ods.un.org | The following types of transfers should be subject to licensing: export (including re-export and temporary export), transit (includes trans-shipment), import (includes temporary import), transfer of title or control over conventional arms from the jurisdiction of one State to another, transfer of information (transfer of technology) as well as brokering. daccess-ods.un.org |
此外，由于 2010 年和 2011 年进口支出的增长速度有可能高于出口收入，这些国 家预计将面临出口赤字再度激 增的情况。 daccess-ods.un.org | Moreover, they are expected to face a renewed surge in their trade deficits as import spending is likely to grow faster than export earnings in 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
执行委员会经讨论后决定，作为例外情形，核准为索马里体制建设活 动 再 提 供 一年的 临时资 金，供资额为以前核准的 26,000 美元，但有一个条件，这就是，这里申请的供资额 不能成为决定剩余一年供资额的基础。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve on an exceptional basis interim funding for institutional strengthening activities in Somalia for an additional one-year period, at the same level of funding previously approved of US $26,000, with the proviso that the level of funding requested would not constitute the basis for determining the funding level for the remaining one-year period. multilateralfund.org |
卡塔叶坤解释道，“即便面临再大的 困难与挑战，我们也必须活在社会中。 unicef.org | Even if you have difficulties or challenges, you have to live in the society. unicef.org |
我们会不断更新男女新款金表的库存，敬 请 再 次 光 临 ！ 为 方便您购物，我们提供免费送货服务，且无最低订购量的限制，同时还提供 30 天退款保证，如您对产品有任何不满，都可申请退款。 hk.ashford.com | We constantly update our inventory with new models of gold watches for both men and women, so keep checking back! For your shopping convenience we offer free shipping with no minimum order and a 30 day money back guarantee if you are not completely satisfied. ashford.com |
2009 年和 2010 年期间在面 临的风险和再次发生审计问题方面没有多大改变，这并不令人惊讶。 daccess-ods.un.org | It is not surprising that there is not much change between 2009 and 2010 in [...] risk exposure and recurrence of audit issues. daccess-ods.un.org |
没有家人 的未成年人和家人参与犯罪的未成年人 面 临再 次被 贩运的风险。 daccess-ods.un.org | Minors without families and those whose families were involved in [...] crime were at risk of repeated abuse. daccess-ods.un.org |
在国家警察恢复 主要维持治安职责的地区和单位，联东综合团警察继续在监测和跟踪机构发展的 [...] 进展方面发挥重要作用，同时仍准备提供咨询意见和行动支助(在极端情况下， 若有需要和要求，再承担起临时执 法职能)。 daccess-ods.un.org | In districts and units where PNTL has resumed primary policing responsibilities, UNMIT police continued to play a crucial role in monitoring and tracking progress in the development of the institution while remaining available to [...] provide advice and operational support (and, in [...] extremis, to reassume interim law enforcement, [...]if required and requested). daccess-ods.un.org |
那些曾经陷于或正在退出冲突的国家因 面 临 冲 突 再 起 、 经济活动受干扰、人 的幸福水平降低的较高风险，也可以列为一个单独的群集。 daccess-ods.un.org | Countries that had been involved [...] in, or are exiting from, a [...] conflict, which face a high risk of the resurgence of conflict [...]and the consequent disruption of [...]economic activity and lower levels of human well-being, may also be grouped in a separate cluster. daccess-ods.un.org |
35.58 增加 452 700 美元，反映以下方面资源净额的影响：(a) 增加 189 600 美元，拟议新设一个 P-4 员额，在总部提供航空风险管理能力，协调安保部航空安全活动和方案；(b) 增加 389 900 美 元，拟议新设 4 个员额(1 个 P-4、1 个 P-3 和 2 [...] 个当地雇员)，作为内罗毕的安保培训教官，在 区域化服务中协助非洲地区；(c) 减少 126 800 [...] 美元，2010-2011 年一个航空安全管理一次性 临时 P-4 员额不再续设；并因 2010-2011 两年期方案预算中培训和发展科设立的 [...]1 个一般事务 (特等)的滞后影响而部分抵销。 daccess-ods.un.org | 35.58 The increase of $452,700 represents the net effect of: (a) the increase of $189,600 resulting from the proposed establishment of a new P-4 post to provide for aviation risk management capacity at Headquarters to coordinate the activities and programme of the Department under aviation safety; (b) the increase of $389,900 resulting from the proposed establishment of four new posts (1 P-4, 1 P-3 and 2 Local level) for security trainers located in Nairobi to provide support to the African region as part of a regionalized service; and (c) the decrease of $126,800, resulting from the [...] discontinuation of a one-time [...] 2010-2011 provision for a temporary P-4 post for the aviation [...]safety management function, partly [...]offset by the delayed impact of one General Service (Principal level) post in the Training and Development Section, established in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
专为个体牛只设计的饲喂方案确保每头奶牛在一生中采食适当的饲料量；哺乳期开始时逐渐增加采食量， 在 临 近 干 奶期 时 再 逐 渐 减少。 delaval.cn | Individual feed planning ensures that each cow receives the right level of feed throughout her cycle; stepping up feed intake at the start of lactation and reducing it towards drying-off. delaval.cn |
计划》还要 求各国采取具体措施，避免将人口贩运受害者定罪，并防止他们受到污蔑和 面临 再受伤害的危险。 daccess-ods.un.org | It also calls upon States to adopt specific measures to avoid criminalization of victims of trafficking, as well as the stigmatization and the risk of re-victimization. daccess-ods.un.org |
(c) 设立更多的寄养机构，为儿童贩运受害者提供援助，并增强关于儿童 [...] 权利的知识以及接待中心和接待儿童受害者的庇护处所专业人员的技能，确保社 会服务照料下的儿童获得适当援助，不 面 临 被 贩运 或 再 次 贩运的危险，以及 daccess-ods.un.org | (c) Create more residential structures to provide assistance to child trafficking victims and enhance knowledge of children’s rights and skills of professionals in reception centres and shelters dealing with child victims to ensure that children taken into the care [...] of social services receive adequate assistance and are not exposed to the [...] risk of being trafficked or re-trafficked; and daccess-ods.un.org |
如今所面临的其实已不再是单纯地承认所有这些合作伙伴或承认其合法性的问题，而 是如何通过一种良好的管理体制有效且有创意地将他们联系起来的问题。 unesdoc.unesco.org | The questions raised today no longer really concern recognition as such of all these partners or of their legitimacy, but rather recognition of their productive and creative linkages in a system of good governance. unesdoc.unesco.org |
在世界艾滋病日来临之际，我们再次 承 诺：我们会全力以赴应对在全球范围内抗击艾滋病毒/艾滋病流行的挑战，并对美国国内和全世界受其影响的人们表达我们的同情。 embassyusa.cn | On World AIDS Day, we recommit ourselves to the global [...] challenge of combating the HIV/AIDS pandemic, and to showing our [...]compassion for those affected here at home and around the world. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。