| 单词 | 再三 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 再三 adverb —repeatedly adv再三 —again and again • over and over again Examples:再三再四—repeatedly • over and over again 再衰三竭—on one's last legs • weakening and close exhaustion (idiom); in terminal decline
|
陳婉嫻議員和其他代表勞工界的議員 均 再三 強 調，如果可以再增設一個 D8 級的常任秘書長職位，專責處理勞工方面的工作，將會更理想。 legco.gov.hk | Miss CHAN Yuen-han and other Members representing the labour [...] sector stressed repeatedly that it would [...]be more desirable if a post of Permanent [...]Secretary at D8 could be created to specifically handle labour-related work. legco.gov.hk |
在欧洲——第三世界中心提交给人权理事会对土耳其进行审查的书面 [...] 声明(见该中心网站)中，诸如“土耳其库尔德斯坦”之类的语 汇 再三使 用。 daccess-ods.un.org | In the written statement submitted by Centre Europe-tiers monde for review of Turkey by the Human Rights Council, [...] which is available on the website of Centre Europe-tiers monde, terminology such as [...] “Turkish Kurdistan” is repeatedly used. daccess-ods.un.org |
尽管招聘一名 D1 [...] 级工作人员对中心来说至关重要，而且委员会也 “ 再三 ” 要 求12 ，但是两年后仍未未有 任何候选人被选中。 unesdoc.unesco.org | Despite the strategic importance of [...] recruiting a D1 profile for the Centre and “urging” by the [...] Committee,12 two years on, an applicant [...]had not yet been selected. unesdoc.unesco.org |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁 以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 [...] 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本次浮油影响的 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions [...] (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility [...]for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries affected by the oil slick, such as the Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
会议还注意到，执行支助股及其他一些有能力的行为者曾 再三表示 愿协助刚果共和国查明疑似雷区存在杀伤人员地雷与否，但刚果共和国 [...] 并没有接受它们的帮助，也未使用本国资源这样做。 daccess-ods.un.org | The Meeting also noted that the Republic of the Congo had not taken [...] advantage of the repeated offers of support [...]from the Implementation Support Unit [...]and other competent actors to assist it in clarifying the presence or the absence of anti-personnel mines in mined areas nor had it made national resources available to do the same. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 [...] 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄 意 再三 干 扰 的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties [...] in 2011 to provide regular reports [...] to the parties on repeated deliberate interference [...]on several radio and television channels [...]broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
为巩固这些步骤和促进了解，马尔代 夫 再三 邀 请 暴力侵害妇女行为特别报 告员访问本国。 daccess-ods.un.org | To assist with these steps and promote awareness, the [...] Maldives has repeatedly invited the UN [...]Special Rapporteur on violence against women to visit the country. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，理事会再三致函 政府部长，并为根据当时政府的“和平 解决”方案寻求庇护但未获批准而被遣回不安全目的地的申请人代言。 daccess-ods.un.org | Throughout the reporting [...] period, the Council has repeatedly corresponded with [...]Government ministers and advocated for asylum-seekers [...]subject to the then Government’s “Pacific solution” with regard to the deportation of unsuccessful claimants to unsafe destinations. daccess-ods.un.org |
雖然議員再三要求 當局對在工作地點的違規行為及 不當操作實施更嚴厲的執法行動及施加更嚴厲的刑罰，但政府 [...] 當局在這方面的進展不大，他對此表示遺憾。 legco.gov.hk | He regretted that [...] despite Members' repeated requests for more [...]vigorous enforcement action and tougher penalties for breaches [...]and malpractices in workplace, little progress had been made by the Administration in this regard. legco.gov.hk |
對於未有回覆的候選人，希望他們再 三考慮，加入環保契約行列。 cahk.org.hk | For those candidates who did not reply I hope they can reconsider and sign the compact. cahk.org.hk |
本审查报告的依据是联合国的决议和决定以及最近在内罗毕成果文件 3中 再三重申 的基本前提：发展中国家对它们之间的技术合作和经济合作负有首要责 [...] 任，联合国系统则应该发挥支持和促进作用来加强这种合作。 daccess-ods.un.org | This review is based on the underlying premise [...] reiterated time and again in resolutions and [...]decisions of the United Nations, and [...]more recently in the Nairobi outcome document,3 that the responsibility for technical and economic cooperation among developing countries lies primarily with them, and that the United Nations system should play a supportive and catalytic role in enhancing such cooperation. daccess-ods.un.org |
伊朗需要向我们表明其真心谈判 [...] 的决心，尽可能对原子能机构提出的所有问题加以说 明，并响应安全理事会的再三要求。 daccess-ods.un.org | Iran must demonstrate to us its resolve for sincere [...] negotiations, to shed all possible light on the issues raised by the IAEA, and to [...] respond to the repeated demands of the [...]Council. daccess-ods.un.org |
经过再三深入考虑之后，Heiß 公司实施了 IGEL 的瘦客户机 Winestra 4610XPe，并从应用程序服务提供商 Netideas 处购 买了一款零售管理系统。 igel.com | Following an in-depth review Heiß implemented IGEL’s thin client Winestra 4610XPe hardware and a retail management system from application service provider, Netideas. igel.com |
在这方面， 不结盟运动谴责以色列政府不顾广泛的国际共识和 停止所有定居点活动的再三呼吁，决定执行在耶路撒 冷城建造新住房的计划，包括宣布批准在东耶路撒冷 建造 1 600 套新定居点住房、在伯利恒附近建造另外 112 套住房。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Non-Aligned Movement condemns the decision by the Government of Israel to move forward with planning for new housing units in and around the City, including the announcement of the approval for the construction of 1,600 new settlement units in East Jerusalem and 112 other units near Bethlehem, in defiance of the broad international consensus against them and the repeated calls to stop all settlement activities. daccess-ods.un.org |
在这些 演讲过程中，Rogo 再三呼吁对联合国和索马里境内的非洲联盟驻索马里特派团 (非索特派团)部队使用暴力，并敦促他的听众前往索马里加入青年党反抗肯尼亚 [...] 政府的战斗。 un.org | During these lectures, Rogo repeatedly called for the use [...] of violence against both the United Nations and the African Union [...]Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab's fight against the Kenyan Government. un.org |
委员会感谢涉及国政府的信件，并对涉及国政府始终未派其代表出席会议(尽管本委员 会再三要求)再次表示遗憾（154 EX/3 PRIV.第 138 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to thank the government concerned for its letter, while again [...] expressing its regret [...] that it had once again been denied the benefit of the attendance of a representative of the government concerned, despite the wishes repeatedly expressed by the [...]Committee (154 EX/3 PRIV., para. 138). unesdoc.unesco.org |
作为总司令，劳尔·卡斯特罗·鲁斯已 再三 警 告 ：人类正处于关键的历史时 刻。 daccess-ods.un.org | As Commander-in-Chief Fidel [...] Castro Ruz has repeatedly warned, mankind [...]is at a pivotal moment in its history. daccess-ods.un.org |
令人极为关切的是，古巴代表团门前 再三 发 生 各种不同事件，却没有采取有 效措施阻止此类事件的重演。 daccess-ods.un.org | It is of great concern that different [...] incidents have been repeatedly occurring in front [...]of the Mission of Cuba and that no effective [...]measures have been taken to prevent them. daccess-ods.un.org |
如果你希望别人认真看待你所为之奋斗的事业，那么你则需要对此观 点 再三 考 虑。 servcorp.com.cn | If you want to get people to take your business seriously then you need to look the part. servcorp.com.cn |
其中的一个原因是，各国因对修改法律规则、 让与管辖权或赋予特权的方式和程度可能得不到其他国家互惠待遇而踌 躇再 三，示范法也并不含有关于互惠的允诺（其实施也不依赖于互惠）。 daccess-ods.un.org | One reason is that nations hesitate to modify legal rules, cede jurisdiction or grant privileges in a manner, or to an extent, that might not be reciprocated by other nations — and Model Laws do not carry a promise of (nor are their application conditioned on) reciprocity. daccess-ods.un.org |
時光倒流七十年》、《羅密歐與朱麗葉》、《真的戀愛了》、《鐵達尼號》等，不論是輕鬆的、感人的，抑或是令人刻骨銘心的電影愛情故事，總是令 人 再三 回 味 ，百看不厭。 yp.mo | Whether light-hearted, touching or memorable, cinematic love stories are always a pleasure to watch. yp.mo |
因此，我必须再三强调 为全民投票的 投票进程和就全民投票后安排达成一项可行的协议做好有效技术准备的重要性。 daccess-ods.un.org | As such, I cannot overemphasize the importance of both effective technical preparations for the referendum voting process and a workable agreement on postreferendum arrangements. daccess-ods.un.org |
各式各樣的活動中包括遊覽私人海灘、騎乘大象，以及令人回 味 再三 的 傳統泰國文化晚宴。 xango.com.hk | Among other highlights, there will be a private beach, elephant rides and a memorable evening of traditional Thai culture. xango.com.au |
埃及感到关注的是：国会议员的种族主义言论，对移民的负面定型看 法，再三发生 的不容忍案件和表现，缺乏尊重他人的宗教，以及煽动仇恨和诽谤 伊斯兰宗教标志及知名人士的行为。 daccess-ods.un.org | Egypt was concerned at racist statements by members of parliament, negative profiling of migrants and recurrent cases and manifestations of intolerance, lack of respect for the religion of others and hate speech as well as incitement to hatred and defamation of Islamic religious symbols and personalities. daccess-ods.un.org |
直面现实的重要性成为20世纪20-30年代的时代主题：F·科特·菲兹杰拉德（F. [...] Scott Fitzgerald）之类的作家再三描写 即将发生在那些活在易碎的梦中的人身上的悲剧。 embassyusa.cn | The importance of facing reality became a dominant theme in [...] the 1920s and 1930s: Writers such as F. [...] Scott Fitzgerald repeatedly portrayed the [...]tragedy awaiting those who live in flimsy dreams. eng.embassyusa.cn |
太陽能板雖然優點眾多，但一般人無法自行安裝，程序相當複雜，通常需要有執照的專業人士完成，而且設備價格昂貴，起碼得十年以上才能攤平成本，故必須考 量 再三。 thisbigcity.net | They’re expensive too, and with payback [...] times of 10 years or more, they [...]require a real commitment. thisbigcity.net |
缔约国一而再三地未 能提供在假期阶段运作的有 意义的司法制度，因而无法及时地审查其拘留的合法性，来文提交人要求最高法 院下令司法部赔偿法律损失，即赔偿其因人身保护程序所支付的费用。 daccess-ods.un.org | In view of the systematic failure of the State party to provide a meaningful justice system that operated over vacations period, and its inability to examine the lawfulness of his detention in due course, the author requested the Supreme Court to order the Ministry of Justice to award legal costs, i.e. to be reimbursed for the costs he had to pay as a result of the habeas corpus proceedings. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会裁定，缔约国违反了《公约》第十四和第十七条，因为司法 上诉程序再三出现不合情理的拖延，行政当局则拒绝给予提交人丈夫居住许可或 工作许可或准予入籍，使他们无法共同居住在提交人为公民的缔约国境内。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee finds that the State party violated Articles 14 and 17 of the Covenant in its extensive and unreasonable delays in the judicial appeals from the administrative refusal to grant either a residence permit, work permit or citizenship to the author's husband, so that they might reside together within the territory of the State party of which she is a citizen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。