| 单词 | 册子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 册子 noun —booklet nless common: pamphlet n 册子 —a volumeExamples:小册子 n—menu n 小册子—booklet • leaflet • pamphlet • information sheet See also:册—booklet • classifier for volumes of books
|
捷克当局在教科文组织的协助下发展了捷 克版《公约》小册子，并 在捷克军队中广泛分 发。 unesdoc.unesco.org | The Czech authorities published, with UNESCO assistance, the Czech version of the leaflet on the Convention and distributed it widely within the Czech Army. unesdoc.unesco.org |
这本小册子包含了您需要了解的特殊应用中使用的新滚动轴承钢的任何 [...] 信息，比如材料要求，特性，运转和应用实例。 schaeffler.cn | This new brochure contains everything [...] you need to know about the new rolling bearing steel for special operating conditions, [...]such as material requirements, characteristics, performance and several sample applications. schaeffler.cn |
所采取的举措实例包括：在阿尔巴尼亚、安哥拉、柬埔 寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会； 在波斯尼亚和黑塞哥维那，创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流； 在塔吉克斯坦，出版和散发了题为“残疾人权利和特权答问”的 小 册子。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: national workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and dissemination of a booklet entitled “Rights and Privileges of Persons with Disabilities – answers for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
在提高气候变化意识方面，工会发表了关于气候变化的政治声明，并将有关 情况介绍给会员；工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息，重点是 [...] 气候变化与公平、正义和团结问题之间的联系；工会还在工作场所开展提高意识 活动，使用小册子、网 址和音频视频材料提倡节能、可持续交通办法和负责任采 购。 daccess-ods.un.org | In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political statements about climate change and shared this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on the linkage between climate change and issues of equity, justice and solidarity; and they have carried [...] out awareness-raising campaigns at work [...] sites, which use brochures, websites and audiovisual [...]materials to promote energy effiency, [...]sustainable transport solutions and responsible purchasing. daccess-ods.un.org |
您可以在这里找到我们所有文章：新闻资料夹，新闻稿，最新消息，企业刊物， 小 册子 ， 指 南，活动等。 chi.mazars.cn | You will find here all our news : press kits, press releases, latest news, corporate [...] publications, brochures, guides, events, etc. mazars.cn |
这些资源将用于支付基本集结区和临 时/流动集结区的短期土地租用费，以接收前战斗人员及其家属，还将用于特派 [...] 团管理各方案的文职人员办公场所和有关的水电费；租赁卡车把仍在戈马的前战 斗人员运送回各自的原籍国；前战斗人员及其家属每人 7 天的食品和水以及医疗 [...] 援助、服务和用品；以本国语文制作有关解除武装、复员和遣返问题的 小 册子/ 传单 ，以及短期雇佣本国口译员/宣传员(同上，第 [...]136 段)。 daccess-ods.un.org | The resources would provide for the short-term rental of land for basic and temporary/mobile assembly areas to receive the ex-combatants and their dependants, as well as office space for the Mission’s civilian personnel administering the programmes and related utilities; the leasing of trucks for the transportation of the remaining ex-combatants in Goma to their countries of origin; food and water for seven days per person; medical assistance, services and supplies for [...] the ex-combatants and their dependants; the [...] production of pamphlets/leaflets in relevant [...]national languages on disarmament, [...]demobilization and repatriation issues; and the short-term hiring of national interpreters/sensitizers (ibid., para. 136). daccess-ods.un.org |
计划会 透过网页、单张、小册子及宣传活动进行健康推广，务求提高市民对精神健康的 重要性的关注，以及帮助市民增进处理压力及情绪的能力。 daccess-ods.un.org | These promotional efforts aim to raise public awareness on the importance of mental well-being and to help improve skills in coping with stress and emotions. daccess-ods.un.org |
执 行情况报告涵盖六类“可计量”产出：(a) 为会议提供实质性服务；(b) 会议文 件；(c) 专家组、报告员和交存事务；(d) 经常性出版物；(e) 非经常性出版物； [...] (f) 其他实质性活动(如展览、小册子、特 别活动、技术资料、实况调查、特派 [...]任务和法律文书宣传)。 daccess-ods.un.org | Implementation reporting covers “quantifiable” outputs comprising six categories: (a) substantive servicing of meetings; (b) parliamentary documentation; (c) expert groups, rapporteurs and depository services; (d) recurrent publications; (e) non-recurrent publications; [...] and (f) other substantive activities (such [...] as exhibits, booklets, special events, [...]technical material, fact-finding and special [...]missions and the promotion of legal instruments). daccess-ods.un.org |
这就是为什么你应该读这 本小册子。 world-heart-federation.org | That is why you [...] should read this booklet. world-heart-federation.org |
创建目录或词汇表，加入索引的关键字，并查看链接，屏幕截图，增加下拉部分或提示框内容以及设计P DF 小 册子 都 是 完全集成的，而且只需使用简单的几个点击或拖放就可实现。 evget.com | Creating the Table of Contents or Glossary, adding Index Keywords and See Also Links, capturing [...] screenshots, adding drop down [...] sections or tip boxes to content and designing PDF booklets are all fully [...]integrated and simply achieved [...]using a few clicks or drag and drop. evget.com |
导航卫星委员会执行秘书处和导航卫星系统供应商就进一步发展导航卫星 [...] 委员会信息中心查明了可以增强合作的两个领域：一个是技术层面，其中包括 各种导航卫星系统技术；一个是合作层面，与业界领先者合作，（通过讨论会/培 [...] 训和辅助材料）与当前和未来的系统和增强系统供应商建立联系，以及通过导 航卫星委员会信息端口、邮寄名单、 小 册子 和 新 闻通讯与更广泛群体进行交流 和接触。 daccess-ods.un.org | The ICG executive secretariat and GNSS providers identified two areas for enhanced cooperation with regard to the further development of information centres for ICG: the technical level, which would include various GNSS technologies; and the cooperative level, with industry leaders and linkages (seminars, training and supporting materials) with current and future system and augmentation system providers, as well as [...] communication and outreach to the wider community through the ICG information [...] portal, mailing lists, brochures and newsletters. daccess-ods.un.org |
任何可以通过电话回答的客户问题都可以在即时聊天会话中进行回答，而且我们可以提供更多：Provide Support [...] 的页面“推介”功能可以在游客的浏览器中显示图像和特定页面（包含 小 册子 和 其他信息），只需点击鼠标查看。 providesupport.cn | Any customer question that can be answered over the phone can be answered during a live chat session and more: Provide Support's page [...] "push" feature causes images and specific [...] pages (containing brochures and other information) [...]to appear in the visitor's browser with the click of the mouse. providesupport.com |
儿基会贺卡和礼品销售所得的毛收入包括(a) 销售儿基会制作的贺卡和礼 品所得的毛收入；(b) [...] 目录捐款，即通过私营部门司的宣传 小 册子 和 订 货单筹得 的捐款；(c) 特许权使用费收入，包括特许产品的所有收入；(d) [...] 国家委员会的 产品，即销售国家委员会制作产品所得的收入。 daccess-ods.un.org | Gross proceeds from UNICEF card and products sales include (a) gross proceeds from the sale of cards and products developed by UNICEF; (b) catalogue [...] donations, which are contributions [...] generated through PFP brochures and order forms; [...](c) royalty income, including all income [...]received from licensed products; and (d) National Committee products, which is income from the sale of products developed by them. daccess-ods.un.org |
子协议名称必须是 IANA 注册表中的某个注册子协议名称。 html5rocks.com | The subprotocol names [...] must be one of registered subprotocol [...]names in IANA registry. html5rocks.com |
妇委会亦于2003 年出版小册 子，汇 集政府部门、非政府机构、妇女服务机构及社区组织的增强妇女能力优良 [...] 措施，以鼓励发展创新及积极提升妇女地位的项目。 daccess-ods.un.org | The Commission also [...] published a booklet on examples of good empowerment [...]programmes from the HKSAR Government, NGOs, women [...]service agencies and community groups in 2003 to encourage the development and adoption of innovative and positive initiatives for women’s advancement. daccess-ods.un.org |
所有被拘留者应被口头告知规 则，规则应以海报和小册子的书 面形式在整个监狱张贴。 daccess-ods.un.org | All detainees should be informed of the rules verbally, and the rules should be posted in writing in poster and pamphlet format throughout the prison. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过 小 册子 的 手 段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and [...] this controversy, which was carried on for the most part by [...] means of pamphlets, became the precursor [...]of the Reformation. mb-soft.com |
这项活动包括开发计划署制作的一段视频和一本 小 册子 ， 着 重介 绍了地雷在塞浦路斯境内造成的持续威胁，并得到岛上两边媒体的广泛报道。 daccess-ods.un.org | The event featured a UNDP-produced [...] video clip and brochure highlighting [...]the continued threat of mines in Cyprus and received [...]wide media coverage on both sides of the island. daccess-ods.un.org |
此外，行业制定的最佳管理方法得以更新， 小 册子 广为 散发。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the industry-developed Best Management Practices were [...] updated and booklets were widely [...]distributed. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间开展的主要活动包括：开展活动并出版 小 册子 ， 向公众宣 传《消除对妇女一切形式歧视公约》，并为立法会卫生事务处提供帮助，作为对 [...] 艾滋病咨询委员会提出的 2007-2011 年香港战略的回应。 daccess-ods.un.org | Major activities during the reporting period included conducting activities [...] and publishing booklets to educate the [...]public about the Convention on the Elimination [...]of All Forms of Discrimination Against Women and contributing to the Panel on Health Services of the Legislative Council, in response to the Advisory Council on AIDS recommended strategies for Hong Kong, 2007-2011. daccess-ods.un.org |
这些措 施主要包括：分发小册子说明 被拘留者和囚犯的权利和义务；解释法官如何为执 [...] 法对监狱进行视察；为监狱视察编写手册以及允许国际红十字委员会访问监狱和 培训监狱工作人员。 daccess-ods.un.org | Primarily, these include the [...] distribution of a booklet setting out the [...]rights and duties of detainees and convicts and explaining [...]prison inspections during prison visits by judges to enforce the law, the preparation of a guide to prison inspections, and allowing the International Committee of the Red Cross to visit prisons and train prison staff. daccess-ods.un.org |
免费Wi - Fi ，艺术画廊，两个室内天井，食堂，河阳台，有线电视， [...] DVD播放器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临的河流，宽敞的客厅与交通信息的 小 册子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, two interior patios, cafeteria, river balcony, Cable TV, DVD player with independent [...] authors films available for guests, nice table area facing the river, spacious living room with [...] travel information brochures. instantworldbooking.com |
在政府部门、 [...] 社区活动中心、图书馆和书店内都设有书架放置有关人权的 小 册子 和 宣 传单张， 供大众免费索取。 daccess-ods.un.org | Special shelves were designed and placed in government [...] departments, community centres, libraries and book stores for the free [...] distribution of brochures and leaflets [...]on human rights. daccess-ods.un.org |
更有效、更令人信服和更有力地说明执行《荒漠化公约》进程的 [...] 资金要求，改进缔约方和潜在伙伴的理解和承诺：编写一份“资源要求”的 小册子，其 中说明业已筹措和管理的资源，说明下一个两年期的具体要求， [...] 包括已有资金、缺口和优先事项；说明未能筹措到资金的影响；发展伙伴的 认识和承认。 daccess-ods.un.org | (ii) To more effectively, convincingly and compellingly communicate the financial requirements for the implementation of the UNCCD process and improve the understanding and commitment of Parties and potential [...] partners: Produce a “Financial Resource [...] Requirement ” brochure including a statement [...]of resources mobilized and managed; [...]a statement of specific needs for the coming biennium including available funding, gaps and priorities; an impact statement on failure to mobilize; development partner recognition and acknowledgement. daccess-ods.un.org |
将继续管理双语（英文、俄文）的执法网站，该网站包括建议一个配备了相关工 [...] 具和信息来源的海关和执法官员“一站式站点”以及为海关和执法官员编制新的提高认识 小册子。 multilateralfund.org | The bilingual (English, Russian) ECA enforcement website including the creation of a “one-stop-shop” for customs and enforcement officers with relevant tools and information [...] sources as well as new production of [...] awareness raising brochures for customs and enforcement [...]officers will continue to be maintained. multilateralfund.org |
这本小册子于1656年在阿姆斯特丹出版，包含西印度公司提供给荷兰殖民地新荷兰定居者的所属大庄园信息，特别是阿姆斯特丹市根据该市和西印度公司之间的协议制订海外殖民政策。 wdl.org | This pamphlet, published in Amsterdam [...] in 1656, contains information about the patroonships offered by the West India Company [...]to settlers in the Dutch colony of New Netherland, and in particular about the policies of the city of Amsterdam toward overseas colonization under the terms of the agreement between the city and the West India Company. wdl.org |
此外，作为外联方案的一部分，领土环境部出版了一本 小 册子， 以 便使更多人认识到气候变化及其可能对蒙特塞拉特脆弱、易受伤害的自然环境 [...] 和有限资源造成的影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as part of an outreach [...] programme, the territorial Department of Environment [...] published a brochure to raise awareness [...]of climate change and the possible impact [...]it could have on Montserrat’s fragile and vulnerable natural environment and limited resources. daccess-ods.un.org |
预防活动主要包括以印刷小册子的形 式提供关于反歧视条例信息、被歧视 者的权利以及为有关人员提供法律和心理援助的地方和全国性机构、组织和非政 [...] 府组织信息。 daccess-ods.un.org | Preventive activities consist primarily of information published [...] in the form of brochures and booklets devoted to [...]anti-discrimination regulations, rights [...]of persons discriminated against, and the bodies, institutions and NGOs – both local and national – which provide legal and psychological aid to persons concerned. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。