| 单词 | 冈比亚人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冈比亚人 noun —Gambian nSee also:比亚—Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence
|
冈比亚人视这两个宗教的节日为正 式节日，实行宗教容忍。 daccess-ods.un.org | Gambians officially observe [...] the holidays of both religions and practice religious tolerance. daccess-ods.un.org |
我们冈比亚人仍然致力于这一事 业，并且乐观地认为全世界共同努力，就可以遏止非 [...] 传染性疾病前所未有的增多。 daccess-ods.un.org | We in the Gambia remain committed [...] to this cause, and we are optimistic that the world, working together, can stem the unprecedented rise in NCDs. daccess-ods.un.org |
冈比亚严重依赖花生出口，但旅游业 也是重要的外汇来源，同样重要的来源还有旅居国外 的 冈比亚人 寄 回 国内的汇 款。 daccess-ods.un.org | The Gambia heavily depends on peanut exports, [...] however, tourism is also an important source of foreign exchange, as are [...] remittances sent home by Gambians living abroad. daccess-ods.un.org |
政府打 [...] 算增加对基础卫生服务的财政拨款，以改 善 冈比亚人 民 的 医疗保健的普及程度和 质量。 daccess-ods.un.org | It intends to increase government [...] budgetary allocation to basic health service delivery to improve access and quality [...] of health care to the Gambian populace. daccess-ods.un.org |
政府承诺尊重它已批 准的条约，其担任非洲人权和人民委员会的东道国即显示 了 冈比亚 对 人 权 的重 视。 daccess-ods.un.org | The Government was committed to respecting the treaties it had ratified, and [...] the hosting of the African Commission on Human and Peoples’ Rights [...] demonstrated the Gambia’s attachment to human rights. daccess-ods.un.org |
乌克兰赞扬冈比亚在人权领域，尤其是在制定国家立法方面的努力和成 就。 daccess-ods.un.org | Ukraine commended the Gambia’s efforts and achievements in the field of human rights, [...] particularly in developing national legislation. daccess-ods.un.org |
这一章规定，除其他外，报业和其它新闻 [...] 媒体须始终自由坚持本宪法的原则、规定和目标，政府对 于 冈比亚人 民 的责任和 问责，和“所有国有报刊、杂志、电台和电视台对于不同观点和异见的表达，都 [...]应给予公平的机会和便利。 daccess-ods.un.org | This chapter provides, inter alia, that the Press and other information media shall, at all times, be free to uphold the principles, provisions and objectives of this Constitution, and the responsibility [...] and accountability of the Government to [...] the people of The Gambia and that “all state [...]owned newspapers, journals, radio and [...]television shall afford fair opportunities and facilities for the presentation of divergent views and dissenting opinion. daccess-ods.un.org |
因此，冈比亚政府和人民今 天将对决议草案 A/65/L.3 投赞成票，从而对古巴给予声援，绝非偶然。 daccess-ods.un.org | It is no coincidence, [...] therefore, that the Government and people of the Gambia will today [...]stand in solidarity with Cuba by [...]voting for draft resolution A/65/L.3. daccess-ods.un.org |
在冈比亚，学龄人口在迅速增长，在城市及其周边地区，对上学的需 求最大。 daccess-ods.un.org | The school age population is growing at [...] a rapid rate in the country, and the demand for school places is greatest in urban and peri-urban areas. daccess-ods.un.org |
这一文件的付诸实施显示了冈比 亚政府和人民对根除贫困的长期承诺。 daccess-ods.un.org | The implementation of PRSP II shows the commitment of Government [...] and the people of The Gambia to eradicate poverty [...]in the long run. daccess-ods.un.org |
马里赞扬冈比亚为非洲人权和 人民权利委员会全体成员提供的设施，赞扬 该国努力增进人权。 daccess-ods.un.org | Mali commended the Gambia for the facilities provided [...] to all the members of the African Commission on Human and Peoples’ [...]Rights and applauded the country’s efforts to promote human rights. daccess-ods.un.org |
巴西注意到冈比亚在履行人权文书的报告义务方面遇到 困难，鼓励它寻求人权高专办的援助。 daccess-ods.un.org | Brazil noted that the Gambia faced difficulties in fulfilling its reporting obligations related to human rights [...] instruments and encouraged [...]it to seek assistance from OHCHR. daccess-ods.un.org |
在冈比亚，每一个人，无 论其种 族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、民族血统或社会根底、财产情 [...] 况、出身或其他身份如何，在尊重他人的权利和自由和公共利益的前提下，都有 权享有本章所载的基本人权和个人自由。 daccess-ods.un.org | Every person in The Gambia, whatever his or [...] her race, colour, gender, language, religion, political or other opinion, national [...]or social origin, property, birth or other status, shall be entitled to the fundamental human rights and freedoms of the individual contained in this Chapter, but subject to respect for the rights and freedoms of others and for the public interest. daccess-ods.un.org |
布基纳法索注意到冈比亚是许多人权 文 书的缔约国，但将之与国内法整合 的工作尚未完成，鼓励该国继续努力，尤其是在儿童、妇女和残疾人权利方面。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso [...] noted that the Gambia was party to many human rights instruments [...]but that their introduction into domestic [...]law had not been completed and encouraged the country to continue its efforts in that regard, in particular with respect to the rights of children, women and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在塞 内加尔，海关官员报告说，与非法现金出口有关的罪行日益增加，为此在该国与 冈比亚和几内亚比绍的边境逮捕了一 些 人。 daccess-ods.un.org | In Senegal, customs officers report that offences related to illegal cash export [...] are increasing, and a number of arrests have [...] been made in that connection at borders with the Gambia and Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
贸发会议 在赞比亚、马拉维和莱索托开展了行业研究，协助它们改善竞争法律和政策；还 [...] 帮助博茨瓦纳、柬埔寨、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔 、 冈比亚 、加 纳、印度尼西亚、老挝人民民 主共和国、莱索托、巴拉圭、塞拉利昂和乌拉圭制 定了竞争法律法规。 daccess-ods.un.org | Sectoral studies were conducted in Zambia, Malawi and Lesotho to facilitate improvement in competition law and policy; and competition laws and regulations were developed in Angola, Botswana, [...] Cambodia, Costa Rica, [...] Dominican Republic, Ecuador, Gambia, Ghana, Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, [...]Lesotho, Paraguay, Sierra Leone and Uruguay. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报 告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped [...] humanitarian demining [...]team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义 人 民 共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬 、 冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...]塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, [...] Comoros, Congo, Cuba, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic [...]Republic of), Iraq, Jordan, [...]Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共 和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、 冈比亚 、 加 纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
其行使“须以尊 重他人的权利和自由为前提”，5 并“须服从冈比亚的法 律— 只要法律对于所赋 予的权利和自由的行使所施加的限制是一个民主社会所必要的，是为冈比亚的主 权和完整、国家安全、公共秩序、体面或道德的利益所需要的，或关系到蔑视法 [...] 庭的。 daccess-ods.un.org | They are to be exercised “subject to respect for the rights [...] and freedoms of [...] others”5 and “subject to the law of The Gambia in so far as that law imposes reasonable restrictions [...]on the [...]exercise of the rights and freedoms thereby conferred, which are necessary in a democratic society and are required in the interests of the sovereignty and integrity of The Gambia, national security, public order, decency or morality, or in relation to contempt of court. daccess-ods.un.org |
其他研究则审查了志愿 [...] 服务与具体专题问题的联系，例如，与下列问题的联系：青年(保加利亚、布隆 迪、芬兰、科索沃和联合国志愿人员 方 案)；教 育 ( 冈比亚 、 莫 桑比克和坦桑尼亚 联合共和国桑给巴尔)；保健(柬埔寨、肯尼亚和乌干达)；气候变化(印度)；老 [...] 年人(德国通用控股公司和意大利老年人协会)；应急行动(红十字会与红新月会 [...] 国际联合会和日本)；国际志愿服务(挪威和平队和国际发展服务论坛)。 daccess-ods.un.org | Other studies examined volunteering and specific thematic issues, such as [...] youth (Bulgaria, Burundi, [...] Finland, Kosovo, UNV); education (Gambia, Mozambique, Zanzibar, (United [...]Republic of Tanzania)); health [...](Cambodia, Kenya, Uganda); climate change (India); older persons (Generali Deutschland Holding AG, Seniores Italia); emergency response (IFRC, Japan) and international volunteering (FK Norway, International FORUM on Development Service). daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国 的国家方案首次延长一年；(b) 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国 家方案文件草案发表意见；(c) 在定稿之前，对关于中非共和国、 冈比亚 、 马 拉 维、莫桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老 挝 人 民 民 主共和国、泰国、阿尔及利亚、 也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme [...] documents for Cape [...] Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the Central African Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic of Iran, Lao People’s Democratic [...]Republic, Thailand, [...]Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬 、 冈比亚 、 格 鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...]Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, [...]Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
瓦法-奥古夫人(冈比亚)(以英 语发言)：冈比亚 愿表示赞同也门代表以 77 国集团的名义、埃及代表 以不结盟运动的名义和马拉维代表以非洲集团的名 义所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Gambia): The Gambia wishes to associate itself with the statements made by the representatives of Yemen on behalf of the Group of 77 and China, of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Malawi on behalf of the African Group. daccess-ods.un.org |
在许多中或高覆盖率国家(如安哥拉、刚果共和国、赤道几内亚、朝鲜 民主主义人民共和国、冈比亚、几内亚比绍、东帝汶、特立尼达和多巴 哥)，外部筹资机构的数量有限。 daccess-ods.un.org | Many countries with high or medium forest cover have only a limited presence of external financing agencies (e.g., Angola, Republic of the Congo, [...] Equatorial Guinea, the Democratic [...] People’s Republic of Korea, Gambia, Guinea-Bissau, Timor-Leste, [...]and Trinidad and Tobago). daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济 、 冈比亚 、 格 林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of [...] Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, [...] Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, [...]Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
巴巴多斯、玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨兰国、 [...] 布基纳法索、柬埔寨、喀麦隆、哥伦比亚、科摩 罗、刚果、刚果民主共和国、多米尼加、多米尼 加共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、 冈比亚 、格 林纳达、圭亚那、海地、印度、印度尼西亚、肯 尼亚、科威特、老挝人民民 主共和国、莱索托、 马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、莫桑比克、纳米 比亚、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、 [...] 巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和 尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、新加坡、南非、斯里兰卡、苏里南、 斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴 哥、土库曼斯坦、乌干达、也门、赞比亚 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Colombia, Comoros, [...] Congo, Democratic Republic of the Congo, Dominica, [...] Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Gambia, Grenada, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Mali, [...] [...]Mauritania, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
自那时以来，爱沙尼亚、冈比亚、圭 亚那、巴布亚新几内 亚、圣卢西亚和圣多美和普林西比按要求分别提交了初次透明度报告，确认其不 拥有任何杀伤人员地雷储存。 daccess-ods.un.org | Since that time, Estonia, Gambia, Guyana, Papua New Guinea and Saint Lucia and Sao Tome and Principe each provided an initial transparency report as required confirming that no stocks were held. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。