单词 | 冈比亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:冈比亚人n—Gambiann See also:比亚—Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence
|
二月一日,Benjamin Weng会见冈比亚常驻联合国副代表和代表团参赞Habab Jarra先生讨论帮帮忙基金会今年在冈比亚开展项目可能性。 simplyhelp.org | Benjamin Weng met Mr. Habab Jarra, Deputy Permanent [...] Representative & Counsellor of [...] Permanent Mission of the Republicof The Gambiatothe United Nations on Feb. 1st discussing possible Simplyhelp programs in Gambiathis year. simplyhelp.org |
冈比亚 tw.weatherq.org | Gambia weatherq.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时,政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户,源於下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗,博茨瓦纳,缅甸 ,科特迪瓦 (象牙海岸),古巴刚过民主共和国, 利比里亚前政权查尔斯泰勒,冈比亚,加纳,几内亚比绍, 几内亚科纳克里, 伊拉克,吉尔吉斯斯坦,莱索托,利比里亚,利比亚,马里,尼日尔,朝鲜,塞内加尔,塞拉利昂,索马里,叙利亚,塔吉克斯坦,多哥,土库曼斯坦,乌兹别克斯坦,也门,埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor,Gambia,Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
随着哈比族人佛罗多与山姆和咕鲁前往末日山脉,甘道夫、精灵射手雷高拉斯、矮人金雳、法拉墨也积极对抗索伦魔君,扞卫中土世界,直到最後西瑞安迪尔的陷落,亚拉冈将拾起王者之剑,重掌刚铎王位,并在帕兰诺平原展开影史上最奇幻、壮观的浴血战役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to [...] approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
这就是诺维奇对维冈的比赛,具体的来说是诺维奇以2.1的赔率在卡罗路球场迎战维冈。 sportsbook.dafa-bet.net | Anyhow it’s Norwich v Wigan that attracts my attention this week and in particular Norwich who are 2.1 to win at Carrow Road against Wigan. sportsbook.dafa-bet.net |
正如我去年在本局所说,给与最惠国待遇并不是㆒种优待,而是进行国际贸易的正常 条件,也是美国的贸易伙伴所得到的标准待遇,这些伙伴甚至包括伊朗及利比亚这类国家。 legco.gov.hk | As I said in this Council last year, the grant of MFN status is not a preferential treatment, it is instead the normal condition under which international trade [...] is conducted and the standard treatment for [...] America's trading partners, including even countries such as Iran andLibya. legco.gov.hk |
彼毕业於印第安纳州圣母大学,获工商管 理学士学位,及毕业於纽约哥伦比亚大学,并获工商管理硕士学位。 wingtaiproperties.com | He graduated from the University of Notre Dame, Indiana with a BBA [...] degree andfrom Columbia University, [...]New York with a MBA degree. wingtaiproperties.com |
西欧」(Western Europe) 包括下列国家:奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、摩纳哥、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国及梵蒂冈。 aia.com.hk | Western Europe' means Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom and Vatican City. aia.com.hk |
此外,根据加拿大英属哥倫比亚大学为香港水域所做的生态系统模 拟预测结果,若本港能推行包括控制渔船增长、在本港水域禁止拖网捕 鱼、成立渔业保护区或禁捕区等措施,本港渔业资源量和每一单位努力的 渔获价值,将可在二十五年後,相对於没有推行有关措施的情况分别高出 超过 50%和 70%。 legco.gov.hk | Moreover, according to the estimated projections of the ecosystem simulation for Hong Kong waters conducted by the University of British Columbia in Canada, if measures including controlling the growth of the fishing fleet, banning trawling in Hong Kong waters and designation of FPAs/“no take” zones etc. are introduced, Hong Kong’s fisheries resources and the catch value per unit effort would be 50% and 70% higher respectively in 25 years’ time than if no such measures are taken. legco.gov.hk |
Mopani於年内较早时宣布,预期冶炼厂提升项目(包括将硫磺排放捕集率改善至97%以上)将於二零一三年十二月前完成,较与赞比亚当局初步协定的时间提前18个月。 glencore.com | Mopani announced earlier in the year that the smelter upgrade project, including improving sulphur emissions capture to above 97%, is [...] expected to be completed by December 2013, 18 months ahead of the schedule initially [...] agreed withtheZambian authorities. glencore.com |
注:跨距超过14000公里的WACS海底电缆将从南非开普敦出发,途径纳米比亚、安哥拉、刚果民主共和国、刚果共和国、喀麦隆、尼日利亚、多哥、加纳、科特迪瓦共和国、佛得角、加那利群岛和葡萄牙,最后到达英国。 tipschina.gov.cn | Note: The WACS submarine cable spanning morethan 14,000 km will run from Cape Town in South Africa to the United Kingdom with landingsin Namibia, Angola, the Democratic Republic of Congo, the Republic of Congo, Cameroon, Nigeria, Togo, Ghana, Cote d'Ivoire, Cape Verde, the Canary Islands and Portugal. tipschina.gov.cn |
因此, 即使未来卫星容量增加,我们深信亚洲卫星仍能够维持市场领导者的地位。 asiasat.com | As a result, we are confident that we will remain the market leader despite any future increases in capacity. asiasat.com |
(f) 截至 2011 年为止,我们先後与 12 个主要葡萄酒出产国及地区,包括 [...] 法国(及其波尔多和勃根地酿酒区)、美国(及其华盛顿州和俄勒冈州)、葡萄牙、西班牙、澳洲、智利、意大利、匈牙利及新西兰,签订合作 [...]协议合力推广相关的贸易、投资及旅游等业务。 legco.gov.hk | (f) up to 2011, we have signed co-operation agreements with 12 major wine-producing countries/regions, including France (and its [...] Bordeaux and Burgundy regions), the USA (and its [...] Washington and Oregon states),Portugal, [...]Spain, Australia, Chile, Italy, Hungary [...]and New Zealand to strengthen promotional activities in areas including wine-related trade, investment and tourism, etc.. legco.gov.hk |
作为最早进军亚洲市场的卫星营运商之一, 我们拥有多个经悉心安排的 [...] C 波段轨道位置,令我们处於有利的位置,迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators [...] to entertheAsian market, we have [...]a selection of well-coordinated C-band slots, [...]putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
第㆒ 第㆒ 第㆒,现时政府指定由九广铁路公司研究西北铁路的发展设计 ,现时政府指定由九广铁路公司研究西北铁路的发展设计 ,现时政府指定由九广铁路公司研究西北铁路的发展设计 ,现时政府指定由九广铁路公司研究西北铁路的发展设计,有关接驳点的问题 ,有关接驳点的问题 ,有关接驳点的问题 ,有关接驳点的问题,政 ,政 ,政 ,政 府会否容许九广铁路公司以较大弹性来处理 府会否容许九广铁路公司以较大弹性来处理 府会否容许九广铁路公司以较大弹性来处理 府会否容许九广铁路公司以较大弹性来处理,而不是指定以罗湖或皇冈口岸作为接驳㆗ ,而不是指定以罗湖或皇冈口岸作为接驳㆗ ,而不是指定以罗湖或皇冈口岸作为接驳㆗ ,而不是指定以罗湖或皇冈口岸作为接驳㆗ 方铁路网的㆞点 legco.gov.hk | Firstly, as the Kowloon-Canton Railway Corporation has been designated by the Government to study the development plan for the North-west Railway, will the Government allow the Corporation greater flexibility in handling the matter of the connecting point rather than directing that either Lo Wu or Huanggang check point should be named the point of connection with the Chinese railway network? legco.gov.hk |
1996 年,Alejandro 被任命为秘鲁总经理,之後晋升为安迪斯区域经理(委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利维亚和秘鲁),随後兼任拉丁美洲区域经理和至今仍担任的 SGS 秘鲁总经理。 sgsgroup.com.hk | In 1996 Alejandro was appointed National Chief Executive for Peru, a role which led to his [...] appointment as Andean [...] (Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) Sub Region Manager and latterly thedual [...]role of Latin American [...]Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today. sgsgroup.com.ar |
四个不够”,要求AVL博士冈特卡尔Fraidl由列表,并回答了它的发动机也是相同的:“四个气缸就足够了,但6更多的乐趣。 zh-tw.developmentscout.com | Are four enough," asked Dr. Günter Karl Fraidl by AVL List and answered it also the same for the engines: "Four cylinders are enough, but six more fun. en.developmentscout.com |
日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)研究人员饭岛朋子与日航航空顾问(JALCON)技术顾问金泽慎一及冈田孝一一行三人,於2013年2月6日至7日到访香港天文台。 hko.gov.hk | A group of three delegates from Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and JAL Aero Consulting (JALCON) comprising Ms. Tomoko Iijima (researcher, JAXA), Mr. Shinichi Kanazawa and Mr. Koichi Okada (technical advisors, JALCON) visited the Observatory between 6 and 7 February 2013. hko.gov.hk |
但是,不管物质利益是否可能蒙受损害,或任何社会及伦理的状况是否会影响到教师们的专业发展,梵蒂冈第二届大公会议对此事有特别指示:「教友们要学习分辨何者为教会成员所应有的权利与义务,何者为普通社会公民所应有的权利与义务。 catholic.edu.hk | But, no matter what material interests may be at stake, or what social and moral conditions affect their professional development, the principle of the Second Vatican Council has a special application in this context: "The faithful should learn how to distinguish carefully between those rights and duties which are theirs as members of the Church, and those which they have as members of society. catholic.edu.hk |
维冈经理罗伯托•马丁内斯表示,他可能会让球员休息,因爲在英超联赛生存是他的首要任务,如果这样的话,可以确定的是,大卫•莫耶斯不会让他的球员休息,因爲作爲埃弗顿经理,他想赢得的他的第壹个奖杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Wigan manager Roberto Martinez [...] has indicated that he may rest players as he has Premier League survival as his priority [...]– if that be the case, it’s certain the David Moyes won’t rest players as he wants his first trophy as Everton manager. sportsbook.dafa-bet.net |
美国俄勒冈动物园有一只15岁的老年海獭Eddie,因投篮技术出色成了动物界的”灌篮高手”。 ktsf.com | An elderly sea otter at a US zoo has been found to have a remarkable talent for basketball. ktsf.com |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品(不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质),及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务(不论由本公司或其他人士进行)之废料之行业或业务,亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
(k) (i) 第㆒太平银行的权利或法律责任,如凭藉本条例而成为或当作 为东亚银行的权利或法律责任,即东亚银行及所有其他㆟自指 定日期起,即具有同样的权利、权力及补救(尤其是提出法律 程序,或在法律程序㆗抗辩,或向任何主管当局提出或反对申 请的权利及权力),以便确定、完成或强制执行该权利或法律 责任,犹如该权利及法律责任在任何时候均属东亚银行㆒样; 而由第㆒太平银行提出或针对该银行向任何主管当局提出、并 在紧接指定日期之前存在或待决的法律程序,或由第㆒太平银 行提出或针对该银行向任何主管当局提出、并在紧接指定日期 之前存在或待决的申请,均可由东亚银行继续进行,或可继续 针对东亚银行进行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank ofEast Asia, Bankof East Asiaand all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
由於该病毒是具潜在危险的病原体,因此化验室如出现 人类猪型甲型流行性感冒(H1亚型)病毒逸漏事故,必须受法定呈 报规定所管制,以便及早侦察有关事故,并及时采取适当的控制 措施,以保障化验室人员的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European [...] languages; acomparative study of school [...]textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
初次讨论建筑再利用时,便收集到许多话题,与会者提供许多创用案例,包括将乳酪工厂改造为攀岩健身中心,让多座工业区蜕变为文化中心,教堂也能变身住家,有人甚至指出,景观也可以再利用,例如美国奥勒冈州将榛果园改建为公园。 thisbigcity.net | Chatters provided some innovative examples of building reuse, including a cheese factory turned into a climbing gym, numerous industrial complexes turned cultural centers, and churches being used as residences. thisbigcity.net |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambiaalsoreported that [...] it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme 13, Subregional [...] activities inthe Caribbean; andone P-4 [...]temporary post, one P-2 post and three Local [...]level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。