| 单词 | 冈底斯山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冈底斯山脉 —Gangdisê mountain range in southwest Tibet冈底斯山 —Mt Gangdisê (6656m) in southwest Tibet, revered by Tibetans |
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第 斯山脉 国 家 ）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 [...] 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was pursued in Asia, Latin America [...] (extended to the Andean countries) and [...]Africa, while cooperation continued with [...]international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
(c) 沙中線將不會設立建於地底的慈雲山 站 ， 而會改為在地面興 建一個專供乘客使用的自動輕便運輸系統，連接鑽石山站及 [...] 慈雲山區。 legco.gov.hk | (c) Instead of providing an [...] underground Tsz Wan Shan Station, a dedicated [...]above ground automated people mover (APM) link [...]would be provided between Diamond Hill Station and Tsz Wan Shan area. legco.gov.hk |
我谨通知大会，除文件 [...] A/65/L.28 中所列的 51 [...] 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈 比 亚 、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅 甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 [...] 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, [...] Cameroon, the Central [...] African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New [...]Guinea, the Philippines, [...]Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
聚集海洋多样性热点的红树林、河口、珊瑚礁、 海 底山脉 受到 威胁。 unesdoc.unesco.org | Mangroves, estuaries, [...] coral reefs and seamounts harbouring hot [...]spots of marine biodiversity are under threat. unesdoc.unesco.org |
重申各国需要各自或通过主管国际组织，迅速考虑如何根据现有的最 [...] 佳科学资料和预防方法，按照《公约》和有关协定及文书的规定，更好地统一处 理海底山脉、冷 水珊瑚、热液喷口和若干其他水下地貌等海洋生物多样性面临的 [...]危险；133. daccess-ods.un.org | Reaffirms the need for States, individually or through competent international organizations, to urgently consider ways to integrate and improve, based on the best available scientific information and the precautionary approach and in accordance with the Convention and related agreements and [...] instruments, the management of risks to the marine [...] biodiversity of seamounts, cold water corals, [...]hydrothermal vents and certain other underwater features daccess-ods.un.org |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高 寒带等其它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 [...] 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other vegetation types such as the [...] paramos of the Andes, also release their [...]water relatively slowly, thus providing [...]an important storage function. teebweb.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬 、 冈 比 亚 、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、 黑 山 、 挪威、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、斯洛文 尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central [...] African Republic, [...] Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and [...]the United Kingdom [...]joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
番茄源自秘鲁安第斯山脉和墨西哥，由印加人种植。 clarinsusa.com | The tomato orginates from the [...] Peruvian Andes and Mexico where it was grown by the Incas. clarinsusa.com |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安 第 斯山脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
再次深为关切某些人类活动对海洋环境和生物多样性，特别是对包括珊瑚、 冷水生境、热液喷口和海底山脉在内 的脆弱海洋生态系统及其实体和生物结构造 成的严重有害影响 daccess-ods.un.org | Reiterating its deep concern at the serious adverse impacts on the marine environment and biodiversity, in particular on vulnerable marine ecosystems and their physical and biogenic structure, including coral reefs, cold water habitats, hydrothermal vents and seamounts, of certain human activities daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里 巴 斯 、 莱 索托、马达 加 斯 加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...] 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: [...] Afghanistan, [...] Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, [...]Myanmar, Nepal, Rwanda, [...]Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
主席提请注意题为“中美洲的可持续旅游业和可 持续发展”的决议草案 [...] A/C.2/66/L.37，该决议草案 是洪都拉斯代表团,代表该文件中所列的原提案国以 及安提瓜和巴布达、巴巴多斯、冈比 亚 、格林纳达、 海地、意大利、摩纳哥、黑山、帕劳、菲律宾、圣卢 西亚、塞舌尔、西班牙和坦桑尼亚联合共和国提交的。 daccess-ods.un.org | drew attention to draft resolution A/C.2/66/L.37, entitled “Sustainable tourism and sustainable development in Central America”, which was being submitted by the delegation of Honduras on behalf of the original sponsors listed in [...] the document and Antigua [...] and Barbuda, Barbados, the Gambia, Grenada, Haiti, Italy, Monaco, Montenegro, Palau, the Philippines, Saint [...]Lucia, Seychelles, [...]Spain and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬 、 冈 比 亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯 、 印 度尼西亚、伊拉克、哈萨 克 斯 坦 、 科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, [...] Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...]Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
再次深为关切某些人类活动对海洋环境和生物多样性，特别是对包括珊瑚、 热液喷口和海底山脉在内 的脆弱海洋生态系统造成的严重有害影响 daccess-ods.un.org | Reiterating its deep concern at the serious adverse impacts on the marine environment and biodiversity, in [...] particular on vulnerable marine ecosystems, including corals, [...] hydrothermal vents and seamounts, of certain human [...]activities daccess-ods.un.org |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安 第 斯山脉 的 原 始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th [...] Century, when the original vegetation of the [...] Amazon and the Andes was first recorded, [...]scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
刚果、 几内亚、黑山和莫 桑比克批准了与国际原子能机构(原子能机构)订立的各项《保 障监督协定》和《附加议定书》；巴基斯坦批准了另一项《保障监督协定》；巴林、 哥斯达黎加、冈比亚 、墨西哥和摩洛哥批准了它们的《保障监督协定》的《附加 议定书》。 daccess-ods.un.org | Congo, Guinea, Montenegro and Mozambique ratified both Safeguards Agreements and Additional Protocols with the International Atomic Energy Agency (IAEA); Pakistan ratified another Safeguards Agreement; and Bahrain, Costa Rica, the Gambia, Mexico and Morocco [...] ratified Additional Protocols [...]to their Safeguards Agreements. daccess-ods.un.org |
芒斯特盘旋的公路绕着山峰蔓延至底 下 壮 观的海湾。 discoverireland.com | Munster's winding [...] roads snake intricately over mountain passes descending to magnificent [...]sea inlets. discoverireland.com |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬 、 冈 比 亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...]塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Djibouti, [...] Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...]Jordan, Kuwait, Lebanon, [...]Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
JS6000底座的脉宽调 制(PWM)版本可以直接驱动阀，例如对H1的液压静力传输操作， 不需要中间的微处理器。 sauer-danfoss.com | The Pulse Width Modulation (PWM) version of the JS6000 base can be used to [...] directly drive a valve, such as the H1 hydrostatic [...]transmission, without an intermediate microcontroller. sauer-danfoss.com |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表 代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济 、 冈 比 亚 、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼 维 斯 、 圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th [...] meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra [...]Leone, Solomon Islands, Suriname, [...]the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 [...] 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 [...] 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚 、 冈 比 亚 、毛里 求 斯 等 ）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, [...] etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); [...] GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔 卑 斯山脉 和 特 里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得 、 冈 比 亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗 伊 斯 兰 共 和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country [...] programme document), [...] Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, [...]Papua New Guinea (draft [...]common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
在跨界合作方面的兴趣越来越大，最近指定肯尼亚的埃 尔 冈山 为 生 物圈保留地就 是朝着业已规划的跨界生物圈保留地（肯尼亚-乌干达）迈出的一步。 unesdoc.unesco.org | There is growing interest also in [...] transboundary cooperation, and the recent [...] designation of Mount Elgon, Kenya, [...]as a biosphere reserve is a step towards the [...]planned transboundary reserve (Kenya-Uganda). unesdoc.unesco.org |
他的安静被粗暴地有不安Nephalius说，一名前领导人的Acephali，谁是曾经准备30,000僧侣游行时，亚 历 山 德 里 亚，在4 82 年 底 ， 彼 得蒙 古 斯 接 受Henoticon，成为元老。 mb-soft.com | His quiet was rudely disturbed by Nephalius, a former leader of the Acephali, who was said to [...] have once had 30,000 [...] monks ready to march on Alexandria when, at the end of 482, Peter Mongus accepted [...]the Henoticon and became patriarch. mb-soft.com |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, [...] Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
吁请各国和国际组织立即进一步采取行 [...] 动，根据国际法制止对海洋生物多样性和生态系统， 包括海底山脉、热液喷口和冷水珊瑚，产生不利影响 [...]的破坏性做法 daccess-ods.un.org | Calls upon States and international organizations to urgently take further action to address, in accordance with international law, destructive practices that [...] have adverse impacts on marine biodiversity and [...] ecosystems, including seamounts, hydrothermal [...]vents and cold water corals daccess-ods.un.org |
每當英國政客被問及國籍問題時，除了少數政客外，他們都會像鮑威賢(Enoch POWELL)㆒樣，作出歇斯底里的反應，說不可能容納來自香港的數百萬㆟。 legco.gov.hk | Whenever the issue of nationality is raised with British politicians, with few exceptions, they would go into a hysteria worthy of Enoch POWELL, saying it was impossible to admit several million people from Hong Kong. legco.gov.hk |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
坐落在西南角落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕 福 斯 通 过 Tr oo d o s 山脉 躲 避 北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part [...] of the island and sheltered from [...] the North by the Troodos mountains, Paphos, once the [...]Roman capital of the island, enjoys [...]mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。