| 单词 | 冈底斯山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冈底斯山 —Mt Gangdisê (6656m) in southwest Tibet, revered by Tibetans |
芒斯特盘旋的公路绕着山峰蔓延至底 下 壮 观的海湾。 discoverireland.com | Munster's winding [...] roads snake intricately over mountain passes descending to magnificent [...]sea inlets. discoverireland.com |
不要错过挪威海怪，一个没有底板的 过 山 车 ， 在虚构的通往亚特兰 蒂 斯 的 旅 途中遭遇海怪，相信这段通往失落世界的虚拟旅程定会让您全程心跳加速。 abgcorp.com | Don’t miss Kraken, a [...] floorless roller coaster in the form of a mythological sea monster or Journey to Atlantis, a water coaster that will [...]keep your heart beating [...]fast as you visit the mythological lost city. abgcorp.com |
在跨界合作方面的兴趣越来越大，最近指定肯尼亚的埃 尔 冈山 为 生 物圈保留地就 是朝着业已规划的跨界生物圈保留地（肯尼亚-乌干达）迈出的一步。 unesdoc.unesco.org | There is growing interest also in [...] transboundary cooperation, and the recent [...] designation of Mount Elgon, Kenya, [...]as a biosphere reserve is a step towards the [...]planned transboundary reserve (Kenya-Uganda). unesdoc.unesco.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬 、 冈 比 亚 、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、 黑 山 、 挪威、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、斯洛文 尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central [...] African Republic, [...] Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and [...]the United Kingdom [...]joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
他的安静被粗暴地有不安Nephalius说，一名前领导人的Acephali，谁是曾经准备30,000僧侣游行时，亚 历 山 德 里 亚，在4 82 年 底 ， 彼 得蒙 古 斯 接 受Henoticon，成为元老。 mb-soft.com | His quiet was rudely disturbed by Nephalius, a former leader of the Acephali, who was said to [...] have once had 30,000 [...] monks ready to march on Alexandria when, at the end of 482, Peter Mongus accepted [...]the Henoticon and became patriarch. mb-soft.com |
(c) 沙中線將不會設立建於地底的慈雲山 站 ， 而會改為在地面興 建一個專供乘客使用的自動輕便運輸系統，連接鑽石山站及 [...] 慈雲山區。 legco.gov.hk | (c) Instead of providing an [...] underground Tsz Wan Shan Station, a dedicated [...]above ground automated people mover (APM) link [...]would be provided between Diamond Hill Station and Tsz Wan Shan area. legco.gov.hk |
我谨通知大会，除文件 [...] A/65/L.28 中所列的 51 [...] 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈 比 亚 、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅 甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 [...] 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, [...] Cameroon, the Central [...] African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New [...]Guinea, the Philippines, [...]Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
主席提请注意题为“中美洲的可持续旅游业和可 持续发展”的决议草案 [...] A/C.2/66/L.37，该决议草案 是洪都拉斯代表团,代表该文件中所列的原提案国以 及安提瓜和巴布达、巴巴多斯、冈比 亚 、格林纳达、 海地、意大利、摩纳哥、黑山、帕劳、菲律宾、圣卢 西亚、塞舌尔、西班牙和坦桑尼亚联合共和国提交的。 daccess-ods.un.org | drew attention to draft resolution A/C.2/66/L.37, entitled “Sustainable tourism and sustainable development in Central America”, which was being submitted by the delegation of Honduras on behalf of the original sponsors listed in [...] the document and Antigua [...] and Barbuda, Barbados, the Gambia, Grenada, Haiti, Italy, Monaco, Montenegro, Palau, the Philippines, Saint [...]Lucia, Seychelles, [...]Spain and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
紅波利亞納滑雪中租金複雜 JSC"俄羅斯天然氣工業股份公司"是幾中紅波利亞納，其中有兩個點 在 底 站 ， 租住 在 山 住 房 室內海拔 1436m 元租金和之一。 k2.g-sochi.ru | Rent in Krasnaya Polyana ski [...] complex JSC "Gazprom" is one and the few rentals in Krasnaya Polyana, in which there are two points at the bottom station and rental at $ 1436m above sea level, the Mountain shelter indoors. k2.g-sochi.ru |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬 、 冈 比 亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯 、 印 度尼西亚、伊拉克、哈萨 克 斯 坦 、 科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, [...] Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...]Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表 代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济 、 冈 比 亚 、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼 维 斯 、 圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th [...] meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra [...]Leone, Solomon Islands, Suriname, [...]the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
这一切都始于贯穿阿尔卑斯山底的勒奇山（Lötschberg）隧道的建设。该隧道长30公里，根据规划，隧道通车之后，铁路将代替公路，肩负起贯穿阿尔卑斯山的南北向交通运输任务。 swissworld.org | From a chance observation made by engineers working on the Lötschberg base tunnel, part of the New Railway Link through the Alps project (NEAT), an idea was hatched to set up a commercial fish farm on the site. swissworld.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 [...] 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 [...] 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚 、 冈 比 亚 、毛里 求 斯 等 ）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, [...] etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); [...] GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
(二) 沙頭角鎮至伯公坳段 [...] 由4號點起沿沙頭角河中心線逆流而上經伯公坳東 側 山 谷 谷底 至該 坳鞍部中心止(5號點，北緯22˚33'23.49"，東經114˚12'24.25")。 basiclaw.gov.hk | From Point 4, the boundary runs upstream along the [...] centre line of the Sha Tau Kok River and [...] thence along the bottom line of the valley [...]east of Pak Kung Au until it reaches [...]the middle of the Pak Kung Au saddle point (“Point 5”, Latitude 22˚33'23.49" North, Longitude 114˚12'24.25" East). basiclaw.gov.hk |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得 、 冈 比 亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗 伊 斯 兰 共 和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country [...] programme document), [...] Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, [...]Papua New Guinea (draft [...]common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
刚果、 几内亚、黑山和莫 桑比克批准了与国际原子能机构(原子能机构)订立的各项《保 障监督协定》和《附加议定书》；巴基斯坦批准了另一项《保障监督协定》；巴林、 哥斯达黎加、冈比亚 、墨西哥和摩洛哥批准了它们的《保障监督协定》的《附加 议定书》。 daccess-ods.un.org | Congo, Guinea, Montenegro and Mozambique ratified both Safeguards Agreements and Additional Protocols with the International Atomic Energy Agency (IAEA); Pakistan ratified another Safeguards Agreement; and Bahrain, Costa Rica, the Gambia, Mexico and Morocco [...] ratified Additional Protocols [...]to their Safeguards Agreements. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦 路 斯 、 刚 果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚 、 冈 比 亚 、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉 克 斯 坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, [...] Colombia, Congo, Croatia, [...] Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...]Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约 旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、 冈 比 亚 、南非、印度、日本、大韩民国、西 班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、 芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、 哥 斯 达 黎 加、古巴、尼日利亚、摩洛 哥和蒙古。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following [...] countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South Africa, India, Japan, the Republic of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, France, Senegal, Niger, Algeria, Finland, Canada, Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. [...] daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚 、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都 拉 斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、 马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...] [...]门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, [...] Dominica, Equatorial [...] Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, [...]Palau, Panama, Papua [...]New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里 巴 斯 、 莱 索托、马达 加 斯 加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...] 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: [...] Afghanistan, [...] Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, [...]Myanmar, Nepal, Rwanda, [...]Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、 足 底 按 摩 、指压、 火 山 岩 按 摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from [...] Balinese four-handed massages, [...] reflexology and Shiatsu to hot lava stone, Thai, lymphatic [...]drainage, detox, herbal and candle [...]massages, as well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
使用于液晶面板或LED的生产的锑、铟等，至今为止不常听到的稀有金属从中国大陆以大气沉降物的形式飞来，其积累率在这30年间急速增加，这一事实是由八幡 平 山 岳 湖 沼的 湖 底 堆 积物分析而得来的。 tohoku.ac.jp | The analysis of alpine lake sediments in the mountains of the Hachimantai have revealed that the accumulation rate of these metals is rapidly increasing in the past 30 years. tohoku.ac.jp |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, [...] Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
推出果汁之後，讚果在山竹果類市場中，更推出了成效亮眼的 Glimpse™ [...] Topical Skin Nutrition 表層肌膚滋養系列，其中包括多項以 山 竹 果為 基 底 的 個 人保養用品。 xango.com.hk | Since that time, the company has extended its leadership in the mangosteen [...] category with the Glimpse® Topical Skin Nutrition line of premium [...] performance, mangosteen-based personal care products. xango.com.au |
应政府的请求，《建设和 平支助计划》围绕着 2011 年年底在釜山商定的五个“建设和平与建设国家目标” [...] 开展联合国的参与活动，以此作为“参与脆弱国家事务新办法”的一部分，南苏 丹已报名作为试点国家。 daccess-ods.un.org | Also at the request of the Government, the Peacebuilding Support Plan organizes United Nations engagement around the five “Peacebuilding and State-building [...] Goals” agreed in Busan late in 2011 as part [...]of the New Deal for International [...]Engagement in Fragile States, for which South Sudan is a selfnominated pilot country. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 [...] 容包括祝贺南苏丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦 和 冈 比 亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of the draft decision congratulated South Sudan for having recently ratified all amendments to the Montreal Protocol and requested it to establish [...] an import and export licensing system; [...] asked Tajikistan and Gambia to undertake measures [...]regarding their licensing systems; [...]and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬 、 冈 比 亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...]塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Djibouti, [...] Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...]Jordan, Kuwait, Lebanon, [...]Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：阿根廷(代表 77 国集团和中国)、 [...] 匈牙利(代表欧洲联盟)、印度尼西亚(代表东南亚联盟)、加拿大(代表加拿大、 [...] 澳大利亚和新西兰)、巴拉圭(代表内陆发展中国家集团)、马尔代夫、中国、南 非、莱索托、巴基斯坦、巴西、冈比 亚 、坦桑尼亚联合共和国和大韩民国(见第 [...]XXX-XXX 段)。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Canada (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Paraguay (on behalf of the Group of Landlocked Developing [...] Countries), Maldives, China, South Africa, [...] Lesotho, Pakistan, Brazil, Gambia, the United Republic [...]of Tanzania and the Republic of Korea (see paras. ____). daccess-ods.un.org |
为了通过大学-企业－科研机构合作伙伴计划（UNISPAR）促进科学园区和技术 [...] 孵化区的发展，教科文组织在南南合作方面，为阿塞拜疆、马来西亚、印度尼西 亚、斯里兰卡和冈比亚 ，尤其是南部国家，提供了技术援助，并开展了持续的能 [...] 力建设活动，这些活动带来了人力资源的增长，提高了人们对科学园区不同发展 模式的认识。 unesdoc.unesco.org | To promote science park and technology business incubator development through the UNISPAR programme, [...] UNESCO provided Azerbaijan, Malaysia, [...] Indonesia, Sri Lanka and the Gambia with technical [...]assistance and continued capacity-building [...]activities in particular in the South, in the context of South-South cooperation, resulting in increased human resources and raised awareness of different models for science park development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。