| 单词 | 冈仁波齐峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冈仁波齐峰 —Mt Gang Rinpoche in Tibetalso called Mount Kailash冈仁波齐 —also called Mount KailashMt Gang Rinpoche in TibetSee also:波峰 n—wave n 波峰 pl—peaks pl 波峰—wave crest
|
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹 、波 斯尼 亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬 、 冈 比 亚 、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...]Haiti, Honduras, [...]Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团 结 峰 会 上 通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
至 2010 年底，粮食署与伙伴世卫组织、粮农组织和儿基会合作，参与了联 [...] 合国营养问题常设委员会的改革进程，利用这四个机构从“ 力 齐 ” 项 目等合作举 措以及多年来发展出的劳动分工中吸取的经验教训，对这项改革成功发挥每个伙 [...] 伴的相对优势和加强支持各国政府营养战略和方案做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Towards the end of 2010, in collaboration with its partners WHO, FAO and UNICEF, WFP participated in a process of reform of the United Nations Standing Committee on Nutrition, building on lessons learned by the four [...] agencies from their partnership in initiatives [...] such as the REACH project and [...]their division of labour developed over the years, [...]which contributed to the reform’s success in leveraging the relevant strengths of each partner to enhance support to national government nutrition strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、 波 斯 尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬 、 冈 比 亚、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威 、 波 兰 、 葡萄 牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
尼日利亚总统 Obasanjo 和现任非洲联盟会议主席的莫桑 比克总统 Chissano [...] 也应总干事邀请参加了教科文组织在 峰 会 期 间举办的知识社会问题高级 研讨会。 unesdoc.unesco.org | President Obasanjo of Nigeria and President Chissano of Mozambique – the latter being current Chairman of the African Union – also took part, at the [...] invitation of the DirectorGeneral, in the high-level symposium on knowledge societies [...] convened by UNESCO during the Summit. unesdoc.unesco.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹 、 波 斯 尼 亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚 、 冈 比 亚 、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the [...] Convention: Afghanistan, [...] Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, [...]Mozambique, Peru, [...]Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
与教科文组织合作的非政府组织还准备搞一个以教育为可持续发展服务为主题的共同 平台，并在峰会期间举办有关同一主题的圆桌会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s NGO partners have also planned to present a [...] common platform on education for sustainable development and to organize, as [...] part of the Summit, a round table [...]on this theme. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继 续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
作为波，我们可以用波长来描述这种能量，波 长的定义是，从一个波峰到相 邻的另一 个 波峰 的 间 距。 motion.kodak.com | As a wave, we can describe the energy by its wavelength, which is the [...] distance from the crest of one wave to the crest of the next wave. motion.kodak.com |
此外，摩洛哥积极推动 2010 年 4 月 [...] 12 日和 13 日在华盛顿举行的核安 全峰会的工作，该会议涉及不扩散和保障核武器和核材料安全，以及 [...]2010 年 5 月 3 日至 28 日在纽约举行的《不扩散条约》2010 年审议大会 的工作。 daccess-ods.un.org | Morocco was an active participant in the proceedings of the [...] Nuclear Security Summit, held on 12 and [...]13 April 2010 in Washington, which dealt [...]with the non-proliferation and “securitization” of nuclear weapons and material, and of the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, convened from 3 to 28 May 2010 in New York. daccess-ods.un.org |
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查 组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经 [...] 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 [...] 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会 提出候选人——热拉尔·比罗先生(法国)、伊什特 万·波斯塔 先生(匈牙利)、帕帕·路易斯·法尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任 命为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 [...]2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the candidatures of Mr. [...] Gérard Biraud [...] (France), Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) for appointment as members of the Joint [...]Inspection Unit [...]for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
就此， [...] 有人建议应努力将所辩论的问题列入非洲联盟的议程并就外债及其对人权的影响 问题举行非洲联盟峰会。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was suggested that efforts should be made to put the issues under debate on the [...] agenda of the African Union and to convene [...] an African Union summit on the question [...]of foreign debt and its impact on human rights. daccess-ods.un.org |
正如法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐 昨天在的黎波里和 班加西所说的那样，我们将继续同 赢得和平、自由和经济进步的利比亚人民站在一起， [...] 并将同我们的欧洲伙伴和安理会一道给予他们全力 支持。 daccess-ods.un.org | As President of the French Republic [...] Nicolas Sarkozy said yesterday in Tripoli and in Benghazi, [...]we will continue to stand alongside [...]the Libyan people who won peace, freedom and economic progress and, along with our European partners and the Council, we will give them our full support. daccess-ods.un.org |
正因为如此，萨科齐总统 提议举行 一次和平首脑会议，以支持美国的努力，并为恢复和 平谈判提供帮助；该会议的筹备工作将与有关各方协 商进行。 daccess-ods.un.org | That is why President Sarkozy has proposed a peace summit, which would support United States efforts and would support the resumption of peace negotiations; it would be prepared in consultation with all relevant actors. daccess-ods.un.org |
当晚还对祖宾波托克、 兹韦钱和莱波扎维齐通往 米特罗维察的道路进行了监测，以防止任何暴力死灰复 燃。 daccess-ods.un.org | The roads from [...] Zubin Potok, Zvecan and Lepozavic towards Mitrovica were monitored during the night as well, to prevent [...]any resurgence of violence. daccess-ods.un.org |
工作队正在协调成员及其他主要合作伙伴的行动，加强互补性和 [...] 增效作用，鼓励各国和机构开展合作，以便提高效率，在优先地区开展重要活动 （例如，刚果、冈比亚 和尼日尔的博士及博士后教育研究），同时探索为联合举 [...]措增加筹资的新方法。 unesdoc.unesco.org | The Task Force is coordinating actions by members and other major partners; improving complementarities and synergy; encouraging cooperation among countries and institutions to enhance efficiency; initiating flagship activities in priority areas (e.g. research [...] studies on doctoral and post-doctoral [...] education in Congo, Gambia and Niger); and [...]exploring new ways to increase financing of joint initiatives. unesdoc.unesco.org |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特 兰 生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平方公里的林区之间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located [...] between the Willamette River and a forested area of approximately 20 km². reports.wacker.com |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、 波 斯 尼 亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈 比 亚 、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、 卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, [...] Bahrain, Benin, [...] Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
世创电子材料荣获美国俄勒冈州波特 兰 市政府颁发的 回收利用和避免废物奖：瓦克波特兰生产基地获得了2009 [...] 和2010年度的“Recycle-At-Work”证书。 reports.wacker.com | Siltronic (Oregon, USA) was one of a [...] few companies to be awarded the Recycle-At-Work Certification for the 2009 to 2010 [...]period by the City of Portland. reports.wacker.com |
(b) 2012 年 5 月 20 日和 21 日，北大西洋公约组织(北约)成员国在芝加哥举 行第 25 次峰会， 会上核可了北约威慑和防御态势审查的成果，重申北约的战略 核力量为盟国安全提供了最高保障，并重申北约成员国坚决努力为建立无核武器 世界创造条件。 daccess-ods.un.org | (b) At its twenty-fifth summit, held in Chicago on 20 and 21 May 2012, the members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) endorsed the outcome of its Deterrence and Defence Posture Review and reaffirmed that its strategic nuclear forces provided the supreme guarantee of the security of the Allies, while also reaffirming their resolve to seek to create the conditions for a world without nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
61500系列運用先 進的數位訊號處理技術(DSP)，能夠提供高精度 和瞬時電壓波形測量，如電壓均方根值，電流均 [...] 方根值，實功率，功率因數，電流 波峰 因 數 以及 量測多達40次的電流諧波成份。 chroma.com.cn | Applying the advanced DSP technology, the 61500 series is able to provide precision and transient voltage waveform as well as measurements such as RMS [...] voltage, RMS current, true power, power factor, current crest factor and up to 40 [...] orders of current harmonic components. chroma.co.jp |
即将 在大韩民国举行的核安全峰会以 及《打击核恐怖主义 全球倡议》等倡议，可作为加强核安全与核保安的联 [...] 系的框架。 daccess-ods.un.org | The forthcoming [...] Nuclear Security Summit in the Republic [...]of Korea and such initiatives as the Global Initiative to Combat [...]Nuclear Terrorism might serve as frameworks for enhancement of the nuclear safety and security nexus. daccess-ods.un.org |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄 勒 冈 州 的 波 特 兰市会议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; [...] 皇后区法拉盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in Philadelphia; the Staten Island Ferry [...] Terminal of NYC; US Court House in [...] Seattle; the Oregon Convention Center in Portland, OR; [...]Llurberas Park in Yauco, Puerto [...]Rico; Downtown Flushing Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
(b) 考虑风险和目标：将查清风险，并与秘书处和职能一级(部、厅、委员 会、特派团和法庭)的目标、任务和战略举措 看 齐 ， 以 衡量面临的风险并确定其 轻重缓急。 daccess-ods.un.org | risks will be mapped and aligned to objectives, mandates and strategic initiatives both at the Secretariat and at functional levels (departments, offices, commissions, missions and tribunals) in order to measure and prioritize the risk exposure. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，在冈比亚 班珠尔举行的第八次妇女问题非洲区域会 议(北京会议十五周年)上，各国两性平等和妇女事务部长承诺在调动资源各方面 继续并加强努力，改进国家战略，增加机构、财政和人力资源，以加快从 2010 年到 2015 年实现《北京行动纲要》和《千年发展目标》所载各项目标的步伐。 daccess-ods.un.org | The Ministers of Gender and Women’s Affairs, at the Eighth Africa Regional Conference on Women (Beijing + 15) in November 2009, in Banjul, Gambia, committed to renewing and intensifying resource mobilization efforts, improving national strategies and enhancing institutional, financial and human resources in order to accelerate the achievement of the goals of the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals between 2010 and 2015. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会任命或重新任命冈萨 雷斯 · 波塞 女士(阿根廷)、科瓦连科先生(俄罗斯联邦)、金策尔 [...] 先生(德国)、马泽莫先生(津巴布韦)、穆希特先生(孟 加拉国)、奥坎达·奥瓦德先生(肯尼亚)、里帕斯奇 先生(美利坚合众国)和山田先生(日本)担任联合国 [...]工作人员养恤金委员会成员，自 2009 年 1 月 1 日起 任期四年。 daccess-ods.un.org | Ms. González Posse (Argentina), Mr. Kovalenko [...] (Russian Federation), Mr. Küntzle (Germany), Mr. Mazemo (Zimbabwe), Mr. Muhith [...](Bangladesh), Mr. Okanda Owade (Kenya), Mr. Repasch (United States of America) and Mr. Yamada (Japan) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a fouryear term beginning on 1 January 2009. daccess-ods.un.org |
确认核安全目标以及会员国共同的核裁军、核不扩散与和平利用核能目标的 重要意义，并欣见 2010 [...] 年 4 月 12 日和 13 日举行了核安全峰会， 认为这是对加 强核安全及降低核恐怖主义威胁的重大贡献 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of the objective of nuclear security, along with the shared goals of Member States of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful [...] uses of nuclear energy, and welcoming the [...] Nuclear Security Summit, held on 12 and [...]13 April 2010, which represented a remarkable [...]contribution to strengthening nuclear security and reducing the threat of nuclear terrorism daccess-ods.un.org |
他欢迎美国政府 近期发布的核态势审查，以及美国政府承诺寻找途径 [...] 减小核武器的作用，同时保持一种安全的威慑能力； [...] 美国和俄罗斯之间签订新的销毁战略核武器条约； 2010 年 4 月举行的核安全峰会， 会上讨论了减少核袭 击威胁的措施；美国总统再次许诺寻求核准《全面禁 [...]止核试验条约》及其为启动裂变材料禁产条约磋商所 [...]做的努力；并且美国国务卿在本届会议上宣布使其本 国的核库存更加透明。 daccess-ods.un.org | He welcomed the recent release of the Nuclear Posture Review by the United States Government and the latter’s commitment to seeking ways to reduce the role of nuclear weapons while maintaining a safe and secure deterrent capability; the signing of the new strategic arms reduction treaty between the [...] United States and Russia; the April [...] 2010 Nuclear Security Summit, at which measures [...]to reduce the threat of nuclear attack [...]had been discussed; the renewed commitment by the United States President to seek ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and his efforts to start negotiations on a fissile material cut-off treaty; and the announcement by the United States Secretary of State, at the current meeting, of greater transparency with respect to her country’s nuclear stockpile. daccess-ods.un.org |
教科文组织还将继续努力使教育能列入重要的全球活动的议程，并在 一些高峰会议 期间举办全民教育高层论坛，如联合国大会、G8 和 G20，以及一些重要的主 题高峰会议 ，如人口与发展国际会议（2014 年）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will also sustain its efforts to put education on the agenda of major global events and [...] convene EFA [...] high-level fora in conjunction with summits such as the United Nations General Assembly, the G-8, G-20 and key thematic summits, such as the International [...]Conference on Population and Development (2014). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。