| 单词 | 冈下肌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冈下肌 —infraspinatus muscleSee also:冈 n—ridge n 冈—mound 肌 n—muscle n • muscles pl • flesh n
|
因為電極導線的鋪設和推進是經由一條位 於胸肌下方的 靜脈，所以不需要直接對心臟進行 手術。 biotronik.com | Because the lead is fed [...] through a vein underneath the chest muscle, it is not [...]necessary to perform direct heart surgery. biotronik.com |
回到家中，劉媽媽又要照顧兒子的生活需要，即使睡至半夜，她也 要起床幫兒子轉身，伸展一下肌肉。 legco.gov.hk | Even in the middle of the night, she has to get up to help his son to turn [...] over to stretch his muscles. legco.gov.hk |
在没 有具体的立法保障妇女的继承权的情 况 下 ， 冈 比 亚 妇女在继承领域面临着歧视。 daccess-ods.un.org | In the absence of a specific legislation that guarantees women inheritance right [...] many women in The Gambia face discrimination [...]in the area of inheritance. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下 国 家的代表团也参加了对话：中国、约 旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、 冈 比 亚 、南非、印度、日本、大韩民国、西 班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、 芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛 [...] 哥和蒙古。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with [...] the panellists, in [...] which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South Africa, India, [...]Japan, the Republic [...]of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, France, Senegal, Niger, Algeria, Finland, Canada, Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org |
下列最 不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, [...] Kiribati, Lesotho, [...]Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
Mohamed 先生（苏丹）在 Faati 先生（冈比亚） 的支持下说，苏丹代表团支持将项目 164 列入大会 [...] 本届会议的议程。 daccess-ods.un.org | (Gambia), said that his delegation supported the inclusion [...] of item 164 in the agenda for the current session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
古巴提及冈比亚的报告，该报告举例说明了在世界范围深重的危机形 势下 冈比亚开展的增进人权活动。 daccess-ods.un.org | Cuba cited the Gambian report, which described the exemplary activities undertaken to promote human rights in the context of a deep [...] worldwide crisis. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国 家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈 比 亚 、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 [...] 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 [...] sponsors listed in the [...] document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, [...]Grenada, Jamaica, Kenya, [...]Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
2.1.4 經口部、皮下、肌內、靜脈或腹膜內給予注射及藥物 legco.gov.hk | 2.1.4 The administration of injections and [...] medicines per os, subcutaneously, intramuscularly, intravenously [...]or intraperitoneally. legco.gov.hk |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉， 血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, [...] her joints would become more stable, she [...] would build more muscle, her blood circulation [...]would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
然而，及早診斷和治療，配合職業治 [...] 療和復康用具等的使用，可幫助患者保持活動機能，減 慢 肌 肉退 化和萎縮，亦減少併發症和有助提高生活質素。 legco.gov.hk | However, early diagnosis and treatments, accompanied by occupational [...] therapy and the use of rehabilitation aids, [...] could help slow down the deterioration, [...]lower the emergence of complications and [...]improve patients' quality of life. legco.gov.hk |
冈比亚审议了互动对话期间提出的建议 ， 下 列 建 议得 到 冈 比 亚 支持 daccess-ods.un.org | The recommendations formulated [...] during the interactive dialogue have been examined by Gambia and the [...] recommendations listed below enjoy the support of Gambia daccess-ods.un.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加 心 肌 梗 塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the [...] risk of heart attacks, strokes, blood [...]clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修 复 肌 肤 的 作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around [...] System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing [...]and repairing properties thanks to its high content [...]of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
吉冈德仁的下一个 项目是卡地亚的“Cartier Time Art”展览，这将是有史以来公开展示卡地亚手表数量最多的一次展览。 iontime.ch | The next project of Tokujin Yoshioko is [...] the exhibition “Cartier Time Art”, which will feature the largest number of Cartier [...]timepieces ever displayed in public. iontime.ch |
最近，在联合王国协助下在冈比亚 查获两吨可卡 因，并在美国逮捕数名计划通过利比里亚向欧洲和北 美走私四吨可卡因的嫌犯，均证明西非国家打击贩毒 [...] 祸害的决心不断增强，并证明国际合作的极端重要 性。 daccess-ods.un.org | The recent seizure of two tons of [...] cocaine in the Gambia, with the assistance of the United Kingdom, [...]and the arrest of suspects [...]in the United States who were planning to smuggle four tons of cocaine to Europe and North America through Liberia are evidence of the increasing commitment of the West African States to fighting the scourge of drug trafficking and of the vital importance of international cooperation. daccess-ods.un.org |
冈比亚认为下列建 议或者已经落实，或者正在落实过程中 daccess-ods.un.org | Gambia considers that recommendations listed below are either already [...] implemented or in the process of implementation daccess-ods.un.org |
它可以作为一个奇怪的情况下，在 一个梵 蒂 冈 （ 同 上十一19），其中包含论文Pesaḥim，手稿，许多段落都vocalized和重音提到，因为也是一个耶路莎米上Berakot伯德雷恩片段的情况下（“ jqr“九，150）。 mb-soft.com | It may be mentioned as a curious circumstance that in one manuscript of the Vatican (ib. xi. 19), containing the treatise Pesaḥim, many passages are vocalized and accented, as is also the case in a Bodleian fragment of Yerushalmi on Berakot ("JQR" ix. 150). mb-soft.com |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚 、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and Eastern [...] Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, [...]Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
阿罗德先生(法国)(以法语发言)：我愿感谢日本 外相冈田先生阁下今天 和我们一起开会，感谢日本组 织本次公开辩论会，讨论建设和平这一广泛议题。 daccess-ods.un.org | (France) ( spoke in French ): I [...] would like to thank [...] His Excellency Mr. Okada, Minister for Foreign Affairs of Japan, for being here with us today, and [...]Japan for having organized [...]this open debate on the wide-ranging subject of peacebuilding. daccess-ods.un.org |
测量下腔静脉直径时，应在剑下短轴切 面上，于膈肌下方的 腔-肝静脉连接处进行。 asecho.org | When the IVC diameter is measured, [...] measurement should be performed above its junction with the hepatic [...] veins just below the diaphragm in subxiphoid short-axis views. asecho.org |
冈比亚 还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that [...] it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
冈比亚将审议下列建 议，并作出及时回应。 daccess-ods.un.org | The following recommendations will be examined by Gambia that will provide [...] responses in due time. daccess-ods.un.org |
Panin 先生（俄罗斯联邦）在 Faati 先生（冈比 亚）的支持下说， 虽然俄罗斯代表团明确倾向于由 第三委员会审议该报告，但它准备支持在上届会议 [...] 上达成的折中，也就是该报告应当由大会全体会议 和第三委员会审议。 daccess-ods.un.org | (Gambia), said that although his delegation had a clear [...] preference that the report should be considered by the Third Committee, [...]it was prepared to support the compromise adopted at the previous session, namely, that the report should be considered both by the plenary Assembly and by the Third Committee. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬 、 冈 比 亚 、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...]Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, [...]Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济 、 冈 比 亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 [...] 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of [...] Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, [...] Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, [...]Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 [...] 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 [...] 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚 、 冈 比 亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, [...] etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ [...] (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 [...] 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬 、 冈 比 亚、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 [...] 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, [...] the Czech Republic, Denmark, Finland, [...] France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, [...]Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。