| 单词 | 内阻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内阻 noun —internal resistance nSee also:阻—block • hinder
|
CLS融入人体心血管控制系统，可以基于 心 内阻 抗 测 量决定适当的心率。 tipschina.gov.cn | CLS integrates into the natural cardiovascular control system and determines the appropriate heart [...] rate based on intracardiac impedance measurements. tipschina.gov.cn |
最多可连接16个内阻350 Ohm（45个内阻1000 Ohm）的传感器及常用的数字传感器（E-AF03型号）。 diniargeo.cn | Connection with up to 16 analogue load cells of 350 Ohm (45 load cells of 1000 Ohm) and with the main digital load cells available on the market (mod. E-AF03). diniargeo.com |
除了 NEC SCHOTT [...] 的标准质量保证流程外，所有 SF 型温度保险丝还会经过自动化仪器作 内阻 检 测，以确保产品质量的长期稳定性。 nec-schott.co.jp | All SF type thermal cutoffs [...] undergo an automatic internal resistance check, in addition [...]to the standard quality assurance [...]processes of NEC SCHOTT to ensure the consistent high quality of the product. nec-schott.co.jp |
在集体安全条约组织内，阻断毒 品进入该组织成 员国境内和防止毒品过境的渠道的最有效手段是区 [...] 域性“卡纳尔禁毒行动”。 daccess-ods.un.org | The most [...] effective instrument within the CSTO for closing [...]off channels through which drugs can enter the territory of CSTO [...]member States and of preventing their transit is the regional anti-drug Operation Kanal, which by a decision of the CSTO Collective Security Council in 2008 was given permanent operational status. daccess-ods.un.org |
这一采 取手段或某种方式的义务给缔约国相当大的灵活性来制定政策，使其适宜于本国 特定的法律、政治、经济、行政和体制框架，可以对应所涉缔约 国 内阻 碍 消 除歧 视妇女现象的特殊障碍和因素。 daccess-ods.un.org | This obligation to use means or a certain way of conduct gives a State party a great deal of flexibility for devising a policy that will be appropriate for its particular legal, political, economic, administrative and institutional framework and that can respond [...] to the particular [...] obstacles and resistance to the elimination of discrimination against women existing in that State party. daccess-ods.un.org |
非政府组织还在全球范围内阻止电 子废弃物的贩运贸易和将高度工业化国 家的废弃物转移到发展中国家的行为。巴塞尔公约规定废弃物贸易商可以通过声称这种行 [...] 为是合法的回收行为从而达到进行废弃物贸易的目的，非政府组织开展行动对此公约中的 漏洞进行填补。 ipen-china.org | NGOs are also campaigning [...] globally to expose and stop trade shipments [...]of electronic wastes and other wastes from highly [...]industrial countries to developing countries, and to close the loopholes in the Basel Convention that have allowed waste traders to justify these polluting practices with the claim that they are legitimate forms of recycling. ipen-china.org |
这种规 定就使得专利持有人可以在数年内阻 止本 地公司将该产品商业化，而在此期间该药品 的价格显著上涨。 cgfwatch.org | This allowed the patent holder to block the commercialisation of products by local companies for several years, during which the price of the corresponding medicine increased significantly. cgfwatch.org |
支持国际麻醉品管制局 2009 年年度报告7 所载建议 39，麻管局在其中 [...] 吁请各国政府促进获取和合理使用麻醉品和精神药物，采取措施防止非法医疗 [...] 做法，并确保国内销售渠道受到适当管制；以及建议 40，麻管局在其中请有关 国家政府查明国内阻碍获 取和适当使用阿片类镇痛药治疗疼痛的障碍，并按照 世界卫生组织的相关建议，采取措施改善医疗用麻醉药品的供应，在这些国 [...]家，知识局限和比《1961 [...]年公约》规定的管制措施更加严格的行政壁垒影响了 阿片类镇痛药的供应 daccess-ods.un.org | recommendation 39 of the International Narcotics Control Board contained in its annual report for 2009,7 in which the Board called on Governments to promote access to and rational use of narcotic drugs and psychotropic substances, to adopt measures against unlawful medical practice and to ensure that domestic distribution channels are adequately controlled, and its recommendation 40, in which the Board requested [...] Governments of countries in which factors such as [...] knowledge limitations and administrative barriers stricter than [...]the control measures [...]required under the 1961 Convention affect the availability of opioid analgesics to identify the impediments in their countries to the access and adequate use of opioid analgesics for the treatment of pain and to take steps to improve the availability of those narcotic drugs for medical purposes, in accordance with pertinent recommendations of the World Health Organization daccess-ods.un.org |
此外，融入Lumax HF-T器械中的一项新的心内阻抗（ICI）评定技术也即将进行临床研究的评估：该研究特性旨在未来加强对心力衰竭（HF）患者的治疗。 businesswirechina.com | Furthermore, a new intracardiac impedance (ICI) assessment [...] technology integrated into the Lumax HF-T device will be evaluated [...]in clinical studies: this research feature aims to enhance therapy for heart failure (HF) patients in the future. businesswirechina.com |
842 这其实一点也不奇 怪，因为在委员会关于条约法的前三次报告大力推崇的全体一致的传统制度中， 为避免出现太长时间的法律不稳定期，默认接受的原则必然有它的位置：如果不 [...] 顺着这个意思作出推断，条约缔约国的长期沉默就会阻碍保留的命运，并使保留 国相对于条约的地位被无限期置疑，甚至在一段时 间 内阻 止 条 约生效。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Commission had decided to assimilate international organizations to States with regard to the issue of tacit acceptance.849 In the light of criticisms from some States,850 the Commission decided to “refrain from saying anything in paragraph 5 of article 20 concerning the problems raised by the protracted absence of any objection by an international organization”, but “without thereby rejecting the principle that even where treaties are concerned, obligations can arise for an organization from its conduct”.851 Draft article 20, paragraph 4, as adopted by the Commission thus reproduced article 20, paragraph 5, of the 1969 Vienna Convention word for word.852 During the Vienna Conference, however, the idea of assimilating international [...] organizations to States was reintroduced on the basis of several amendments to [...] that effect853 and after thorough debate.854 daccess-ods.un.org |
虽然有政治办法可以将潜在的被告同这样的法律程序隔离开来，但是，在 国家法院，依靠普遍管辖权并不屈从那些可以在联合国系 统 内阻 碍 实 现问责的制 约因素。 daccess-ods.un.org | Although there are political ways to insulate potential defendants from such a legal process, in national courts reliance on universal jurisdiction [...] is not subject to the sorts of [...] constraints that block efforts to achieve accountability within the United [...]Nations system. daccess-ods.un.org |
开关损耗与功率管的cgd和cgs以及芯片的驱动能力和工作频率有关,所以要解决功率管的发热可以从以下几个方面解决：A、不能片面根据导通 电阻大小来选择MOS功率管,因为内阻越 小 ,cgs和cgd电容越大。 power-supply-m...ufacturers.com | Switching losses and power tubes and cgs cgd and chip drive capability and working frequency, so the power to solve the heat pipe can be resolved from the [...] following aspects: A, not one-sided [...] based on the size to select the on-resistance power [...]MOS tube, because The smaller the resistance, [...]cgs and cgd capacitance greater. power-supply-m...ufacturers.com |
Carbosperse K-700聚合物为多功能阴离子聚电解质，可分散微粒（如淤泥、粘土、铁锈、颜料等）、在广泛的pH值范 围 内阻 止 结 垢（如碳酸钙、硫酸钙、草酸钙、硫酸钡、磷酸钙、磷钙等），并隔绝二价和三价阳离子（如钙、镁、铁、铜、铬、锌）。 cn.lubrizol.com | The Carbosperse K-700 polymers are multi-functional anionic polyelectrolytes that disperse particulates (e.g., silt, clay, iron oxide, pigments), and inhibit scale formation (e.g., calcium carbonate, calcium sulfate, calcium oxalate, barium sulfate, calcium phosphate, calcium phosphonate) over a broad pH range, and sequester di- and trivalent cations (e.g., calcium, magnesium, iron, copper, chromium, zinc). lubrizol.com |
我们欢迎安全理事会第 [...] 1860(2009)号决议所提 出的立即实行停火，在加沙境内畅通 无 阻 地 提 供和分 发人道主义援助的呼吁。 daccess-ods.un.org | We welcome the call made by the Security Council in its [...] resolution 1860 (2009) for an immediate [...] ceasefire and for the unimpeded provision and distribution [...]of humanitarian assistance throughout Gaza. daccess-ods.un.org |
如果电阻在范围之内，参 见第 页的喷枪的修理 27，了解关于不良性能的其他可能 原因。 graco.com | If in range, refer to Gun Repair on page 27 for other possible causes of poor performance. graco.com |
表示关切运输、电信和能源基础设施不足仍是贸易的一个主要障碍 ， 阻 碍了 内陆发展中国家的发展 daccess-ods.un.org | Expressing concern that inadequate transport, [...] telecommunications and energy infrastructure remains a major obstacle to trade [...] and inhibits growth in landlocked developing countries daccess-ods.un.org |
如果电阻在范围之内，执行下一个测 试。 graco.com | If in range, proceed to the next test. graco.com |
请使用终端电阻内置的连接器。 ckd.co.jp | Please use a [...] connector with a terminal resistor. ckd.co.jp |
如果法案生 效，将会阻碍缅甸国内可以 创造就业机会的制造业 的发展，进一步使缅甸经济朝着可能存在多种问题 [...] 的采掘业方向发展，从而严重影响缅甸的经济复 苏。 crisisgroup.org | If this step is taken, it could [...] have a serious impact on Myanmar’s [...] economic recovery, by hindering the growth of job-creating [...]manufacturing industries and [...]further skewing the economy towards potentially problematic extractive industries. crisisgroup.org |
制裁制度规定，所有国家应阻止从 本国 境 内 、 或由境外的本国国民向乌萨 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 [...] 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有关军用物资，包括供应与军事活动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 [...]1390(2002)号决议第 2(c)段；第 1455(2003) 号决议第 1 段)。 daccess-ods.un.org | Under the sanctions regime, all States are requested to [...] prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, [...]to Osama bin Laden, members of [...]Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside their territories of arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance, or training related to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003). daccess-ods.un.org |
监 察组认为，这些人负责指挥并直接参 与 阻 扰 索 马里 境 内 人 道主义援助工作 的人违反了安全理事会第 1844(2008)号决议，监察组打算提出其中几人， 供委员会指认。 daccess-ods.un.org | It is the assessment of the Monitoring [...] Group that the command responsibility and direct involvement of those men in the obstruction of humanitarian assistance [...]in Somalia constitutes [...]a violation of Security Council resolution 1844 (2008), and the Monitoring Group intends to propose several of them for designation by the Committee. daccess-ods.un.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每星期都导致数以 百计的人死亡或伤残，其中多数是无防护能力的无辜平民，包括儿童，妨碍经济 发展和重建，阻碍难民和境内流离 失所者返回家园并在布设多年后仍引发其他严 重后果 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, which kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless [...] civilians, including [...] children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons [...]and have other severe [...]consequences for years after emplacement daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 [...] 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻 碍 的 人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) [...]促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...] 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) [...] the protection of civilians, ensuring [...] safe, timely and unhindered humanitarian [...]access, and ensuring the safety and security [...]of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 [...] 有区别的保护、社会丑化受害人，这些 都 阻 碍 了 对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and [...] differentiated protection, and the social [...] stigmatization of victims hamper the full understanding [...]of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为 它阻 碍了 科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。