| 单词 | 内部斗争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内部斗争 —internal power struggleSee also:内部 adj—inner adj 内部 adv—internally adv 内部—inside (part, section) 斗争 n—fight n • a struggle n • victory n • warfare n
|
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 [...] 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， [...] 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间 的 内部斗争 和冲 突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee [...] structure, that not only wasted much time, [...] but also led to internal struggle and conflicts [...]between junior and senior defence lawyers [...]within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
1820 年，尽管形成中的阿根廷国家面临 内部斗争 ，阿 根廷海军军官戴维·朱伊特在索莱达港的一次公开仪式上代表拉普拉塔联合省占 [...] 有马尔维纳斯群岛，不同国籍的捕海豹者和捕鲸者，包括美国和英国的捕海豹者 和捕鲸者参加了这一仪式。 daccess-ods.un.org | In 1820, despite the internal struggles faced by the Argentine [...] State in formation, Argentine naval officer David Jewett [...]took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British. daccess-ods.un.org |
它注意到阿富汗面临的一系 列人权挑战，包括民主化进程中的 内部争斗 、 两性平等、赋予妇女权力和打击恐 怖主义。 daccess-ods.un.org | It noted a number of human rights challenges facing Afghanistan, [...] including the internal struggle in the process [...]of democratization, gender equality, [...]empowerment of women and the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
我 们也希望这个决定和西部肖肖尼人的 斗争 可 被 用来鼓励和加强其他人民的斗争， 以保护自身精神、土地、资源及其作为土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | We also hope this [...] decision and the Western Shoshone struggle can be used to encourage and strengthen other peoples’ struggles to protect [...]their spirituality, [...]the lands, resources and their rights as indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间 在 内 的不 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and [...] interregional levels, and [...] emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框 架 内 采 取 建立信任措施，进行 安全部门的 民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, [...] demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification [...]of the army and establishment [...]of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
包括加丹加省和赤道省在内的好几个省 由 内部争斗 和 对省议会腐败的指控 引起的政治动乱加剧。 daccess-ods.un.org | There has been increased political turbulence in [...] several provinces, including Katanga and [...] Equateur, over internal struggles and allegations [...]of corruption in provincial assemblies. daccess-ods.un.org |
6.38． 几位与会者认为，提倡人权和反对歧视 的 斗争 应 该以 跨 部 门 的 方式进行，一些与会 者感到它应该被确定为一个新的横向专题，而且最好是在下一个中期战略中就这样做。 unesdoc.unesco.org | 6.38 Several participants proposed that [...] the promotion of human [...] rights and the struggle against discrimination be carried out in an intersectoral manner and some [...]participants felt [...]that it should be designated as a new cross-cutting theme, preferably in the next medium-term strategy. unesdoc.unesco.org |
该执行主任因内部争斗被迫 在 2008 年 1 月离开 这个国家，此后，国际种族研究中心吸取从这段困难时期总结出的教训，经历了 [...] 一个重新自我定位和重新思考其战略的过程。 daccess-ods.un.org | The Executive Director was compelled to leave the country in [...] January 2008 due to internal conflict, and since [...]then ICES has been undergoing a process [...]of repositioning itself, and rethinking strategy from lessons learned during this period of hardship. daccess-ods.un.org |
45 同时我们必须记住，非专利品的生产正如以研究为基础的行业一样，是受 市场动机支配的，为了实现药品低价，有必要鼓励非专利品行 业 内部 的 竞 争。 iprcommission.org | Pharmaceutical companies have also brought or defended expensive court actions to delay or prevent generic entry and to protect or extend a monopoly on a best selling drug.45 Correspondingly, we must remember that generic producers are governed by market incentives just as the [...] research-based industry, and that it is necessary [...] to encourage competition within the generic [...]industry if lower drug prices are to be achieved. iprcommission.org |
到 1800 年代初期，酋长间的内 斗和殖 民地国家德国、大不列颠和美国之间 的 争 夺 导 致一段不稳定时期。 daccess-ods.un.org | By the late 1800s, internal strife among the chiefs and struggles among the colonial Powers of [...] Germany, Great Britain and the United States [...]led to a period of instability. daccess-ods.un.org |
此外，塞尔维亚共和 国负责战争罪行的检察官办公室、内 务 部 揭 露 战 争 罪 行 办公室、国家安全委员 会、外交部、司法部、安全信息局、贝尔格莱德地方法院负责战争罪行的委员会 及证人保护股在与国际法庭合作上发挥重要作用，证人保护股设立 在 内 务 部 揭露 战争罪行办公室内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Prosecutor’s Office for War Crimes of the [...] Republic of Serbia, the [...] Office of the Ministry of Internal Affairs for Disclosing War Crimes, the National Security Council, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Security-Information Agency, the War Crimes Council of the District Court of Belgrade and the Witness Protection Unit have an important role relating to the cooperation with the Tribunal, which was established within the Office for Disclosing War Crimes of the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
铲运斗内部全部使用高强度和抗磨损钢材制造，以实现最大的耐磨性。 china.cat.com | High-strength, abrasion-resistant steel is used [...] throughout the inside of the bowl [...]for maximum wear resistance. cat.com |
确定亚美尼亚作为阿塞拜疆领土占领者的地位的关键时期是 1991 年年底， [...] 因为在这一期间，苏联解体，新的继承国应运而生，从而使两个加盟共和国之间 的内部争端成为国际冲突。 daccess-ods.un.org | The critical period for the determination of the status of Armenia as an occupying power of Azerbaijani territory is the end of 1991 for this was the period during which the USSR disintegrated and the new successor [...] states came into being, thus [...] transforming an internal dispute between the two [...]Union Republics into an international conflict. daccess-ods.un.org |
从 2004 [...] 年以来，巴西非政府组织“基础教育运动”一直 与教育部和社会发展部合作，在德国非政府组织 “Misereor”的支持下, 在其项目“认知、生活和奋斗”范 围内，开展一个面向北部和东北部最 贫困地区青年和成 人的扫盲计划。 unesdoc.unesco.org | Since 2004, the Brazilian NGO Movimento de Educação de Base – MEB (Basic Education Movement), in partnership with the Ministries of Education and of Social Development and with the support of the German NGO Misereor, carries out within its [...] project Saber, Viver e Lutar [...] (Know, Live and Struggle), a literacy programme for youth and adults in the poorest parts of the north [...]and north-east regions. unesdoc.unesco.org |
到 1800 年代末期，萨摩亚群岛各岛屿酋长间发 生 内斗 ， 德 国、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和美国等殖民强国之间 的 争 夺 造 成一段时期的不稳定。 daccess-ods.un.org | By the late 1800s, internal strife among the chiefs of the islands of the Samoan archipelago and struggles among the colonial [...] Powers of Germany, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland and the United States led to a period of instability. daccess-ods.un.org |
强调了设立和加强参与反腐败 斗争的专门机构以及提高认识和教育活动，同时强调了公民社会和私 营 部 门参 与的重要性。 daccess-ods.un.org | The creation and strengthening of [...] specialized institutions [...] involved in the fight against corruption, as well as awareness-raising and education campaigns, were emphasized, as was the importance of involving civil society and the private sector. daccess-ods.un.org |
速效项目继续是联刚特派团有效的重要战略工具，使高级管理层有机会在 国际社会介入之前满足民众的迫切需要，特别是在前 战 斗 人 员、 境 内 流 离 失所者 和难民集中的地区还使实务部门有 机会与地方有关对口部门制订启动项目，以及 (或)考虑符合特派团任务和优先事项的各项建议。 daccess-ods.un.org | They provide senior management with an opportunity to address the immediate needs of the population, pending interventions by the international community, [...] especially in areas with high [...] numbers of ex-combatants, internally displaced persons and refugees, and also provide the substantive sections an opportunity [...]to formulate start-up [...]projects with relevant local counterparts and/or consider proposals that are in line with the mandate and priorities of the Mission. daccess-ods.un.org |
2004 年 6 月 25--28 日在宾夕法尼亚大学举行了关于“美国 南 部争 取 自 由的教训和 斗争”聚会。 unesdoc.unesco.org | The meeting on “Teaching Emancipation [...] and Freedom Struggles in the US South”, University of Pennsylvania, [...]25-28 June 2004. unesdoc.unesco.org |
83 儿童权利委员会承认所罗门群岛面临着重重困难， 如 内部争斗 ， 包 括贫困 和失业在内的严重经济制约因素、易受自然灾害，该国家由许多岛屿组成的事 [...] 实，一些岛屿非常偏远，以及该国人民说至少 daccess-ods.un.org | CRC recognized the serious difficulties facing Solomon Islands, [...] namely the civil strife, severe economic [...]constraints, including poverty and unemployment, [...]vulnerability to natural disasters, and the fact that the country was made up of many islands, some very remote, and that its people spoke at least 87 local languages and dialects.84 59. daccess-ods.un.org |
他还说，该国仍然需要国际社会的援助，尤其是在消除贫困 和扫盲的斗争中， 喀麦隆随时准备向中非共和国提供必要支持。 daccess-ods.un.org | It added that the State still needed the assistance of the international community, especially in the fight against poverty and illiteracy. daccess-ods.un.org |
与美国部队人数在减少 的其它国家不同，伊拉克政府和美利坚合众国签署的 到 2010 年 8 月全部撤出美国战斗部队的协议证明伊 拉克既非处于战争状态 ，也非处于武装冲突局势。 daccess-ods.un.org | Unlike in other countries where the number of United States forces is being increased, the agreement between the Government of Iraq and the United [...] States of America to fully [...] withdraw combat forces by the end of August 2010 is proof that Iraq is neither a country at war nor one in armed [...]conflict, as mentioned [...]in the statements by Ms. Coomaraswamy and Ms. Johnson. daccess-ods.un.org |
将第三句改为“两个部将继续在已有任务规定范 围 内 ， 争 取 同 外 部 维 持 和平 伙伴，包括国际金融机构和区域组织加大协调力度，以加强联合国维持和平 与安全的能力。 daccess-ods.un.org | Revise the third sentence to [...] read: “Both Departments will continue to pursue greater coordination, within existing [...]mandates, with external [...]partners, including international financial institutions and regional organizations, to enhance the ability of the United Nations to maintain international peace and security. daccess-ods.un.org |
一成员指出，关于向索马里提供与安全相关的资金 的建议不同寻常，因为执行委员会已近二十年没有核准过与安全相关的资金了，尽管在这 一历史时段内很多国家经历了战争、 内 乱 和其 他 内部 纷 争。 multilateralfund.org | One member remarked that the proposal to provide security-related funding for Somalia was unusual as the Executive Committee had not approved security-related funding for almost 20 years, [...] although many countries [...] had experienced wars, civil unrest, and other internal strife during that historical [...]time frame. multilateralfund.org |
在注意到过去 10 年在实现千年发展目标方面取得一些进展的同时， 我们对这些目标和具体目标的进展在区域和主题上出现不平衡表示关切，特 别是关于促进两性平等和赋予妇女权力的千年发展目标 3、关于改善产妇保 健(包括普及生殖保健服务)的千年发展目标 5 和关于与艾滋病毒/艾滋病、 疟疾和其他疾病作斗争的千年发展目标 6 以及所有其他千年发展目标的两性 平等的方方面面。 daccess-ods.un.org | While noting that, in the past decade, some progress has been achieved in realizing the Millennium Development Goals, we express concern at the unevenness of the progress towards achieving the goals and targets both regionally and thematically, in particular Goal 3 on promoting gender equality and empowering women, Goal 5 on improving maternal health, including achieving universal access to reproductive health, and Goal 6 on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, as well as the objectives encompassed within the gender equality-related dimensions of all the other Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它 们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 [...] 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗争 的 一 项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as [...] part of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。