| 单词 | 内送 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内送 adjective —incoming adj
|
据他介绍，由于独立选 举委员会没有在规定的三天期限内送 交 临时结果，根据他对《选举法》第 [...] 59 条 的解释，宪法委员会可斟酌考虑自力处理。 daccess-ods.un.org | According to him, since the [...] IEC did not transmit the provisional [...]results within the stipulated deadline of three days, according [...]to his interpretation of Article 59 of the Electoral Code, it was up to the Constitutional Council to take matters into its hands. daccess-ods.un.org |
更正请在有关记录的印本上做出，由代表团成员一人署名，在印发 之日后一星期内送交正 式记录编辑科科长（DC2-750, 2 United Nations Plaza）。 daccess-ods.un.org | to the Chief of the Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record. daccess-ods.un.org |
Veeco 的所有消耗性和非消耗性备件储备在全球各地的零件库，这些零件库的位置分布具有战略性，从而使部件能够在最快的时 间 内送 达 现 场。 veeco.com.cn | Veeco's comprehensive list of consumable and non-consumable spare parts are stocked worldwide at strategically located local parts depots to reach your sites in the quickest time. veeco.com |
大多样机阀块可在你的日程安排需求 内送 达。 comatrol.com | Most prototype manifolds can be delivered to meet your schedule requirements. control systems comatrol.com |
在根据本节停止某条船只的注册后，停止注册时的该船只注册船主应在停止 注册后 30 日内将船籍证书送交登记官员注销，如果未在规定期 限 内送 交 船 籍证 书，应作违法论处，经定罪后可处以不超过 10 000 文莱元的罚款。 daccess-ods.un.org | Where the registry of a ship is closed under this section, the registered owner of the ship at the time of the closure shall, within 30 days of the closure, deliver up the certificate of registry to the Registrar for cancellation and if he fails to deliver up the certificate of registry within the specified period, he shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding BND$ 10,000. daccess-ods.un.org |
通常情況悼念花籃最好一天前定購，即日定購的話請先致電查詢，安排許可的話最快也可以2小 時 内送 到。 givegift.com.hk | It is best to order condolences flower wreath one day in advance, especially from overseas to Hong Kong, [...] please call for same day delivery availabilities, the fastest we can [...] arrange for is within two hours if conditions permit. givegift.com.hk |
海关总局有义务在年底前 30 天内送交一份关于上一年 ODS 进出口数量 [...] 的报告，其中包括 ODS 的性质、商业、技术和化学名称、数量，以及相关 国家和环境协议登记编号等方面的信息。 multilateralfund.org | The General Customs Directorate has the [...] obligation to transmit 30 days prior [...]to the end of the year a report on the on the [...]amounts of ODSs imported/exported for the preceding year, including information on the nature, the commercial, technical, and chemical denomination of ODS, the quantities, and the related country, the registration number of the environmental agreement. multilateralfund.org |
更正应在本文件印发之日起两周内送 交 日 内 瓦 万 国宫 E.4105 室出版物编辑和校对科。 daccess-ods.un.org | They should be sent within two weeks of the date of this document to the Publications Editing and Proofreading Section, room E.4105, Palais des Nations, Geneva. daccess-ods.un.org |
对本记录的更正应以一种工作语文提出，以备忘录说明更正之处，并改在一份已印发的记录上， 更正应在本文件印发之日起一周内送 交 日 内 瓦 万国宫E.4108 室正式记录编辑科。 daccess-ods.un.org | They should be sent within one week of the date of this document to the Editing Unit, room E.4108, Palais des Nations, Geneva. daccess-ods.un.org |
然而，顾客於购货时填写之送货资料不正确而引致货品不能於预 期 内送 上 及 遗失，本公司仍会收取顾客之一切费用，亦无须承受任何法律上责任。 bonjourhk.com | However, if customer do not provide correct accurate mailing address on purchase and the delivery is delayed or lost, Bonjour will also charge customer all the charges incurred without any legal responsibilities and boundaries. bonjourhk.com |
在确定特设筹备组的开会日期时应确保其工作成果能在执行局届会开幕前至少 10 个工作日以内送达各执行局委员。 unesdoc.unesco.org | The dates of the meetings of the Ad Hoc Preparatory Group shall be [...] determined so as to ensure that the results of [...] its work are transmitted to the Members [...]of the Executive Board at least 10 working [...]days before the opening of the session. unesdoc.unesco.org |
更正应在本文件印发之日起一周内送 交 日 内 瓦 万 国宫 E.4108 室正式记录编辑科。 daccess-ods.un.org | They should be sent within one week of the date of this document to the Editing Unit, room E.4108, Palais des Nations, Geneva. daccess-ods.un.org |
虽然注意到《刑事诉讼法》(17/60) 和《监狱条例法》 (26/1962) 条款规定，被 [...] 拘留者应享有诸如与律师接洽权、通知亲属权、有权被告知对之的控罪，以及在 按国际标准规定的时限内送交法 官等保障，然而，委员会关切这些条款几乎未得 [...]到遵从。 daccess-ods.un.org | While noting that the Code of Criminal Procedure (17/60) and the Prison Regulation Act (26/1962) contain provisions providing some legal safeguards to detainees such as the right to have access to a lawyer, to notify a relative, to be informed about the charges [...] laid against them and to appear before a [...] judge within a time limit in accordance [...]with international standards, the Committee [...]notes with concern that these provisions are little respected. daccess-ods.un.org |
更正应在本文 件印发之日后一星期内送交正式记录编辑科科长(DC2-750, 2 United Nations Plaza)。 daccess-ods.un.org | to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza. daccess-ods.un.org |
DMV 呼叫和客户服务中心的客户服务获得了增强，现在可以在客户申请后 48 小时之内送出文档的硬拷贝，而采用 i1860 扫描仪之前需要三到四天的周转期。 graphics.kodak.com | Customer service is also enhanced with the DMV call and customer [...] service centers now sending out hard copies [...]of documents within 48 hours of a request, [...]compared to a three-to-four day turnaround prior to the i1860 Scanners. graphics.kodak.com |
所以打造了基于欧洲6大仓库组成的集成式服务网络， 形成了高效、先进的采购和配送体系， [...] 每天可处理不少于350,000个原厂配件并在世界范围内一年365天不分昼夜保证24小 时 内送 货 到 家的原因。 iveco.com.cn | That’s why it has an efficient, state-of-the-art sourcing and distribution system based on an integrated network of 6 warehouses in Europe, handling no less [...] than 350,000 original replacement parts [...] and guaranteeing delivery within 24 hours, [...]anywhere in the world, day or night, 365 days a year. iveco.com.cn |
通过FL工艺全球24/7的 紧急航材线，以及我们完备的清关服务和快速可靠地运输解决方案，无论何种类型的发动机，我们都可以在24至48小 时 内送 到 您 的目的地。 aviasg.com | Via FL Technics global 24/7 AOG line, you can expect deliveries to your local destination during 24 to 48 hours of any type of engine with full customs clearance services, fast and reliable transport solutions. aviasg.com |
又忆及其决议30 C/14请总干事根据第二届国际技术和职业教育大会所指出的新趋势，拟 [...] 订一份《修订的关于技术和职业教育的建议书》的最新文本，将新文本草案于2000-2001双年 度 内送 交 各会员国讨论，并将该草案以及今后如何开展磋商落实此《建议书》 [...]的建议提交大会第三十一届会议通过， 审议了文件31 [...] C/22及其附件《修订的关于技术和职业教育的建议书》（2001年）草案， 1. unesdoc.unesco.org | Recalling also 30 C/Resolution 14, which invited the Director-General to prepare an updated version of the Revised Recommendation concerning Technical and Vocational Education taking into account the new trends identified by the Second [...] International Congress on Technical and [...] Vocational Education, to submit the new [...]draft version to all Member States during the [...]2000-2001 biennium for consultation, and to submit it together with a proposal for the modalities of future consultations on its implementation to the General Conference at its 31st session for approval unesdoc.unesco.org |
这些遭侵犯的权利，包括与律师联系权并在具体规定时 限 内送 交 地 方法官 权、悉知所遭到的控罪或对当事人的指控的权利，以及获得公平审理的权利。 daccess-ods.un.org | The rights violated include the right to access to a lawyer and magistrate within a specific period of time, the right to be informed of the charge or charges against the person and the right to a fair trial. daccess-ods.un.org |
欧洲防止酷刑和其他不人道或有辱 人格 的处罚 或待遇委员会指出，多 年 来在公安局似乎形成了一种惯例，警察只要将有关人员在 24 小时以内送交法官就 行了。 daccess-ods.un.org | COE/CPT pointed out that, over the years, a practice had developed within the public security services whereby police officers considered it sufficient to bring the person concerned before the judge within the 24-hour time limit. daccess-ods.un.org |
报告期内，公司按时报送内控工 作月度报告和季度报告。 csgholding.com | In the report period, the Company submitted monthly and quarterly [...] progress report of internal control timely. csgholding.com |
这个站点使用动画和音效来交流内容，表现在界面状态上的重要变化，连接同一内容的多个部分，步进式 发 送内 容 并且创建了一个富有激情的氛围。 uigarden.net | The site uses animation and audio [...] to communicate content, signal important changes in interface states, bridge between sections of content, pace content delivery, and create [...]an emotional context. uigarden.net |
针对若干英文台的要求， 联合国电台现在通过电子邮件链接或 MP3 文件发送内容。 daccess-ods.un.org | In response to requests from a number of English-language stations, United [...] Nations Radio is now sending content via e-mail links [...]or MP3 files. daccess-ods.un.org |
新系统将影响到新闻部 [...] 音频、视频和图片业务所有关键领域的工作流程，并导致以更一致的多媒体方法 传送内容，包括实况转播。 daccess-ods.un.org | The new system will have an impact on work flows in all key areas of the Department’s audio, [...] video and photo operations and lead to a more coherent multimedia approach [...] to delivering content, including live feeds. daccess-ods.un.org |
您应告诉您的朋友不要在工作时给您 发 送内 容 不恰当的电子邮件。 cit.com | You should tell [...] your friends not to send inappropriate e-mail [...]to you at work. cit.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、 化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲 在 内的 世 界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the [...] close connection [...] between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security [...]in Africa (“the [...]Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省 份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地 区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰 国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road [...]and rail links for [...]transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
以联合国为例，相关的 秘书长公报(ST/SGB)和行政指示(ST/AI)颁布于 1980 [...] 年代，其中载有详细规定， 后来可能通过向相关主要各方发送内 部 备 忘录的形式，对这些文件进行更新和修 订(例如关于费用回收问题和授权问题)。 daccess-ods.un.org | For example, in the case of the United Nations, the relevant Secretary-General’s bulletins (ST/SGBs) and administrative instructions (ST/AIs) were issued in the 1980s. They contain detailed provisions, and may have been subsequently updated and revised (e.g. in the cases of [...] cost recovery issues and delegation of [...] authority) through internal memorandums communicated [...]to the main parties concerned, [...]but they are not easily available and accessible to all staff concerned with trust funds. daccess-ods.un.org |
用户可根据具体企业或者客户的具体要求设置 发 送内 容 ， 从中抽取更有价值的信息让企业内部或客户来查看，从而使之再也无需从大量繁琐的报告当中搜索所需的相关信息。 evget.com | The information you send can be defined [...] to meet your customer or supplier's requirements, eliminating the need for them [...]to search through thick reports to find the information relevant to them. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。