| 单词 | 内贾德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内贾德 —Mahmoud Ahmadinejad (1956-), Iranian fundamentalist |
引用如前；中东 简报 No 18，《伊朗：艾哈迈迪·内贾德的胜 利意味着什 么？ crisisgroup.org | both op. cit; Middle East Briefing No 18, Iran: What Does Ahmadi-Nejad’s Victory Mean? crisisgroup.org |
最后，沙特阿拉伯代表提及伊朗伊斯兰共和国总 统艾哈迈迪内贾德先生 阁下访问阿布穆萨岛。 daccess-ods.un.org | Finally, the representative of Saudi Arabia made reference to the visit to Abu Musa of His Excellency President Ahmadinejad of the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
危机组织近期报告可见中东简报 [...] No 21，《伊朗：艾哈 迈迪·内贾德的动荡统治》，2007 年 2 月 [...]6 日；中东报 告 No 51，《伊朗：核僵局路往何方？ crisisgroup.org | For recent Crisis Group reporting, see Middle East Briefing No 21, Iran: [...] Ahmadi-Nejad’s Tumultuous Presidency, 6 February 2007; Middle East Report No 51, [...] Iran: Is There a Way Out of the Nuclear Impasse? crisisgroup.org |
他们确认支持伊朗的伊斯兰革命、伊朗伊斯兰共和国各机构和马哈茂德·艾 哈迈迪-内贾德总统 的政府，反对外国对美洲人民玻利瓦尔联盟的这个兄弟国家 发动的干预和诋毁活动。 daccess-ods.un.org | They confirmed their support for Iran’s Islamic Revolution, the institutions of the Islamic Republic of Iran, and the Government of President Mahmoud Ahmadinejad, and rejected the foreign interference and defamation campaign unleashed against that brother country and friend of ALBA. daccess-ods.un.org |
艾哈迈 迪-内贾德总统 发布了一项特别令，关注巴基斯坦境 内的严峻局势，并且同巴基斯坦这个兄弟国家的最高 官员保持直接联系。 daccess-ods.un.org | President Ahmadinejad has issued a special decree to follow up on the critical situation and is in direct contact with the highest officials in the brotherly country of Pakistan. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 [...] 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科 特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, [...] President of Seychelles; [...] Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, [...]President of Costa Rica; [...]and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
最近在黎巴嫩媒体发表的一封 致艾哈迈迪内贾德总统的公开信，就提供了关于这种声 音的例子。 daccess-ods.un.org | An open letter to President Ahmadinejad that was recently published in the Lebanese media offers an example of one such voice. daccess-ods.un.org |
马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德总统 在上星期五的讲话中说，“犹太复国主义 政权的存在本身是……对全世界各国的侮辱”，并呼吁“全体人类社会将这一污 点——及犹太复国主义政权从人类中消灭掉”。 daccess-ods.un.org | In remarks last Friday, President Mahmoud Ahmadinejad said that “the very existence of the Zionist regime is ... an affront to all world nations” and called on “all human communities to wipe out this scarlet letter, meaning the Zionist regime, from the forehead of humanity”. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 11 月，伊朗总统艾哈迈迪—内贾德宣称 伊朗只要愿 意，就有能力生产可用于武器制造的核燃料，并宣布伊 朗为“核国家。 crisisgroup.org | On 11 February 2010, President Ahmadinejad announced that Iran had the capacity to make weapons-grade nuclear fuel if it chose to do so, proclaiming the country a “nuclear state”. crisisgroup.org |
2 月 17 日，卡尔扎伊总统、艾哈迈迪-内贾德 总 统 和扎尔达里总统之间的第 三次三方首脑会议在伊斯兰堡举行。 daccess-ods.un.org | On 17 February, the third trilateral summit among President Karzai, President Ahmadinejad and President Zardari was held in Islamabad. daccess-ods.un.org |
針對美國就中東無核化課題，同意和埃及對談；前美國駐聯合國大使 – 約翰·博爾頓，在以色列軍人電臺（IDF Army Radio）星期二早晨的節目上，對主持人Bar [...] Shem-Ur道：“奧巴馬（美國總統）是在危害以色列的國家安全，並且被艾哈迈 迪 内贾德 （ 伊 朗總統）玩弄于手中。 jesusministries.org | John Bolton, former United States ambassador to the United Nations, told Bar Shem-Ur on IDF Army Radio Tuesday morning that "[U.S. President Barack] Obama is harming Israeli [...] security and is playing into the hands of [...] [Iranian President Mahmoud] Ahmadinejad” by [...]agreeing to talk with Egypt about a nuclear-free Middle East. jesusministries.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我代表大会荣幸地欢迎 伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪 - 内贾德 先生莅临联合国，并请他在大会讲话。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency by Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, and to invite him to address the Assembly. daccess-ods.un.org |
莫塔基·内贾德先生 (伊朗伊斯兰共和国)(以英 语发言)：首先，我要感谢大会主席召开本次联合辩 论会，适当关注大会第六十五届会议议程范围内的安 全理事会改革问题。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of Iran): At the outset, let me express my gratitude to the President of the Assembly for convening this joint debate and for paying due attention to Security Council reform within the agenda of the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
穆塔基·内贾德先生 (伊朗伊斯兰共和国)(以英 语发言)：我国代表团加入协商一致意见，通过题为 “出席大会第六十四届会议的代表的全权证书”的第 64/126 号决议。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of Iran): My delegation joined in the consensus adoption of resolution 64/126, entitled “Credentials of representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly”. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙阁下、阿富汗伊斯兰共和国总 统哈米德·卡尔扎伊阁下、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪 - 内贾德 阁下和巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里阁下宣布会议开幕， 塔吉克斯坦共和国外交部长哈姆罗洪·扎里菲阁下和阿富汗伊斯兰共和国外交部 长扎尔枚·拉苏尔阁下共同主持会议，来自 70 多个国家和组织的高级代表团和 高级代表参加了这次具有重大历史意义的聚会。 daccess-ods.un.org | Inaugurated by His Excellency Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, His Excellency Mahmud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran and His Excellency Asef Ali Zardari, President of the Islamic Republic of Pakistan, the Conference was co-chaired by His Excellency Hamrokhon Zarifi, Foreign Minister of the Republic of Tajikistan and His Excellency Zalmai Rassoul, Foreign Minister of the Islamic Republic of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
3.2.4 贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫埃米尔弱智者特需教育研究和培训奖 （164 EX/9 及更正件 unesdoc.unesco.org | 3.2.4 The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled (164 EX/9 and Corr.) unesdoc.unesco.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕 、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were [...] also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, [...]St Petersburg, [...]Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共 和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、 厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非、塞内加尔、刚果(布拉柴维 尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈 迈 德 · 本 阿卜杜拉·马哈 穆德 阁下 、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下及非盟-联合国联合调解人 贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生阁下。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Great Socialist People’s Republic of Libya, the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina Faso, Chad, Tanzania, South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and [...] Nigeria, and by H.E. [...] Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the Joint [...]AU/UN Mediator. daccess-ods.un.org |
战略框架和方案预算工作组主席哈米德·拜迪 · 奈 贾德 ( 伊 朗伊斯兰共和国) 向理事会报告了 2009 年 11 月 18 日至 20 日在日内瓦举行的工作组第五十四届会 议的情况。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Working Party on the Strategic Framework [...] and the Programme [...] Budget, Mr. Hamid Baeidi Nejad (Islamic Republic of Iran), reported to the Board on the fifty-fourth session of the Working Party, which took place 18-20 November 2009, in Geneva. daccess-ods.un.org |
法庭常任法官有：西奥多·梅龙(庭长，美利坚合众国)、卡梅尔·阿吉乌斯 (副庭长，马耳他)、克里斯托夫·弗吕格(德国)、阿方斯·奥里(荷兰)、权敖昆 (大韩民国)、帕特里克·鲁滨逊(牙买加)、福斯托·波卡尔(意大利)、刘大群(中 国)、让-克洛德·安托内蒂(法国)、巴 克 内 · 贾 斯 蒂 斯·莫洛托(南非)、伯顿·霍 尔(巴哈马)、霍华德·莫里森(大不列颠及北爱尔兰联合王国)和居伊·德尔瓦(比 利时)。 daccess-ods.un.org | The Tribunal’s permanent judges are: Theodor Meron (President, United States of America), Carmel Agius (Vice-President, Malta), Christoph Flügge (Germany), Alphons Orie (Netherlands), O-Gon Kwon (Republic of Korea), Patrick Robinson (Jamaica), Fausto Pocar (Italy), Liu Daqun (China), Jean-Claude Antonetti (France), Bakone Justice Moloto (South Africa), Burton Hall (Bahamas), Howard Morrison (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Guy Delvoie (Belgium). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，达扬·贾亚蒂 拉克以有效执行 《 德 班 宣 言和行动纲领》 政府间工作组主席兼报告员的身分提出了政府间工作组的报告(A/HRC/10/ 87)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, [...] Dayan Jayatilleka, in his capacity as Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration [...]and Programme of Action, [...]presented the report of the Intergovernmental Working Group (A/HRC/10/87). daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马 德 · 本 ·贾 西姆 ·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
安理会成 员对 2009 年 9 月 28 日在科纳克里发生的屠杀平民事件再次表示关切，并表示准 备在贝德贾维领导的调查委员会的报告发表后，再次审议这一问题。 daccess-ods.un.org | The members of the Council reiterated their concern about the killing of civilians that occurred in Conakry on 28 September 2009 and expressed their readiness to revert to the issue when the report of the Commission of Inquiry led by Mohammed Bedjaoui was issued. daccess-ods.un.org |
1.1 根据教科文组织《财务条例》第 6 条第 6 段，兹设立《贾比尔·艾哈迈德·贾比 尔 ·萨巴赫埃米尔弱智者特需教育研究和培训奖》特别帐户，以下简称“特别帐 户”。 unesdoc.unesco.org | 1.1 In accordance with Article 6, paragraph 6, of the Financial Regulations of UNESCO, a Special Account is hereby created for “The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled”, hereafter referred to as the “Special Account”. unesdoc.unesco.org |
以色列的推土机 1 月 9 日拆除了位于被占领的东 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有 历史价值的牧羊 人酒店，其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 由 20 套住房单元组成的新定居点，这再次清楚表明， [...] 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli bulldozers of the [...] historic Shepherd Hotel in [...] the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East Jerusalem on 9 January, carried out [...]in order to build a [...]new settlement of 20 units in the heart of the city, is yet another clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉 玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
为了推进联伊援助团的区域对话任务，我的特别代表于 5 月 5 日至 9 日访问 了德黑兰并会见了高级官员，其中包括伊斯兰议会议长阿里·拉里贾尼，副总统 穆罕默德·贾瓦德·穆罕 默迪扎德和外交部部长阿里·阿克巴尔·萨利希。 daccess-ods.un.org | With a view to advancing the mandate of UNAMI in terms of regional dialogue, my Special Representative visited Tehran from 5 to 9 May and met with senior officials, including the Speaker of the Majlis, Ali Larijani; the Vice-President, Mohammad Javad Mohammadizadeh; and the Minister for Foreign Affairs, Aliakbar Salehi. daccess-ods.un.org |
教科文组织可支持各国政府设计和拟定科学、技术与 创新政策，这些政策必须包含伦理道 德内 容 ，并加强在灾害管理和预警系统方面的努力，因为这对各国的社会 [...] 和经济复原力至关重要。 unesdoc.unesco.org | UNESCO could support governments in the design and formulation of science, [...] technology and innovation policies, which must [...] also include ethical dimensions as well as be [...]geared towards intensifying efforts [...]in the field of disaster management and early warning systems, which are indispensable to the social and economic resilience of countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。