| 单词 | 内讧 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内讧 noun —infighting n内讧 —internal strifeSee also:讧—strife • fighting • rioting
|
布基那法索政府 2010 年 6 月 16 日答复称，“一些”9×19 [...] 毫米弹药在军 队和警察发生内讧期间及 2006 年 12 月兵变中丢失。 daccess-ods.un.org | The Government of Burkina Faso replied, on 16 June 2010, [...] that “some” 9 x 19 mm ammunition had been [...] lost during infighting among the military [...]and police, and in military mutinies during December 2006. daccess-ods.un.org |
应该赞扬所有这些努力，它们显示出索马里人和 国际社会决心结束过渡联邦机构中无止尽 的 内讧和 毫无结果的讨论。 daccess-ods.un.org | All these efforts should be applauded as a sign of the determination of the Somalis [...] and of the international community to [...] end the endless infighting and fruitless [...]discussions within the Transitional Federal Institutions. daccess-ods.un.org |
一句话：中芯国际最新收益报告提出第一季度指导目标，但是公司需要避免更多 的 内讧 以 完 成其转变。 youngchinabiz.com | Bottom line: SMIC’s latest earnings show [...] encouraging first-quarter guidance, but the company will [...] need to avoid more internal strife to complete [...]its turnaround. youngchinabiz.com |
在报告所涉期间，反对巴博的武装团体，即所谓的“隐形突击队”，与其他 支持瓦塔拉的势力之间因权力和职责争端也发 生 内讧。 daccess-ods.un.org | The reporting period also saw infighting linked to disputes over power and responsibilities between the so-called “Commando Invisible”, an anti-Gbagbo armed group, and other pro-Ouattara forces. daccess-ods.un.org |
此外，《 可兰经》本身也指出，就煽动凶杀和不和的行为而 言，真主说，不和与内讧比凶 杀行为更为恶劣。 daccess-ods.un.org | If the rule of law is to be respsected at the national and international levels, that right cannot be denied or violated. daccess-ods.un.org |
第五种情况涉及被通缉 的恐怖主义者，这些人在派别内讧、 理 论争斗或者敌对武装集团之间混战之中被 [...] 杀害和被埋葬在树丛中。 daccess-ods.un.org | The fifth scenario concerns wanted terrorists who [...] were killed and buried in the bush [...] following factional infighting, doctrinal [...]disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups. daccess-ods.un.org |
它们在不同借口 下，煽动阿拉伯国家之间的内讧。 daccess-ods.un.org | They are inciting various Arab States against one another, under varying pretexts. daccess-ods.un.org |
在苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派据报发 生 内讧 ， 以 及苏丹武装部队和苏 丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派在 Deribat、Suni、Leiba、Feina、Kara、Dobo 和 Fanga Suk 村发生未经证实的冲突后，杰贝勒马拉赫的不安全状况在 2010 年 1 月加剧。 daccess-ods.un.org | Insecurity in Jebel Marra intensified in January 2010, following reported intrafactional fighting among SLA-Abdul Wahid groups and unconfirmed clashes between SAF and SLA-Abdul Wahid in Deribat, Suni, Leiba, Feina, Kara, Dobo and Fanga Suk villages. daccess-ods.un.org |
第五种情况是，家人宣称失踪的人事实上是被追捕的恐怖主义分 [...] 子，但是在敌对武装团伙之间“派系 内讧 ” 、“理论之争”或“战利品分赃不 [...]均”之后被杀害，葬身丛林。 daccess-ods.un.org | The fifth scenario concerns persons reported missing by their families who were actually wanted terrorists and [...] who were killed and buried in the maquis [...] after factional infighting, doctrinal [...]disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups. daccess-ods.un.org |
这项政策前景颇为明朗，承认了暴乱在政治层面的影响，并把地方分权和对话作为官方策略写进了条款中，但是政治和官场 的 内讧 很 有 可能妨碍这项政策的实施。 crisisgroup.org | A promising three-year policy issued by the National Security Council in early 2012 recognises a political dimension of the violence and codifies decentralisation and [...] dialogue as official strategy, but its implementation is likely to be impeded by [...] political and bureaucratic infighting. crisisgroup.org |
关于索马里的政治事态发展，副总统对过渡联邦 政府没有利用安全局势有所改善这一机会表示关切， [...] 并指出索马里政治领导层应停止个人之间 的 内讧 ，将 索马里和索马里人民的利益放在首位。 daccess-ods.un.org | With regard to political developments in Somalia, the Vice-President expressed concern that the Transitional Federal Government had not taken advantage of the increased security, and stated that [...] the Somali political leadership should [...] stop the personal infighting and place the [...]interests of Somalia and Somali people first. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设 立 一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...] further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of [...]the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。