| 单词 | 内袋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内袋 —inner pocketSee also:袋 n—bag n • bags pl • a pouch n • pouch n • pocket n
|
轻巧、紧凑设计，双层内袋，泡 沫填充设计，安全存储笔记本电脑、平板电脑以及其它物件，是日常工作或商务旅行的理想伴侣。 targus.com | The main compartment features foam padding [...] designed for storage including laptop and tablet that keeps the device secure [...]and separate from other items carried in the case. targus.com |
含多个外袋和内袋，适合于多种用途。 gitzo.cn | Set of external and internal pockets for several uses. gitzo.com |
1922年，Alfred成功地将其中一项专利应用在了 手 袋内 灯 上 ，可以在手袋开启时为 手 袋内 部 照明，方便他的妻子在芭蕾舞会期间轻松使用口红。 parkviewgreen.com | In 1922, Alfred successfully [...] applied for a patent on an interior light for bags which would illuminate when [...]opened thus allowing [...]his wife to apply her lipstick with ease during the ballet. parkviewgreen.com |
在密封纸或聚乙烯Tyvek®小袋内的物 件可存储在密封的聚乙 烯 袋内 ， 并 在日 后进行灭菌。 wmt.com | Those items in a sealed paper or polyethylene Tyvek® [...] pouch may be stored in a sealed polyethylene bag, and sterilized at a later date. wmt.com |
手提袋内螺旋 钻的氧化：清洗后请将设备擦拭晾干后再装袋存放；手提袋不透气。 eijkelkamp.com | Dry the equipment before stowing; [...] the carrying bag does not breathe. eijkelkamp.com |
有载分接开关和水平传动轴必须一直保存在不透气的防 护袋内，临到安装时才允许打开。 highvolt.de | All tap-changer parts must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be removed only shortly before installation. highvolt.de |
(调查显示，袋内没有 装炸药。)因此，虽然事件造成了不幸后果，但是军法署署 长决定就此结案。 daccess-ods.un.org | ) Thus, despite the unfortunate results of the incident, the MAG decided to close the case. daccess-ods.un.org |
鉴于这个原因，所有蚀刻材料应储存在它们的 原装密封袋内。 zeusinc.com | For this reason, all etched materials should be stored in [...] their original sealed bags. zeusinc.com |
一般来说，将诱捕笼中的猫咪直接转移到航空箱或笼子里的风险比较大，在转移过程中， [...] 猫咪极易逃跑，因此，如果需要将诱捕到的猫咪转移到航空箱或笼子里，最好也先把猫咪转 移到布袋内，再 将布袋放入航空箱或笼子中，关上笼门，只留一条小小的缝且用力压住，然 [...] 后将转移布袋一点点的从门缝中抽出来。 animalsasia.org | If you need to transfer the cat to an air [...] box or cage; first move the cat into [...] the transfer bag, then put the bag into the air [...]box or the cage, close the door leaving [...]only a small opening and press tightly, draw out the bag from the opening little by little. animalsasia.org |
您必须将本文件袋内第 1 部分所列表格填写完整并在指定处签名。 webapps.philasd.org | The forms listed in SECTION 1, included in this packet, must be completed in full and signed where indicated. webapps.philasd.org |
攜帶手機時，請勿將手機放在胸部的 口 袋内。 xplore.com.hk | Should not carry the [...] phone in a breast pocket. xplore.com.hk |
1号旅行者三脚架可摆放到背包内的专用隔间，其长度为43cm(17英寸)；数码单反相机可放置到弹性衬垫橡胶隔间；其他必备配件可放置到小巧的活 动 袋内。 gitzo.cn | Within the backpack you can fit a Series 1 Traveler tripod in a dedicated compartment 43cm (17 inches) long, a [...] DSLR camera in a stretchable and [...] padded neoprene compartment and other essential accessories in a smart detachable pouch. gitzo.us |
为被免影响货件的发货时间，顾客於购物结帐前必需於购 物 袋内 选 择 正确的地区，以便卓悦网计算出正确的运费。 bonjourhk.com | The method is used to calculate the space occupied in the packing box when an ordered [...] item is put into your shopping bag. bonjourhk.com |
每根管段都单独放入袋内并装箱。 swagelok.com | Each tube length is bagged individually and boxed. swagelok.com |
ZEUS 交货时将所有蚀刻管件包装 在黑色的密封保护袋内，以 防止管件质量受紫外线 (UV) [...] 射线照射而降低。 zeusinc.com | ZEUS ships all etched tubing orders in sealed [...] black protective bags to prevent degradation [...]from UV radiation. zeusinc.com |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 [...] 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然 后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by [...] land; once dried, the cannabis herb was [...] packed in plastic bags with the help of presses [...]and hydraulic jacks and then transported [...]to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
大多数蓟马会离开植株部 分，然后可从塑料袋内部采集蓟马。 ippc.int | Most thrips will leave the plant parts and can then be [...] collected from the inside of the bag. ippc.int |
咨询委员会获 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， 并运作向建筑群里的所有办事处提供的注册和其他一般服务，包括邮件、 邮 袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of [...] buildings in the [...] United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and other general service provision, including mail, pouch, travel and shipping services, [...]to all offices in the complex. daccess-ods.un.org |
士兵们对这辆装着袋子并正在靠近的马车鸣枪示警，士 兵们认为袋内可能装有炸药。 daccess-ods.un.org | The soldiers fired warning shots at the approaching carriage, which [...] was loaded with bags that the soldiers [...]thought contained explosives. daccess-ods.un.org |
将培养皿从打开的包装上取下，置于 含液体巯基乙酸盐培养基或大豆酪蛋白消化液的 无菌袋内。 www2.dupont.com | The petri dish was removed from the opened package and [...] placed in a sterile bag containing either [...]fluid thioglycolate culture medium or soybean casein digest broth. www2.dupont.com |
转移布袋的长度需确保猫咪的身体可以完全进入 布 袋内 ， 通 常在50-70公分长即可。 animalsasia.org | The length of the bag must be enough [...] so that the cat can completely stay in, 50-70 cm will do. animalsasia.org |
请将取出的电池放进塑料袋内，并 远离金属类（例如回形针等）保管、携 带。 us.leica-camera.com | Store the battery in a plastic case, making sure that it is kept away from metal objects (such as clips). us.leica-camera.com |
在下一次购物结帐前请於购物袋内选 择 「优惠券」, 并按「使用」。 bonjourhk.com | You could select the coupons at your shopping cart in next purchasing and click "Use bonjourhk.com |
其他關注包括從 [...] 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑 膠 袋 遷 移 出的鄰苯二甲酸酯，以及食 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, migrated [...] from ceramic and metal ware, and [...] phthalates from plastic bags, as well as higher [...]level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑 料 袋 造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or [...] suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
真空包装的主要作用是除氧，以有利于防止食品变质，其原理也比较简单，因食品霉腐变质主要由微生物的活动造成，而大多数微生物（如霉菌和酵母菌）的生存是需要氧气的，而真空包装就是运用这个原理，把包 装 袋内 和 食 品细胞内的氧气抽掉，使微物物失去“生存的环境”。 zccor.com | The main role of vacuum packaging is a deaerator, to help prevent food spoilage, its principle is relatively simple, the deterioration is mainly due to food mold rot caused by microbial activity, while most of the survival of microorganisms (such as molds and yeasts) need oxygen , and vacuum packaging is the use of [...] this principle, deprived of oxygen within [...] the cell packing bags and food, micro-physical [...]objects lose the "living environment". zccor.com |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...]商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...] silversmiths, watch and clock makers, [...] electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist [...]agents and contractors, warehousemen, [...]tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。