| 单词 | 内腔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内腔 noun —lumen nSee also:腔—compartment • cavity of body • accent of speech • barrel (e.g. engine cylinder)
|
如果变压器在自身油箱中干燥，由于在整个干燥过程 [...] 中分接开关头的盖子一直是封闭的，所以开 关 内腔必 须用联管接上真空。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, the interior of the tap changer [...] must be connected to vacuum by a connecting pipe, as [...] the tap changer cover remains closed [...]during the entire drying process. highvolt.de |
无法拆卸的手术器械: 用水冲洗手术器械的内腔直至 从手术器械先端流出干净水 流为止。 olympus-owi.de | Hand instruments that cannot be [...] disassembled: Flush the lumen of the hand instrument [...]with water until clear water flows [...]from the hand instrument’s distal end. olympus-owi.de |
缔约国应严格监督搜身程序，尤其是 内腔 搜 查，为此应确保搜身所用的方法侵扰 最小、最尊重人身安全，且无论何种情况下都应符合《公约》条款。 daccess-ods.un.org | The State party should exercise [...] strict supervision of body search [...] procedures, especially internal searches, by ensuring [...]that these are performed in a way [...]that is the least intrusive and most respectful of the integrity of the individual, and in all cases in compliance with the terms of the Convention. daccess-ods.un.org |
备注：可以使用刷子（例如清管器）清洁大多 数 内腔 ， 但 是，建议使用注射器冲洗直径小于或等于 0.041英寸的狭窄内腔。 wmt.com | Note: Brushes (i.e. pipe cleaners) could be [...] used for cleaning most lumens, however, the use of a syringe to flush narrow lumens with diameters less than [...]or equal to 0.041 inches is recommended. wmt.com |
将制动器的电器连接电缆通过 B 轴承座和电机内腔穿入到接线盒中 7. download.sew-eurodrive.com | Route the electric connection leads through the non drive-end bearing [...] shield and the inside of the motor [...]into the terminal box download.sew-eurodrive.com |
因为有载分接开关头的盖子在整个干燥过程中保持封 闭状态，所以如要变压器在自身油箱中干燥，就必须 通过连接管将有载切换开关油室的 内腔 和 真 空相连。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, the interior of the diverter switch oil compartment must be connected to [...] vacuum by a connecting [...] pipe, as the cover of the on-load tap-changer head remains closed during the entire drying [...]process. highvolt.de |
水平及竖直方向的漏磁场均显著减小：5 高斯线至少减小 5 倍，与同样中心场强和内腔直径 的普通非屏蔽磁体相比，5 高斯封闭空间的体积减小至少 10 倍。 bruker.com | Dramatically reduces stray fields in both horizontal and vertical directions: the 5G footprint is at least 5 times smaller and the 5G enclosed volume is 10 times smaller compared to conventional non-shielded magnets of the same central field strength and bore size. bruker.com |
通过这种新的工艺，在组成芯包和潮膜砂外型 之间空间填充硅砂，并通过脉冲式的气体加载 紧实硅砂实现成型，即使组成芯包和潮膜砂砂 [...] 型之间存在公差的情况下，采用该方法制成的 内腔扔能 抵抗因浇注形成的流体动力以及静压 力。 kuenkel-wagner.com | For our new process, the area between the core package and the green sand contour will be filled with silica sand; this loose material will be compacted by admitting an impulsive power, resulting in a mould which, despite core [...] package and green sand mould [...] tolerances, protects the internal contour by defined [...]forces from the hydrodynamic and hydrostatical [...]forces produced during pouring. kuenkel-wagner.com |
在二十世界末期，OptiGrate展示了一款新型的固体激光器纵向模式选择器，所采用的方法基 于 内腔 模 式，通过刻录在光热折变玻璃(PTR)内的体布拉格光栅实现。 optigrate.com | A new type of longitudinal mode selector for solid state lasers was demonstrated at [...] OptiGrate in late 1990’s. This [...] approach was based on intra-cavity mode selection [...]by volume Bragg gratings (VBG) recorded [...]in photo-thermo-refractive (PTR) glass. optigrate.com |
CT检查可以了解鼻咽腔内肿瘤 的部位、管腔是否变形和是否对称、咽隐窝是否变浅或消失。 asiancancer.com | CT examination can reveal the location of the tumor [...] in the nasal cavity, find out whether the lumen is deformed [...]and symmetrical and whether [...]the pharyngeal recess has become shallow or disappeared. asiancancer.com |
除了可以增加腹壁坚硬度以增加手术活动的精确性, 腹腔积气也可以帮助静脉微血管止血因为静脉内的压力低于 腹 腔内 的 压 力. websurg.com | In addition to rigidifying the abdominal wall allowing highly precise operative movements, a pneumoperitoneum also [...] aids venous capillary [...] hemostasis, since internal venous pressure is lower than the pressure inside the abdominal cavity. websurg.com |
腹腔积气所引发的腹腔内压力 增加会导致 胸 腔内 的 压 力增加, 降低胸肺的顺应性及增加气道的阻力(局限性症候群). websurg.com | The increase in intra-abdominal pressure caused by the pneumoperitoneum [...] results in an increase in intrathoracic pressure, [...]a decrease in thoracopulmonary compliance and an increase in airways resistance (restrictive syndrome). websurg.com |
这是因为在吸气时，短“脉冲”的氧气输送方式几乎是觉察不到 的，而室内空气的湿度有助于维持鼻 腔内 正 常 的湿度水平。 igopoc.com | The short “pulse” of oxygen delivered during inhalation [...] is almost undetectable, and the humidity in the room air helps maintain a normal [...] level of moisture in the nasal cavity. igopoc.com |
然而，气胸痊愈可能需时，有些医生会建议在 胸 腔内 置 入 针或管道，抽走肺部和胸腔之间的空气。 hsbc.com.hk | However, since a collapsed lung may take time to heal on its own, some doctors may recommend putting a needle or chest tube into the chest to remove the air between the the lung and the chest wall. hsbc.com.hk |
继续轻击缸筒 直到其就位于出口法兰 (26) 的腔内。 graco.com | Continue tapping cylinder until it seats in bore of outlet flange (26). graco.com |
真正的汽爆设备，为实现短时间汽体膨胀能的释放，实现物理意义上爆的概念，其汽爆装置爆出口内径应与 爆 腔内 径 一 致，爆腔长度应不超过其直径的3倍，其引爆的方式为触发弹出，而非“快速打开”。 gentle-st.com | The real steam explosion equipment, to achieve short-term release of vapor expansion to achieve the physical meaning of the concept of burst, burst its export [...] steam explosion device [...] diameter cavity diameter should be consistent with the explosion, explosion cavity length should [...]not exceed 3 times [...]its diameter , a detonation trigger pop-up manner, rather than the "quick open. gentle-st.com |
通过将 O 形圈 (9)、入口止回球座 (11)、止回球 (10)、弹簧 (22) [...] 和入口止回球笼 (14) 插入泵基座 腔内，把入口阀安装到泵基座上。 graco.com | Install inlet valve in pump base by inserting o-ring (9), inlet ball seat (11), ball (10), spring (22), and inlet [...] ball cage (14) into pump base cavity. graco.com |
自从去年在上海和睦家医院首度亮相之后，用静 脉 腔内 激 光 术(EVLT)治疗静脉曲张业已成为很受欢迎的一种解除病痛的方法。 shanghai.ufh.com.cn | Since debuting last year at Shanghai United Family Hospital & Clinics (SHU), Endo Venous Laser Treatment (EVLT) for varicose veins has become a popular solution for the painful condition. beijing.ufh.com.cn |
口腔内牙齿 X射线传感器：基于CMOS的X射线传感器拥有高分辨率、行业标准的低剂量成像和结实的封装——Teledyne DALSA的口腔内牙齿 X射线传感器提供了一个业内认可的牙齿成像解决方案，这一方案以专为牙齿X光放射摄影设计的全集成CMOS光电二极管阵列为基础。 tipschina.gov.cn | Intra-Oral Dental X-ray Sensors: CMOS-based X-ray sensors enable high resolution, low dose imaging in an industry standard, robust package - Teledyne DALSA's Intra-Oral Dental X-ray [...] Sensors deliver [...]a field-proven dental imaging solution based on fully-integrated CMOS photodiode arrays specifically designed for dental radiography. tipschina.gov.cn |
当膀胱肿瘤组织向腔内或壁 外生长及出现转移时，CT成像可充分显示其形状、大小，准确率可达到80%。 asiancancer.com | When the bladder cancer tissue is [...] spreading to the bladder cavity or bladder wall, CT [...]examination can fully show the shape [...]and the size of the tumor, and the accurate rate of this examination can reach to 80%. asiancancer.com |
目前正在向内盖夫的贝都因社区提供专科医师服务，其中包括：小儿科、 普通内科、神经内科、家庭医学科、皮肤科、妇产科、耳鼻喉科、眼科、整形外 科、消化道科、心脏内科、外科和创伤科、小儿外科、小儿 胸 腔内 科 等。 daccess-ods.un.org | Specialty physician services are being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Gynecology and Obstetrics, Ear, Nose and Throat, Ophthalmology, Orthopedics, Gastroenterology, Cardiology, Surgery and Trauma, Pediatric Surgery and Pediatric Pulmonary Medicine. daccess-ods.un.org |
除下文说明外，其它给药途径（关节 腔内 / 关 节 周围/腱周/硬脑膜外/皮内注射和吸入） 均需有简短治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Other routes of administration (intraarticular /periarticular/ peritendinous/ epidural/ intradermal injections and inhalation) require an Abbreviated Therapeutic Use Exemption except as noted below. unesdoc.unesco.org |
透过 铰链和夹把它连接到背箱顶部或底部，以便能够将其 放入背箱上方或下方的墙身空腔内。 bowers-wilkins.cn | It connects to the top or bottom of the back box via a hinge and clamp that enables it to [...] be fed into the wall cavity above or below the [...]back box. bowers-wilkins.eu |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物，但现在它已经成为可以有效治疗早晚 期 腔内 肿 瘤 的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包括治疗早期呼吸消化道癌症的缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a palliative tool in the management of end-stage esophageal or bronchogenic carcinoma, it has emerged as a modality which can effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of the aerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
以下腔内交付的MDA - MB - 231 - LUC - D3H2LN细胞NU [...] / nu小鼠，在注射的动物全身转移。 jove.com | Following intracardiac delivery of MDA-MB-231-luc-D3H2LN [...] cells to Nu/Nu mice, systemic metastases developed in the injected animals. jove.com |
2008年，澳大利亚医疗服务顾问委员会报告称，采用静 脉 腔内 激 光 术治疗静脉曲张显示出在短期内疗效更为显著，一般情况下至少和传统手术疗法同样有效。 shanghai.ufh.com.cn | In 2008, the Australian Medical Services Advisory Committee reported that EVLT for varicose veins appears to be more effective in the short term and generally at least as effective as traditional surgical treatment. beijing.ufh.com.cn |
换句话说,每个 计量腔内的液 体刚好推动齿轮转过一个齿距。 echterhage-holding.de | Fluid flow causes the gears to rotate and the incoming flow is separated into discrete volumes within these chambers i. e. the volume of liquid passing through the unit will cause rotation of the gears by exactly one tooth pitch. echterhage-holding.de |
速 度-时间积分（velocity-time integral, VTI）或速度曲线 下面积计算出的平均跨瓣压力阶差应在房室瓣和半月 瓣处，瓣膜开放至关闭期间测量；或在心动周期的一 个血管腔内或在 一个心房间交通处测量。 asecho.org | Mean gradients calculated from the velocity-time integral (VTI) or area under the velocity curve should be measured from valve opening to closure at the AV and semilunar valves and throughout the cardiac cycle within a blood vessel or at an interatrial communication, incorporating the zero velocity during periods of absent flow. asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。